「白·藍」白明-里斯本展覽

最新 07-13

中葡文化交流盛事｜「白·藍」

白明-里斯本展覽

2017年7月11日，白·藍白明-里斯本」個展在葡萄牙里斯本藝術、建築與科技博物館（MAAT）盛大揭幕。本次展覽由中國三峽集團（CTG）、葡萄牙電力公司（EDP）和里斯本藝術、建築與科技博物館（MAAT）主辦、中國人民財產保險股份有限公司協辦，是在「一帶一路」中葡合作與文化交流成果展的框架下的重要活動。

白·藍白明-里斯本」

展覽現場

陶瓷裝置作品與MAAT博物館外景

葡萄牙電力公司首席執行官安東尼奧·梅西亞、中國三峽集團黨組成員、總會計師楊亞、MAAT博物館館長佩德羅·伽丹尼歐、中央美院院長范迪安、中國人民保險集團股份有限公司監事長林帆和藝術家白明先後致辭。

葡萄牙電力公司首席執行官安東尼奧·梅西亞致辭

中國三峽集團黨組成員、總會計師楊亞致辭

MAAT博物館館長佩德羅·伽丹尼歐致辭

中央美院院長范迪安致辭

中國人民保險集團股份有限公司監事長林帆致辭

藝術家白明致辭

開幕式現場

澳門前總督韋奇立將軍、葡萄牙電力公司董事會主席埃杜爾多·卡特羅加、葡萄牙駐華大使佩雷拉、法國駐葡萄牙大使卡薩、三峽國際董事長陸國俊、三峽集團長江電力總經理張定明、中國人民財產保險股份有限公司黨委書記、總裁林智勇先生、聯合國教科文組織法國全委會主席Jean Audouze、法國文化部終身遺產總監Christine Shimizu、中國人民財產保險股份有限公司北京市分公司總經理郭少軍、葡萄牙政商要員、社會名流、MAAT博物館高級會員、里斯本其他美術館和藝術機構的代表等兩百餘名嘉賓出席開幕式並觀看展覽。

葡萄牙電力公司董事會主席埃杜爾多·卡特羅加參觀展覽

葡萄牙駐華大使佩雷拉參觀展覽

法國駐葡萄牙大使卡薩與夫人參觀展覽

在英語和其他多國語言中，「白和藍」兩種顏色，構成另外一個詞--「青花」。 1499年，達伽馬獻給了當時的葡萄牙國王曼努埃爾一世(1495-1521)一批珍貴的禮物，在這批禮物中，第一次出現了產自中國景德鎮的青花瓷，在後來幾個世紀中，中國瓷器也歐洲風靡，王公貴族為止傾倒。陶瓷在中國和葡萄牙的交往史中，扮演了非常重要的地位。

展覽現場

青韻漫繞

本次展覽由葡萄牙建築與科技博物館（MATT）館長Pedro Gadanho擔任總策展，中國中央美院院長范迪安擔任特約策展人，MATT 博物館Margarida Almeida Chantre和Rosa Goy擔任執行策展人。

執行策展人Margarida Almeida Chantre和Rosa Goy

總策展人Pedro Gadanho館長認為：「本次展覽在葡萄牙最具有象徵意義的空間之一-能源中心舉辦，展出的是藝術家白明重要作品，其作品升華並拓展了陶瓷這一傳統藝術，而陶瓷藝術正是中國這個擁有悠久文化的國家最強大的藝術表達形式之一。

展覽現場

管錐篇

Pedro Gadanho館長認為儘管白明的職業活動主要聚焦在陶瓷藝術領域，但是這次展覽充分顯示出白明並不是一個被某種特定材質所束縛的藝術家。從他的繪畫作品可以看出，真正推動藝術家創作的，是那些持續嘗試的熱情，永遠抱著開放的態度去探索新的材料、新的形式和新的表達，由哲學思考所引導，在傳統與創新之間進行對話。」

