【酒店】YANG設計集團 | 石梅灣威斯汀度假酒店

設計 07-11

DESIGN CONCEPT

在被譽為海南「最美」海灘的石梅灣沙灘上，一片有著4000年歷史的單優青皮林群落在海岸線上綿延開來。它們從清朝光緒年間便受到官府保護是目前世界上僅有的三大海灘純青皮林群落之一。佔地近12萬平方米的石梅灣威斯汀酒店就坐落於此，得天獨厚的地理環境給予YANG源源不斷的設計靈感。結合威斯汀酒店自然休閑、活力新穎的品牌定位，YANG以「青皮林探秘」為主題，將青皮林中的植被、水源的自然分布巧妙地搬進酒店大堂，而青皮林的天然斑塊、樹榦等元素被提取，臨摹於屏風、地毯、牆面之上。

On the beach of Shimei Bay, known as the "most beautiful" beach in Hainan, there is a 4,000-year-old vatica mangachapoi forest community stretches along the coastline. It has been protected by the government from the Qing Dynasty Guangxu years, and is one of the world"s last three major coastal vatica mangachapoi forests. Covering nearly 120,000 square meters, Westin Shimei Bay Resort is located here. The unique geographical environment has been constantly providing design inspirations for YANG. 「Exploring the Vatica mangachapoi Forest」 is chosen as the theme in line with the Westin hotel』s natural leisure and vibrant brand positioning. Plants and natural distributions of water in the vatica mangachapoi forest are ingeniously move into the hotel lobby. Natural patches, trunks and other elements, extracted from vatica mangachapoi,are copied on screens, carpets, and walls.

酒店大堂近10000平方米，挑高23米，面對如此巨大的空間，YANG以青皮林中高聳入雲的千年古樹為靈感，在大堂設計了36根巨大的混凝土「樹榦」。將「樹榦」以具有自然肌理的木紋鋁板包裹，成為空間的支柱。同時，在「樹榦」之間架接通道，形成空中迴廊，既解決了空間尺度過大的問題，又營造出叢林秘境之感。

The hotel lobby takes an area of nearly 10,000 square meters and is 23 meters in height. With such a huge space, YANG was inspired by the towering old trees of the vatica mangachapoi forest, building up 36 huge concrete "trunks" in the lobby. As pillars of the lobby space, the "trunks" are covered by aluminum sheets with natural wooden textures. At the same time, passageways built between "trunks" formed up an air corridor, which not only solve the problem of excessive space scale, but also reproduce a mysterious sense of the jungle.

為確保大堂頂棚泄風口的科學合理，設計師對當地風向和風速進行反覆測試，優化方案，最終完美呈現氣勢恢宏的開放式酒店大堂。全開放式的酒店大堂，引入自然的陽光與空氣，擴大了視野與景觀空間。設計師特別在大堂吧設計下沉式的吧台與座位，讓視野與海平面齊平，營造人在海中的情景。具有豐富自然肌理的伊利諾灰自然面及當地的火山石被廣泛運用於大堂空間中，花木綠植處處點綴，讓人如同置身熱帶雨林。

To ensure the air outlet of the lobby roof is scientific and reasonable enough, designers optimize the plan by repeatedly testing the directions and speeds of local wind, and ultimately come out with the perfect presentation of the magnificent open hotel lobby.This fully open lobby introduces natural sunlight and fresh air into the hotel, and also broadens sight range and landscape space. Sink-style bar counters and seats are deliberately built in the lobby bar, so as to make visions flush with the sea level, and to create a scene of people sitting in the sea. With flowers and trees scattered around, Savana grey marble rough surfaces with rich natural textures and local volcanic rocks are widely used in the lobby space, making people feel like standing amid the rain forest.

