《我的前半生》改動過大遭質疑回應：描繪現代情感群像！

靳東

由沈嚴執導，靳東、馬伊琍、袁泉、雷佳音主演的電視劇《我的前半生》正在北京衛視、東方衛視熱播。該劇開播後，也引發了關於「全職太太」、當代社會婚姻觀等話題的熱議。新京報記者採訪到該劇製片人黃瀾，她表示作為一部現實題材電視劇，該劇從導演到編劇起用的都是《辣媽正傳》的原班人馬。而為了符合目前中國的婚姻、家庭現狀，劇本也在原著小說的基礎上做了很大的改動。不僅新增了賀涵（靳東飾）、老卓（陳道明飾）等主要人物，同時也將原本定位於香港發生的故事，改編得更具內地婚變的色彩。「我們會涉及婚外戀、重組家庭和一些職場與愛情的關係，我們希望最大面積的描繪當代社會的情感群像。」

在黃瀾看來這部劇更多是聚焦於情感的變故為獨立女性帶來的個人成長變化。「現今的社會還是會把女性作為第二性存在，方方面面會讓人感覺到沒有完全的平等。影視劇就好像一面鏡子，女性需要通過這面鏡子受到更多鼓舞，可以為自己的人生做出選擇，有更多勇氣來看待生活。」

原著改編

賀涵、老卓都是新增人物

《我的前半生》改編自亦舒同名小說，講述了35歲的全職太太羅子君突然被婚內出軌的丈夫提出離婚，在婚變的打擊下，如何成為一名獨立女性的故事。原著中描述的故事發生於上世紀的香港，為了讓該劇更符合內地的情感觀念和婚姻現狀，黃瀾透露編劇從人物到內容都做了改動。

在人物設定上，後續與羅子君產生感情糾葛的唐晶男友賀涵，陳道明飾演的日料店老闆老卓，包括唐晶工作上的競爭對手等角色都是全新創作的。「無論是深究『全職太太』羅子君離婚的理由，還是未來會存在閨蜜與男友談戀愛這樣微妙的關係，我們都希望這部劇能夠存在更多有社會普遍性的人物和事件。」

原著並沒有交代羅子君的家庭背景，劇版羅子君有一位潑辣的母親和碌碌無為的妹妹和妹夫，「我們希望她是一個更接地氣的人，所以她需要有一個自己的原生家庭。」

原著羅子君在離婚後蛻變為一名陶藝師，劇版她選擇進入諮詢公司工作，「和（同在諮詢公司工作的）閨蜜唐晶（袁泉飾）同處於一個行業背景上，職場競爭也更真實了一些。」

角色設定

馬伊琍最符合羅子君的人設

劇版的故事發生在上海，一開篇，馬伊琍飾演的羅子君就操持著一口流利且地道的上海方言，走路自帶富太太的「矯揉造作」。談及為何選擇馬伊琍出演羅子君，黃瀾表示，這個角色需要找一位演技紮實的上海籍演員，最好已婚。「同樣因為羅子君是孩子的母親，所以我們也希望演員能夠有孩子。」而符合條件的馬伊琍剛剛和沈嚴導演合作完《中國式關係》，「自然就想到了她。」黃瀾透露，馬伊琍是一個非常以家庭為重的人，「拍攝期間，經常會回家照顧孩子和家庭。」

在之前播出的戲份中，羅子君和閨蜜的男友，靳東飾演的賀涵因價值觀不同，一言不合就互懟的情節讓觀眾津津樂道。黃瀾透露，編劇創作劇本時正值《偽裝者》的播出，一眼認定靳東就是飾演賀涵的最佳人選，「所以後續創作的時候一直想的就是他。他的那種成熟男人的儒雅，和這個角色特別像，簡直就是為他寫的。」而靳東在片場也儼然是一個「老幹部」形象，黃瀾表示，生活中的靳東穩重、細心，很少看到他緊張或慌亂，「他經常用繁體字給我們發微信，會和我們講『荀子說』『孟子說』，也很喜歡聊一些藝術人生類的話題。」