藝術家白明與Pedro Gadanho館長、范迪安院長在展覽現場

展覽現場

生生不息

本次展覽的特約策展人范迪安指出：「當一種藝術的名字與一個國家的名字疊合在一起的時候，就意味著它具有悠久的歷史，並成為文明進程代表性的標誌，中國的陶瓷就是這樣一種藝術。陶瓷在中國的誕生以及向世界的傳播過程中，構築起一條文化交流的長河。青花，濫觴於唐宋，成熟於元，臻於康熙年間。中國陶瓷中的「青花」既展現了一種高雅精緻的形式之美，瓷器之白與青花之青兩種單純的色澤交相呼應，更流露出樸素與自然的精神，而白明正是把這種精神化的追求貫注在筆端，將對青花的當代表達推到極致。白明的藝術是雙重超越，第一層超越是從傳統陶瓷到當代創新；第二層超越從陶瓷走向當代藝術。」

展覽現場

葦風吟

執行策展人Rosa Goy認為：「白和藍兩種顏色，統治著里斯本，主宰著這裡的建築。本地石灰岩的「白」，大海的「藍」，加上絢爛的城市燈光，共同組成了一幅在觀者面前不停變換著的奇幻景色。如今，藝術家白明運用其陶瓷和繪畫，解讀和（重新）詮釋了自然和形式。通過藝術家白明之眼，「白」和「藍」又一次來到了里斯本，來到了Tejo中心。白明構思和塑造的陶瓷作品充分展示了其掌控火、水和空氣對材質進行處理的才華。白明的作品承載著傳統的工藝和前人的技巧，讓人聯想到中國皇家陶瓷的搖籃，景德鎮官窯的黃金時代。但「白·藍」白明個展帶到里斯本的200餘件（組）作品，體現的不僅僅是其陶瓷器型與紋飾全新的視角，更是他對於自然變遷的觀察和思考。」

博物館外的裝置作品與海相接

夜裡的陶瓷裝置

另外一位執行策展人Margarida Almeida Chantre則表示：「白明通過其作品中那些強烈視覺衝擊力的藍色，展現了中國和葡萄牙的關係：大海導向海上絲綢之路，併流向自然的元素。這一切都在其超過200件（組）作品中得到體現。雖然承載著對傳統的延續，藝術家白明作品的根本和關鍵原則，卻在於其通過賦予「傳統」全新的面貌，從而重新詮釋了藝術的當代性：通過在傳統的陶瓷、宣紙、畫布等載體上進行創作，其作品（頗具矛盾地）揭示著飽含著現代的存在。藝術家將其所見，所感，所經歷，所環繞的一切深深地銘刻在其作品裡，解構了所有的形式和主題。白明的創作發散出這樣的意識：即精微深邃，又彰明較著。其作品的要素、形式、肌體、時間和精神無不在召喚著我們，來進行一場真正的對話，就在那自然與文化，新與舊，東方和西方之間。」

展覽現場

摺疊關係

展覽現場

總策展人、MAAT博物館館長Pedro Gadanho在策展前言中寫道：「中國三峽集團和葡萄牙電力公司共同舉辦『白·藍白明-里斯本個展，這次展覽作為「一帶一路」中葡合作與文化交流成果展的組成部分，詮釋中葡兩國的密切文化交流。兩百餘件（組）陶藝、繪畫和油畫作品，將向葡萄牙公眾展示「絲綢之路」這一連接歷史和當代的主題中最具有文化代表性的一幕。」

展覽現場

本次展覽由中國三峽集團（CTG）和葡萄牙電力公司（EDP）聯合主辦。中國三峽集團是跨國清潔能源公司--葡萄牙電力公司的單一最大股東。五年以來，葡萄牙電力公司生產經營持續保持良好態勢，與中國三峽集團在國際清潔能源領域共同開拓第三方市場，取得互利雙贏的結果。本次「白·藍白明-里斯本」展覽是兩家主辦機構在文化事業方面的友好合作結晶，通過陶瓷為主等藝術品呼應了中葡500多年的經濟和文化交往歷史，見證了「一帶一路」中葡合作的豐碩成果。

本次展覽在葡萄牙一年旅遊高峰季節—七月份揭幕，隨後將持續展出至9月4日。