here you go與there you go 之異同

小夥伴們我們先來看下面兩個句子——

1、Here you go,guys.I"m the only waittress. ——《破產姐妹》

2、There you go,baby.Just keep squeezing.——《犯罪心理》

上面兩個句子出自當下兩個比較熱門的美劇，可能大多數小夥伴都看過。不可否認的是英劇美劇有助於我們提高英語水平，能讓我們在沉浸精彩劇情的同時了解課本之外的地道英語，但是在劇中難免會出現長相相似的單詞或短語，可能單從翻譯上並不能看出不同。那麼對於這種用法不明的單詞或短語，同樣值得我們去仔細辨析、認真學習。

例如上兩個句子中的「Here you go」與「There you go」在英語有相當高的出現頻率，在我們物品交接的時候會常常接觸到。你了解這兩個短語的不同么？你知道在什麼場合使用它們更加地道嗎？快來跟小編來學習一下吧！

首先我們需要知道的是「Here you go」與「There you go」都是固定用法。我們不用思考搭配等語法的問題，我們需要考慮的是在什麼場景下使用它們更好，下面我們就來詳細看看。

在購買物品時可以使用「Here you go」。在你把錢交給服務員，以及售貨員把物品遞給你的時候都可以使用「Here you go」來表達「給你；給」的意思。

下面來看個例子——

A: How much is it?

B: That』s ￡24, please.

A: Ok, there you go.

B: Your shoes, sir. There you go.

A: Thank you.

同樣在購買物品的時候可以用「There you go」。用法與「Here you go」相同，在這種情況下這兩個短語可以相互替代使用。當然「There you go」還有其他用法——

1、它還可以銜接前後兩個句子表達給出信息或原因

2、在我們給他人做示範時也可以使用它用來表示 「就這樣，像這樣」

3、有的時候它會出現在對話中表達對他人的鼓勵、激勵他人表現得更加出色

「There you go」與「Here you go」這兩個短語常常用於物品的交換場景，用於這一場景的時候兩者沒有區別用法相同。但「Here you go」的語氣更讓人覺得親近些，不會產生距離感。另外「There you go」還可以在句子中表達「就是這個原因」、「像這樣」等意思，有時還會表達對他人的鼓勵之意。

最後想要告訴小夥伴的是，平時應該在對話中多去體會，見得多了自然而然就會熟悉它們的用法！

今天的學習就到這兒啦！我們明天見！記得關注我們學習更多英語知識！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！