華人女子和澳洲人結婚兩年，溝通依舊用谷歌翻譯，大家怎麼看？
初來乍到
和歪果盆友交流不順暢
分分鐘掏出有道、谷歌什麼的各種翻譯器
也是幫了很大的忙呢
BUT,
有人和local結婚兩年
居然還在靠著翻譯器相互溝通
來自詹姆士庫克大學（James Cook University）的研究人員們
展開了一個研究項目
專門研究居住在咱昆州北部
年齡在30-75歲之間的
澳洲男性和中國女性的婚姻
共有12對夫婦參與了這個項目
James Burke和Sun Meidong在網上結識並為了男方選擇在澳生活
而其中的6位女性的英語水平非常有限
研究人員Wendy Li表示
即使在澳洲結婚兩年的夫妻，
還是不會用對方的語言進行交流
部分人還在使用電子翻譯器和谷歌翻譯
但他們有時會非常沮喪
因為翻譯老出錯
LI博士還表示
由於中澳貿易經濟的交流
兩國之間的跨文化婚姻會越來越多
而互聯網戀愛也在推動著跨國婚姻的增長
彼此之間的溝通是一個挑戰
在工作上也是一個需要解決的問題
例如 夫妻雙方的工資在對方國家未必會高
工作機遇也會降低
他們也就會慢慢的喪失信心
總之
學好一門語言在各方面看來都很重要
一開始和local小夥伴聊天ng不用怕
請大膽的和他們聊天去吧
撰文：大白菜小王子
策劃：張四甜
※UQ又雙叒叕上天了！亞太第十！全澳第三！學霸的世界，UQ很懂！
※我去！還讀什麼語言班啊！去考雅思啊！
※套路深！澳洲名模米蘭達可兒被華裔富商耍？天價珠寶居然被召回了！
※自從逛過布村以北的這家shopping centre後，我真的再也不想工作了……
※想輕鬆有效地學習NAATI 口筆譯課程？內部考試時間變化？信息量有點大，快點進來看看吧
TAG:萬能的布丁 |
※與孩子溝通用命令？家長用這招，孩子喜歡聽，成為別人家的孩子！
※心理學：討人喜歡的人，往往都掌握這幾種溝通秘籍，你有么？
※劉國梁一臉嚴肅與女兒溝通，網友：你訓人的樣子還是那麼熟悉！
※人在海外：不會英文的中國人，原來是這樣和當地人溝通的！
※這對語言不通的異國男女，靠谷歌翻譯溝通彼此，瘋狂戀愛兩年了
※做聰明的女人，男女溝通技巧，女人來看看
※老實人說話總吃虧，孔子和老子都提到兩個字，解決人際溝通障礙
※中國人遍布全世界，到哪兒都能當老闆，外國人：到底怎麼溝通的？
※人際交往的五大溝通術，學做一個人人喜歡的人
※善於溝通的人，才是人生贏家
※妻子的旅行：謝娜不太會和老人溝通，網友：暴露了婆媳關係
※人和人的溝通，永遠都是人際交往中的解藥
※真正高情商的女人，都是怎麼和人溝通的？
※你們女人為什麼這麼愛抓著男人溝通？
※年輕辣媽這樣和婆婆溝通生活，一家人其樂融融！
※貓咪之間是怎麼溝通交流的？喵星人：愚蠢的人類，你們只知道喵喵喵
※鬼谷子智慧：真正會溝通的人，都懂這三個小技巧！
※中國最愛講方言三座城市，外地人與其溝通吃盡苦頭，是你家鄉嗎？
※看看人家是怎麼做到和貓無障礙溝通的
※產前如母女，產後像仇人！為什麼很多老人難溝通？