在酒店的整體設計中，YANG在營造自然氛圍的同時，還強調文化在空間中的力量。海岸線餐廳網狀屏風如遠古時期打漁的漁網，配以帆船、貝殼等海洋元素飾品，訴說著這片海岸最悠遠古老的故事；風味餐廳富有層次感的牆面以海南瓦片堆疊，古樸而雅緻，遊走於牆面的黎族圖案盡顯地域風情；中餐廳的藤編屏風及座椅由當地匠人手工編製，樸素閑適；全日餐廳的線條設計簡約隨性，搭配富有韻律的木紋格柵，形成協調的序列性，不但具有傳統中式的美感，還極富度假休閑之感。

In terms of the overall design of the hotel, YANG also stress a lot on the power of cultures in space, while creating abundant natural atmospheres. Mesh screens in the coastline restaurant which resemble the ancient fishing net, decorations like sailing ships, shells and other marine elements ornaments are telling distant stories of this seacoast; Made of Hainan tiles, the wall of the Specialty restaurant contains a lot of highlights and lowlights and thus becomes a quaint and graceful existence. Patterns of the Li people painted on the wall also fully display the local customs. The modesty and leisurely rattan screens and seats in the Chinese Restaurant are hand-made products of the local craftsmen. The simple and casual line design of the all day dining restaurant, together with rhythmed wooden texture grilles, form up a coordinated sequential feature, which not only encompasses traditional Chinese beauty, but is also rich in senses of holiday leisure .

宴會廳以富有自然肌理的石材和錯落有致的岩石造型營造出自然粗獷的空間氛圍，引鑒光線穿過青皮林層層枝葉的意象，打破傳統宴會廳天花設計的手法，選用鋁板沖孔材料，讓紅色、藍色、紫色、綠色的LED燈帶透過層層疊疊「枝葉」傾瀉而下，變換不同的色彩，如夢如幻。

Stone materials with natural textures in combination with well-arranged rock modeling create a straightforward natural atmosphere in the Banquet Hall, and guide the light pass through the image of layers of branches and leaves. The usage of aluminum punching materials is a breakthrough in banquet hall ceiling design, making red, blue, purple, and green LED lights pouring down layers of "foliage", so as to create a change of colors and a dreamlike experience.

在近400間的客房設計中，設計師提取青皮林的色彩，創造不同的情境體驗，使空間更具自然的靈動與生機。青皮林的斑駁色塊與枝幹圖紋貫穿於地毯與掛畫設計中，配以原木色調的傢具以及草綠色抱枕，營造出睡在森林中的靜謐之感。

Designers apply the colors of the vatica mangachapoi forest in nearly 400 rooms to produce different situational experiences, adding up more natural intelligence and vitality into the spaces. Vatica mangachapoi forests』 mottled colors and the patterns of branches penetrate through the design of the carpets and decorative paintings, and with the original colored furniture and grass green pillows, it creates a tranquil feeling of sleeping right in the middle of the forest.

置身於自然中，遊走於文化間。YANG又一次顛覆傳統，將酒店大部分的空間放逐於自然之中，實現建築、景觀、室內設計的和諧共融。作為全球最大的威斯汀酒店，石梅灣威斯汀將成為設計與自然完美結合的典範，奠定喜達屋度假酒店的新里程碑。

Bing exposed to the nature and wandering between cultures. Once again, YANG redefines the tradition of designing. By 「exiling」 most of the hotel space to nature, YANG successfully combine the architecture, the landscape, and the interior design into a harmonious one. As the world"s largest Westin hotel, the Westin Shimei Bay Resort is going to be a perfect example of design and nature combination, and a new milestone for Starwood resorts hotels.

YANG設計 | 石梅灣威斯汀度假酒店

▼項目概況

項目名稱 | 石梅灣威斯汀度假酒店

Program Name | The Westin Shimei Bay Resort

項目地點 | 中國海南萬寧石梅灣濱海路1號

Address | No.1 Binhai Road, Shimei Bay Tourism District Wanning, Hainan, China

項目面積 | 約12萬平方米

Area | Around 120,000㎡

酒店類別 | 度假酒店

Hotel Category | Resort Hotel

管理公司 | 喜達屋酒店集團

Management Company | Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Inc.