輕鬆學英語：帶頭人
中文裡 " 狗 " 往往帶有貶義，
要是把某人比作狗，這人會給氣得發昏。
但是，英文的習慣卻不同，
" 狗 " 常常不帶有貶義，
有時還是褒義的。
Top dog 就是一個例子。
top dog 就是狗群里地位最高、領頭的那一隻，
也許是因為這條狗體格最高大強壯，
也可能由於它最靈敏。
所以這個習慣用語說的是居支配地位的、有最高權力的人。
所謂 " 帶頭人 " 可能是企業主管，也可以是政府領袖，也許只是一家之主，
反正任何群體多半總得有個大權在握的，
而這樣的人在英文里可以被稱作 : top dog。
※職場口語：閑談
※單詞超市之Halloween
※職場口語：考慮不周的新主意
※職場口語：內部考察
※職場口語：絕對不會
TAG:大耳朵英語 |
※帶頭人先做明白人
※古人嘴巴有多毒？罵起人來甩現代人8條街，帶頭罵人的就是孔子！
※淳安家長和學校，我縣兒科學科帶頭人徐東燕談手足口病！
※帶頭致富能手陳俊英
※幸福人生講座：帶頭人要更有勇氣
※中國這支「剃頭軍」：生吞活剝幾十萬人 帶頭大哥竟成「千古完人」
※中國這支「剃頭軍」活剝生吞幾十萬人，帶頭大哥卻為「千古完人」
※《中餐廳》包貝爾幹活少，蘇有朋帶頭坑嘉賓，網友：五阿哥學壞了
※別人家的搞笑萌寵，帶頭的就是二哈
※王鵬：美英帶頭「群毆」的背後
※小崗村大包干帶頭人嚴宏昌：帶頭搞分田到戶，是這輩子最自豪的事
※中國這支「剃頭軍」生吞活剝幾十萬人 帶頭大哥竟成「千古完人」
※水滸傳中，眾人都選中宋江做帶頭大哥，只因其人品讓人信服！
※「國家技能大師工作室」帶頭人龍建軍 鉚出精彩人生
※該成語因一個十五歲的孩子而起，為紀念此人，曹丕帶頭學驢叫
※《復聯4》刪減鏡頭：全體英雄跪地致敬托尼，為何帶頭的是鷹眼？
※許嵩帶頭「罵人懟人」，一首歌概括「惡行」，網友歡呼：太爽了
※該成語因一個十五歲孩子而起，為紀念此人，曹丕帶頭學驢叫
※美國帶頭圍剿華為，英意等國拒絕合作，擠破頭想學華為的這項技術
※蔡英文帶頭批「暴力」 社運人士高呼：民進黨不死，台灣包死