擁擠的香港容不下獨立音樂的夢想

今年7月，香港的小型現場表演空間Hidden Agenda。因為管理規定問題，它從2009年起已經換了三個地方。

公民黨立法會議員譚文豪（中）。他計劃推出法案，允許Hidden Agenda這樣的展演空間在工業建築的底部三層合法運營——如果它們符合合理的安全標準的話。

Hidden Agenda的所有者許仲和（左）和一名演唱會觀眾李豪蘭（音）。許仲和表示，他並不指望管理現場音樂的規定會改變，因為任何改變都會影響政府官員和地產利益相關者長期確立的關係。

7月，Twisterella樂隊在表演。樂隊吉他手黑尼斯·鄭表示，由於缺乏合適的音樂表演場地，樂隊經常不得已在餐廳里表演。

香港——就在搖滾樂隊結束演出後，一隊穿著防暴裝備的警察衝進這座工業大樓，穿過貨梯大堂，闖入了位於一樓的音樂俱樂部Hidden Agenda。

這一幕發生在今年春天的一個夜晚。據目擊者稱，隨後，尖叫聲響起，警犬狂吠，在一塊將他們與困惑的觀眾隔開的黑色幕布後面，四位來自英國和美國的音樂人給自己的律師打了電話。

「我不是罪犯，」俱樂部老闆許仲和稱他這樣對警察說。但他們還是以涉嫌允許沒有工作簽證的外國公民表演為名將其拘捕。他說自己被拘留22個小時，預計於本月出庭。

很少有香港獨立音樂人對此次警方突查感到意外。以Hidden Agenda為例，從2009年起，它此前所在的三個地點皆因監管問題被取締。

「展演空間總是因為缺乏資金或違反建築監管規定而被關閉，」說唱金屬樂隊性感錘仔(Sexy Hammer)的貝斯手阿釗(Jerry Tse)說。

政策專家表示，許仲和的Hidden Agenda遭遇的麻煩——它是香港展演空間(live house)獨立音樂圈的心臟——表明這座740萬人口的城市的區域規劃和表演規定很有局限性，阻礙了藝術表達和文化發展。

二十多年前，當地製造企業大多搬到了毗鄰的中國大陸，大量的空閑工廠變成了新興樂隊施展手腳的理想空間。一些創業人士開設俱樂部，內部設施簡陋，但是有取之不竭的廉價啤酒和青春活力。

不過，很多俱樂部都關閉了，往往是在違反規定之後，批評人士表示，那些規定實際上把大部分非工業活動定為犯罪活動。結果，香港的獨立樂隊永遠都在尋找表演場地，愈發傷害工薪階層音樂人和樂迷的尊嚴，在這個金融中心，夜生活主要是為高薪白領階層服務的。

「我們不是只談上流社會的高雅藝術，」香港民主黨派公民黨的立法會議員陳淑庄(Tanya Chan)在談起Hidden Agenda的音樂以及該市工業區其他半地下場所時說。

「我不明白為什麼普通市民或音樂愛好者不能擁有自己的展演空間，」她還說。」如果我們的城市不存在這樣的選擇，是很可悲的。」

在政府資助的顧問機構香港藝術發展局負責監管音樂組織的作曲家兼製作人周博賢表示，香港有近13個小型展演空間，大多都在工業建築里，另外還有7個算得上中等或大型的展演空間，包括Hidden Agenda。

由於有著世界上最為昂貴的地產市場，即使沒有複雜的監管規定，香港很多展演空間也將艱難為生。另外，最近的一個工業」振興」計劃給予業主經濟刺激，鼓勵他們把工業建築改造成寫字樓，也推高了東九龍等區的此類空間的價格。東九龍是最受展演空間歡迎的地區。

根據地產諮詢公司第一太平戴維斯(Savills)提供的數據，2015年，東九龍的工業租金攀升至每平方英尺1.77美元，比五年前的1.05美元上漲了68%。許仲和稱，他每個月為東九龍的場地支付約7700美元的租金，與俱樂部老闆在商業區需要支付的租金相比只是個零頭。即便如此，他們也很難承擔得起。

第一太平戴維斯公司的九龍銷售部主管蕭兆新表示，」必須有非營利團體或政府提供補貼」，展演空間才能生存下去。而現在幾乎不存在這樣的補貼。

不過，音樂人和政策專家表示，對音樂展演空間來說，區域規劃、衛生和消防安全規定至少也是同樣令人頭疼的事情，對獨立音樂來說，那些規定甚至可能是更長期的威脅。

他們表示，一個關鍵問題是，工業建築里的場地無法申請公共娛樂場所牌照，除非他們購買一份極其昂貴的豁免書。

東九龍公民黨立法會議員譚文豪表示，這樣一份豁免很可能需要Hidden Agenda這樣的展演空間每年支付12.8萬至19.2萬美元。實際上，如果沒有豁免書，在工業建築里舉行任何音樂會都是違法的。

部分監管娛樂牌照的地政總署通過電子郵件發布聲明稱，它的政策的主要目的是勸阻在工業建築里組織公共活動，因為它認為，總體來講，工業建築的火災風險比其他類型的建築更大。

不過譚文豪表示，在不威脅公共安全的前提下，改變過時的區域規劃和表演規定顯然是有可能的。

在研究過首爾和倫敦的工業區域規劃規定後，他稱自己打算推出法案，允許Hidden Agenda這樣的展演空間在工業建築的底部三層合法運營——如果它們符合合理的安全標準的話。

「那是充分利用香港有限空間的最佳方式，」他說。」這樣才能形成一個夜生活文化。」

很多音樂人在採訪中表示，他們並沒有抱很大希望。

藝名為Jan Curious的觸執毛樂隊(Chochukmo)主唱表示，諷刺的是，這個半自治的中國城市對現場音樂表演的限制，比嚴格限制政治言論的大陸還苛刻。

他說，大陸當局並不關心音樂會管理。」他們也許會來跟你要錢。但不會制止你。」

Twisterella樂隊吉他手黑尼斯·張(Hanes Cheung)表示，普通的展演空間通常會在兩年後關閉，缺乏合適的音樂表演場地經常讓樂隊被迫在餐廳里表演。

「那些規定在扼殺整個現場音樂表演，」前不久的一個周日，他在Hidden Agenda進行完一段喧鬧的表演後表示。那是一個全天音樂活動的一部分。

那個下午的大部分時間，俱樂部老闆許仲和穿行在大約一百個帶著酒意的人中間，偶爾停下來，在人造霧和動感的舞檯燈光中跳舞。他說，這可能是Hidden Agenda的最後一場活動，至少在他的官司了結之前。他說，6月份，他損失了約1.4萬美元，因為他取消了五場5月初被捕前已經定好的演出。

30歲的許仲和表示，他並不指望管理現場音樂的規定會改變，因為任何改變都會影響政府官員和地產利益相關者長期確立的關係。

他表示，正式指定一個展演空間為表演場所會影響開發商的利益，因為那會改變地產市場的態勢。」政府不想跟他們爭執，所以就想把我們趕走。」

《紐約時報》中文網，2017年7月10日，翻譯：王相宜

國際文藝范兒塵雪（Wenyifanerchenxue）

傳遞最正文藝能量

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！