來自美國首席大法官的祝福：「我祝你不幸並痛苦」

世界華人周刊專欄作者：辛上邪

一個文學博士眼中的加拿大與中國

全文1493字，讀完大約2分鐘

2017年6月3日，

美國首席大法官小約翰?羅伯茨說：

"我祝你不幸並痛苦」

被他"

詛咒

"的是

卡迪根山中學本屆的畢業生

即將步入高中的國際社會精英二代

卡迪根山中學

這所70年校史的寄宿制男校

校訓是同情、尊重、誠信、勇氣

主張從失敗中學習，在挑戰中成長

學校的傳統活動包括

入校找朋友、登山觀日出、冬季環湖跑

五月里一周六天清晨

在湖中

游泳、畢業班集體看日落

各種活動都是為了

促使

學生們德智體全面發展

卡迪根山中

學

高年級合影前的整裝

小約翰?羅伯茨擁有

哈佛文學學士和哈佛法學博士學位

2005年被布希總統

提名為首席大法官

在此之前，他和太太

從愛爾蘭領養到一雙兒女

領養在家中不是秘密

兒子傑克和女兒喬西甚至

讀過關於領養的圖畫書

爸爸的就職禮上，

四歲的傑克手舞足蹈

他在學蜘蛛俠發射蛛網

他還問過爸爸，

當了大法官是否能有一柄佩劍

"養育孩子讓我們更有前瞻性」，

羅伯茨夫婦為孩子奉獻自己的時間，

他的工作之餘都留給家庭

全家度假、過周末、外出吃飯

儘管要出入白宮、是新聞人物、

有開不完的重要會議

但是他仍然能擠出時間

去看傑克的足球賽

和老師會面

參加孩子們的畢業典禮

傑克的畢業典禮上，

羅伯茨的講話不同尋常。

在這個天降甘霖的好日子中，

他祝福畢業生們：

"我希望你們遭遇到不公正，

這樣你們會明白公正的價值。

我希望你們受到背叛，

這樣你們才懂得忠誠的重要性。

我希望你們時而孤獨，

這樣你們將不再把朋友

看作理所當然的存在。

我希望你們的運氣

不會總那麼好，

這樣你們就知道機會的重要性，

並理解你們的成功

和他人的失敗都

不是天經地義的。

我希望你們失敗時，

你們的對手會幸災樂禍，

這樣你們能體會

競爭中的風度多麼重要。

我希望你們也有被忽視的時候，

這樣你們能學會傾聽他人。

我希望你們受到的苦痛

能讓你們具有同情心。」

"無論我是否希望，

這些事情遲早會發生」

"你們是否能從中受益，

取決於你們從不幸中

獲取信息的能力」

羅伯茨所言不虛，

這是誰也逃不脫的人生。

對於今後的日子，

羅伯茨告誡學生們，

"如果失敗了，

你們要站起來重來。

如果再次失敗，

還要站起來重來。

第三次失敗後，

也許你們需要考慮轉換方向。」

成功和失敗都不重要，

重要的是不懼怕失敗。

卡迪根山中學學生的跳台階活動

"堅持作自己是要堅持

自己的主張不隨波之流」

"但是如果自己並不完美，

就要努力變得更好」

"不去思考，

永遠不知道自己

想成為什麼樣的人，

那就無從談起作自己。」

蘇格拉底說，

"未經自省的人生毫無意義」，

獲得美好人生的關鍵

是不要貪圖享樂。

傑克參加學校的演講，2016年

"當你們踏入新學校後，

去和清理落葉、鏟雪、

倒垃圾的人們問好，

介紹你自己，

記住他們的名字

以後在校園中見到時，

喊著他們的名字和他們打招呼。」

"當你們踏入新學校後，

每周花十分鐘

給卡迪根山的一位老師寫封信，

感謝TA對你們的教導，

一年後，四十位老師將會

你的付出而感受到不一般，

他們也會體會到你的與眾不同。」

學生起身鼓掌致謝家長

在致辭開始，

他首先告訴孩子們，

畢業的功勞不止歸於他們，

更要歸功於家長們

他讓孩子們起身

向四周的家長鼓掌致謝。

是家長們的付出、犧牲

讓孩子們走完這段里程。

"這是一段了不起的里程，

他還指出這段成長

不止關乎自己，

也離不開同學、老師、朋友的協助。

致辭尾聲，

羅伯茨引用了

諾貝爾文學獎得主

鮑勃?迪倫

四十多年前寫給兒子的歌：

"願神永遠保佑你；

願你的希望都成真；

願你與他人互相扶持；

願你築起通往群星的天梯，

並且攀爬過每一層；

願你永葆青春；

願你為人正直；

願你真實坦蕩；

願你總能明白真理所在，

並看到周圍的光明；

願你勇敢向上又堅強；

願你的雙手忙碌；

願你的雙足迅捷；

當風雲變幻時，

願你根基牢固；

願你的內心總是充滿喜樂；

願你的歌聲永遠動聽，永葆青春。」

Forever Young

身體的永葆青春是幻想，

心靈的永葆青春是理想。

這些願望是家長對孩子們最普遍、美好的祝福，

也是幸福人生的真諦。

歡迎轉發分享

▼

【

世界華人周刊（wcweekly）版權所有

】

華哥（zglgag168）編輯

近期相關文章

【點擊藍字可以直接跳轉到文章】

• 
  

  香港女特首兩個兒子都畢業於劍橋，她的育兒觀只有8個字

  
  




• 
  

  奧巴馬大女兒要上哈佛了！一家三個學霸， 她有全世界最忙的父母，卻享受最優質的陪伴！




• 
  

  反思美國搶學區房血淚史：好好陪伴孩子更重要




• 
  

  耶魯揭示19項孩子成長密碼（附：價值連城教育表）

《世界華人周刊》長期面向海內外徵稿、徵集寫作線索

投稿郵箱：wcweekly@yeah.net
回復關鍵詞「

投稿

」查看詳細說明

▼

長按二維碼 關注看更多

華哥精選了幾款商品，點擊

閱讀原文

查看

↙

↙↙

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 世界華人周刊 的精彩文章: