如果翻拍華語版《小姐》，誰適合主演和導演

或者說如果翻拍華語版《指匠情挑》，再更加準確一點的話

如果將薩拉·沃特斯小說《指匠情挑》改編成華語電影

誰適合主演和導演？

《老男孩》和《蝙蝠》之後，朴贊郁再一次憑藉《小姐》入圍戛納

前兩部也分別斬獲評委會大獎和評審團獎

在戛納，朴贊郁也從來沒有失手，《小姐》戛納的吸引力之高

本屆評審團主席喬治米勒和評委阿諾·德斯普里欽也特意來趕早場

從《斯托克》開始，朴贊郁對歐美文本的興趣變得愈發明顯

而原定的2017年新作《斧頭》，也是根據美國懸疑小說家唐納德·維斯雷克的同名小說（THE AX）改編的電影

而《小姐》就是根據英國作家莎拉·沃特斯的小說《指匠情挑》改編

成片質量優秀，歐陸和北美均受認可

本片的四個人物：

金敏喜扮演的貴族小姐

金泰梨扮演貴族小姐（金敏喜）的侍女

河正宇扮演騙婚的公爵先生

趙震雄扮演有著「特殊嗜好」的舅父

如果換成華語版，這四個角色誰來演比較合適？

整部影片哪個導演能夠勝任？

還有，看過電影《小姐》的你，知道「鈴鐺」的正確玩法了嗎？

第一張這造型也是騷得不要不要的。。。

能回復嗎？

提示一下幾位主演的年紀：

金敏喜：1982.3

金泰梨：1990.4

河正宇：1978.3

趙震雄：1976.3

所以舅父這個角色還是不要找年紀太大的男演員。

翻拍華語版，個人覺得就不得不面臨這幾個情況：

1.時代的設定。

朴贊郁的《小姐》脫胎於英國小說《指匠情挑》，將原著的維多利亞時代的鄉下莊園的設定，改為1930年代日本統治的朝鮮時期，如果改編華語版，放在哪個時代比較合適呢？估計還是民國或者清末吧，畢竟要符合原著維多利亞時期的視覺和文化元素。

《小姐》相比較《指匠情挑》也是改了主角名字和時代背景，故事情節上並沒有太大的改動，不過朴贊郁增加了《小姐》中男性角色的筆墨。

2.細節的呈現。

小姐與侍女的玩鈴鐺，河正宇被「切手指」，還有後面的「密室大戲」等，這就要考驗導演的掌控水平以及演員的奉獻精神了。

3.演員的接受。

這麼大尺度的電影，線上的花旦恐怕不敢那麼輕易接受吧，而且對於演技的要求也特別高，導演到編劇到演員，任何一個環節都要把控好。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 河正宇 的精彩文章: