《美杜莎之筏》，汪洋中的一條船

汪洋中，迷霧迭起，戰爭的陰霾重重；一條小船，十三個孩子，七個令人絕望的白日與黑夜。他們是孩子，卻被成人世界推入了一個恐怖而極端的情境，他們是孩子，初涉世卻露出了與成人世界同樣的猙獰。戰爭與宗教，天真與世故，救贖與罪惡……《美杜莎之伐》上演的是一場關乎全人類的選擇與悲劇。

黑色的幕布被風鼓起，洶湧，如海上起伏的波濤。在起起伏伏之間，大幕拉開，幽暗的舞台之上，一條小船孤單地漂流在海中央。底幕之上，詭異的雲圖昭示著不安。幕布與小船構成了《美杜莎之筏》的所有布景。但這看似極簡的舞台卻處處帶著隱喻，一如喬治·凱澤（Georg Kaiser）筆下的世界。

二戰期間，一艘本應將一些來自英國城市的孩子們運往加拿大的輪船在海上被納粹擊沉。只有十幾個個孩子因為爬上了小木筏而沒有葬身大海。尋找和平家園的夢想幾近破滅，孩子們背井離鄉，成為了海上的流浪者，而更可怕的考驗還在等待著他們……

德國劇作家喬治·凱澤，受到籍里柯同名畫作的靈感啟發，根據歷史真實事件，創作了出這部充滿人性掙扎的劇作：《美杜莎之筏》。2016年，法國導演托馬斯·喬利（Thomas Jolly）成功地將其搬上了舉世聞名的阿維尼翁戲劇節（IN）的舞台之上，帶領觀眾走進那個海上絕境，切身感受到四散漂流的恐懼和內心善惡鬥爭的焦慮。

《美杜莎之筏》2016年7月17日首演於阿維尼翁戲劇節。

13個孩子，11人獲救，這7天之內發生了什麼

幸運的木筏上乘載著12個為逃離成年人戰爭暴力的孩子，戰爭迫使他們離開故土逃往未知的遠方，他們曾嘗試以「基督教徒」的方式建立平等互助的手足關係，可當第13個孩子，比他們還要年幼的紅髮「小狐狸」出現，當一切的善意便開始變得道貌岸然。7天，就足以讓純真變得暴虐。還有什麼比看著孩子們變得越來越像他們所厭惡的成人更可怕？

食物是有限的，水是有限的，生命是有限的，等待與恐懼卻是無邊無際。其實，任何一個人都可能威脅其他人的生存，只是最初，沒有人願意承認這一點，只是最初，他們都還在努力地維持著一種平衡，一種秩序。直到那等待開始變得令人絕望，他們在宗教信仰中求助安慰，收穫的卻是更大的恐懼，數字「13」成為了這些基督徒孩子們所認為的自己無法獲得救贖的理由。有人說，要破掉它，需要犧牲一個人。於是他們將目光投向了比自己還要年幼 「什麼都不說」，「什麼也不會做」的紅髮的「小狐狸」。只有一個人反對，然而他卻是這個團體中的極少數。

宗教與民主連同人性在這部劇中都被拷問。陰暗的舞台，斑駁的燈光，氤氳的霧氣，慘白的臉譜式的妝容……托馬斯.喬利用一種冷峻而帶著象徵意味的舞台語言雕琢著喬治.凱澤的文字，把複雜冷酷的成人世界投射在這小小孤舟的12個大孩子身上。沒有命運的逆轉，也沒有最終的救贖，宗教信仰也成為暴力和殘忍的幫凶。作為孩子們步步墮入成人世界的目擊者和見證人，每一位觀眾在觀看錶演時都會感到不寒而慄。

數字42

托馬斯.喬利的「美杜莎之筏」上印著一個數字42。這個數字其實與原作並無關聯。《美杜莎之筏》是托馬斯.喬利作為實踐導師與斯特拉斯堡第42班學生，含表演，導演，舞美，燈光及音響專業共同合作完成的作品。青年藝術家們把他們的能量，憤怒，怪誕的想像和對生的渴望都傾注在舞台之上。《美杜莎之筏》是一個社群的符號，它有著自己的準則和階級，帶著某種同質的共性。同時，它也是一幅群像畫，每個人都有著各自的體征，邏輯，語言方式，以及對他者的態度。正如42班中的每一個青年創作者。

導演簡介

托馬斯·喬利，1982年2月1日出生於魯昂。1993年，年僅11歲的他進入了由Nathalie Barrabé成立的「兒童戲劇」劇團，開啟了他的戲劇生涯。

2003年，考入由Stanislas Nordey時任校長的位於雷恩的布列塔尼國家高等戲劇學院，師從多位法國導演大師。畢業之後，他與戲劇夥伴們成立了La Piccola Familia（小家庭）劇團。

2009年他導演了薩沙 吉特里的劇本《Toa》，並獲得法國新銳戲劇節Impatience最佳觀眾獎，2011年導演了Mark Ravenhill的劇本《（沒有水的）游泳池》，受邀參加了雷恩的戲劇導演藝術節。