劇情高密詞

「全職太太」 並非羅子君自主選擇

「你一口飯、一口湯都是因為你取悅了人家，人家『賞』給你的，這種依附關係一旦建立，還談什麼情感平等？」唐晶在羅子君被離婚後的一番話道出「獨立女性」和「全職太太」的不同價值觀。

黃瀾表示，劇中並沒有刻意渲染「全職太太」這個特殊身份，作為女性，她認為每一個人都有選擇自己生活方式的自由，「但羅子君選擇做全職太太的過程中，更多是丈夫的意願，以及她對一種幸福生活模式的嚮往，所以她並不是一個自發的、自主的選擇。」

「前半生」 不等同於「中年危機」

劇中所有演員的年齡幾乎都在30歲以上，都經歷了自己的「前半生」，有著諸多的生活和情感的閱歷。黃瀾認為，30歲到40歲這一階段其實更像是人生的中轉站，但絕非「中年危機」，「所謂『前半生』就像人生的期中考試。你可以回顧過往，再選擇往前走。我們希望涵蓋各種各樣的婚姻、事業關係，最大面積還原社會當中的人的典型觀念。」

圍繞這部劇與原著小說出入太大的爭議不斷，昨日編劇秦雯接受記者微信採訪，回應質疑。

原著改動太大？

回應：" 本土化 " 是應該做的

《我的前半生》改編自香港著名作家亦舒的同名小說，原著背景是上世紀七八十年代的香港，與當今的時代背景大相徑庭，為了讓劇情更加貼近當代生活，編劇秦雯做了許多 " 本土化 " 的改編。不過，正是這些改編引發了爭議，從人物到劇情都與原著有太大出入。

秦雯稱，把一部香港幾十年前的小說變成一個現在發生在上海的故事，作為編劇就是要解決劇本 " 本土化 " 的問題，" 時代背景不同 , 人物的成長環境也不同，這就必須要重新設定人物關係、甚至主題走向。" 她坦言，小說可以通過文字讓讀者愉悅，也利於展開角色的內心戲，但電視劇卻無法做太多內心描述，因此只能通過增加一些戲劇化的情節來推進故事的進度。而即便改動很大，很多情節都已經趨近於一個新的故事，但出於對原著的尊重，秦雯依然堅持稱這是基於對原著的改編，" 這是你應該做的，而不是改個名字，然後說我跟這個小說一點關係沒有。" 她還把原著比喻成一顆 " 種子 "，被移植到了上海的土壤，" 我們大家都很愛護這顆樹，也非常認真的對待了這顆樹，因為我花了好多年時間做這個事情。我們也尊重原著作者，尊重故事的出處。關於每一個人要有自己獨立的生活能力，要有自己獨立的情感，以及對於情感的追尋，這些問題其實跟原著是有一脈相承的地方的。"

劇情過於狗血？

回應：這是角色之間感情的觸發

最新的劇集中，羅子君在閨蜜唐晶和其男友賀涵的幫助下嘗試走向職場，從一開始只要見面就劍拔弩張到現在的傾力相助，賀涵與羅子君之間的發展耐人尋味，網友紛紛好奇兩人接下來的關係會發生怎樣的變化，更有甚者猜測是不是三人將走向 " 狗血 " 的爭奪男友劇情。

秦雯在採訪中表示，人物的性格都非常鮮活，改編都是根據人物的關係和人物成長走向來的，沒有狗血，只有情節衝突或情感衝突，而戲劇需要戲劇性與戲劇衝突，人物情感的觸發是不可控制的，但是情感發生之后角色的處理方式是可控的，她說：" 我們從來沒有說過有閨蜜搶男朋友的細節，大家往後面看慢慢就知道結果了。"採訪中，秦雯還透露在改編的過程中設想了多種可能性，結尾更是改了 6 稿，沒有所謂對錯，只是每個人站在自己的角度都有不同的認可，" 改稿過程很愉快，相信我們最後尋找到了一個大家都會喜歡的結局。"

內容來源：新京報，中華網

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！