里爾克的詩第三百九十四頁▌最終保護了我們的,是我們的無保護狀態
詩歌的順序暫時還未按照書寫年代編排,頁碼只是我的隨意之舉。所有,Be Bold!
GIF/1K
最終保護了我們的,是我們的無保護狀態
(Dasha 譯)
如同大自然將本質託付給
自己遲鈍的慾望的冒險上,沒有
在泥土與枝丫里特別保護什麼:
我們也沒有繼續被我們存在的根源
加以喜愛;它拿我們冒險。只是我們,
依然多於植物或者動物,
伴著這個風險行走著;將之欲求;有時也
變得更冒險(並非出於自私)
勝過生活本身——,一口氣地
更加冒險······半出於保護之外,這為我們創造了
一個安全狀態,那裡,重力影響了
純粹的力;最終保護了我們的
是我們的無保護狀態,於是就這樣,看到
它在威脅的時候,我們將它掉轉進敞開,
為了,在最遼闊的環境里,在任何一個
法則將我們感動的地方,對它表示肯定。
〔原文〕
404 not found ╮(╯_╰)╭
回復阿拉伯數字1.2.3.4.5......,查看相應第一頁、第二頁、第三頁、第四頁、第五頁.....的詩歌。
『 Andrea Farina丨 刺繡 』
最近的月亮非常美麗
小孩們別忘了抬頭看看她
TAG:里爾克的詩 |
※白百何胖了三四十斤,還說自己的感情狀態相當ok!
※在十二星座眼裡,怎麼樣的相處狀態是最舒服的?
※二十年的夫妻,離婚三年的最好狀態:「一別兩寬,各生歡喜」
※婚姻里,夫妻最好的狀態,無非就這兩個字!
※每一天都將是最好的狀態
※雜七雜八的十二卷,度夏前的最佳狀態!
※結婚二十年的全職主婦感言:婚姻最好的狀態,莫過於這一句話
※十二星座最喜歡什麼樣的感情狀態?
※夫妻之間最好的狀態什麼樣?滿足這十條的都很幸福!
※如何保持戀愛最佳狀態,這八條共勉!
※雜七雜八的十二卷,度夏前的最佳狀態
※四十有貨!「無球」狀態下的科比,依舊那麼無解……
※吃海參讓你一直保持五四青年的狀態
※人最好的狀態一定是這樣的。
※二胎媽媽全智賢,她靠什麼保持千頌伊的狀態?
※單身和戀愛狀態相比,十二生肖覺得哪個好
※詹姆斯、哈登這級別的球員在休賽期的時候是如何保持自己的狀態呢?
※十二星座未來的99天,你的運勢會是怎樣的狀態呢?
※洛瑞:這是我狀態最好的一年,你們無法體會對抗勒布朗的困難
※十二星座在未來的99天里,你的運勢會是怎樣的狀態呢?