2014年7月他完成了《亨利六世》18小時的演出：這齣戲劇完整地上演在第68屆阿維尼翁戲劇節的舞台上。2015年，他著手《理查三世》的創作並完成了莎士比亞的四部曲。與此同時，他還實現了將這部戲劇改造成一場互動式體驗戲劇R3m3。同年，他憑《亨利六世》榮獲讓-雅克·戈蒂埃- SACD大獎，摘得法國最高戲劇榮譽莫里哀戲劇獎最佳導演的桂冠。

2016年，他執導《美杜莎之筏》，由斯特拉斯堡國立戲劇學院學生參演，這部作品也是第70屆阿維尼翁戲劇節的委約作品，在戲劇節期間他還與自己的劇團la Piccola Familia呈現了《天空，夜晚和光榮之石》，這部連續戲劇用16幕追憶阿維尼翁藝術節的歷史淵源。

2016至2017年，他執導的兩部歌劇：在巴黎歌劇院上演的卡沃利的《埃拉伽巴路斯》，在巴黎喜歌劇院上演的奧芬巴赫的《凡塔西》。

2016年7月至今托馬斯·喬利擔任斯特拉斯堡國家劇院駐院藝術家。

法國劇作導演托馬斯·喬利（Thomas Jolly）

斯特拉斯堡國立戲劇學院

斯特拉斯堡國立戲劇學院簡稱TNS，是法國兩所國立戲劇學院之一（另一所為巴黎高等戲劇學院），被譽為歐洲的精英戲劇學院，以為法國和歐洲培養了眾多傑出的戲劇人才而享譽世界。TNS的生源一流，每年招生可謂精挑細選，所有專業學生加起來不超過30人。學院除了教學負責人和行政人員外，所有授課老師皆為來自法國和歐洲的藝術家。

媒體評論

譯：周俐

這部劇會讓人們第一時間想到當下的地中海。難民們常常冒險（為了穿越海峽偷渡成功）溺水於其中。導演托馬斯·拉克·喬利藉助這部作品所獲得的成功不僅僅止於傳遞原劇本的信息。他用出色的導演向強有力的原著文本致敬，而該劇的原作者在被人遺忘前，曾經風靡兩次世界大戰期間。

-- Ana?s Heluin 《La Terrasse》

這是一個令人震驚也能使人產生強烈共鳴的故事：逃離戰爭，登陸，在海上流浪……它提醒著我們：在這片殘酷的蒼穹之下無新事。

托馬斯·喬利所導之作嚴謹且精準。任何對此有所懷疑的人都應當知道他不僅是一位開朗又充滿活力的劇團領導人，還是一位十分優秀的導演。

-- Armelle Heliot 《費加羅報》

不管是在阿維尼翁還是在別處，導演托馬斯·拉克·喬利在年輕人當中是一顆閃耀之星。

這的確是一部十分成功的戲劇，顯然不是一部學生之作。其成功的首要之處便是它將法國鮮為人知的德國劇作家喬治·凱澤的作品搬上了舞台。

-- Fabienne Darg 《世界報》

《美杜莎之筏》使得參演的斯特拉斯堡國立戲劇學院42組青年演員們成功進入了戲劇的世界，同時也確認了托馬斯·喬利在當今戲劇界的位置：大師。

-- 《THé?TRE-ACTU》

演出地點和時間

哈爾濱： 哈爾濱大劇院

2017年07月07日 19:00 - 2017年07月07日 21:00

北京：中華世紀壇劇場

2017年07月12日 19:30 - 2017年07月13日 19:30

天津：天津大劇院

2017年07月18日 19:30 - 2017年07月18日 21:30

美編：杜縉儒

輸入導演，查看法國戲劇"新浪潮"及其他導演介紹

輸入戲劇節，查看阿維尼翁IN戲劇節及其他法國藝術節

輸入舞台， 查看巴黎魅影,午夜卡芭萊及其他歌舞類表演

輸入劇場，查看法蘭西喜劇院及其他法國劇院

輸入阿維尼翁，查看阿維尼翁戲劇節相關信息

戲劇，舞蹈，音樂，電影，繪畫，雕塑……縱橫中法，藝術跨界。由中法兩國的藝術家，劇作家，藝評人，電影人，策展人，劇場藝術總監組成的中法縱橫藝術文化交流協會旨在促進中國與法國以及法語世界國家在文化藝術，尤其是舞台藝術與當代藝術領域的對話，交流與合作。

藝術無國界，我們相信來自各個領域，不同文化背景的藝術工作者之間的對話與碰撞可以轉化成彼此創作靈感的源泉。我們在他者身上尋找的正是我們自身擁有的最美好卻最不可見的那個部分。

中法縱橫核心成員多年來與歐洲各大藝術節及劇場合作，促成多次中法聯合創作，劇目演出交流，藝術節主題策劃，展覽策劃，劇本閱讀，寫作與表演工作坊，大師班，戲劇高峰論壇，影評人聯盟等跨文化項目。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！