70年前，日本想廢除漢字：但一場全國考試後，死心了

70年前，日本想廢除漢字：但一場全國兩萬人考試後，死心了

文/快哉風（原創文章，未經許可不得轉載）

中國人發明的漢字，是人類文明的偉大寶藏，拿日本來說，日本語是由假名加漢字構成的。自從漢字傳入日本以來，早已滲透進日本人的生活文化。今天的日本，漢字無處不在，每個日本人都為帶漢字的日語而自豪。

圖：「漢字檢定」是日本人測驗個人文化底蘊的標準

但是，你可能不知道，70年前，日本差一點就把漢字掃地出門。

1945年日本戰敗投降後，美國人主導的盟軍總部進駐日本。如何讓這個頑固的軍國主義戰敗國洗心革面？美國人提出的方法很驚人：廢除漢字！

漢字怎麼得罪美國人了？兩個原因。

第一，在美國人看來，漢字猶如天書，複雜無比，人終其一生都學不會。他們想當然認為日本人絕大多數都不懂漢字，漢字成了阻礙日本人接受教育的障礙。

圖：戰時日本的報紙充斥著軍國主義字眼

第二，戰時日本軍國主義瘋狂叫囂的辭彙，都是漢字。比如「一億玉碎「、「神州不滅」、「國民特攻」等等，這些字眼讓美國人反感至極。

1946年3月，美國教育使節團應麥克阿瑟邀請訪日。27個美國專家，帶著美國人的傲慢與偏見，很快得出了視察結果，報告書中稱：「日語必須廢除漢字或假名，改用羅馬拼音，這樣就能提高識字率，增進民主主義。」

圖：戰後日本的最高權力機構——聯合國軍司令部

而日本方面，也因為是戰敗國而倍感自卑，很多學者也贊成廢除漢字，公開發表文章稱「日本用漢字傳達了錯誤的信息，所以老百姓不知道事實，做出錯誤的判斷。所以，日本要推廣民主，必須考慮廢除漢字這種惡魔的文字。」

滋養日本文化的漢字陡然成了「惡魔的文字」，漢字居然要為軍國主義背鍋——美國人和日本人的邏輯能力真是感人。

圖：日本當時報紙上關於「廢止漢字「的社論

當時，《朝日新聞》等大報社也提倡「廢除漢字用羅馬字」。因為當時的報紙是活版印刷，漢字的鉛字一點點嵌入導致作業量很多，而用羅馬字母自然成本大幅降低。各種改革方案中，「法語最適合成為日本的公用語」的聲音最響，連諾貝爾獎得主湯川秀樹都加入了廢除漢字陣營。

一片喧囂中，在日本有著1600年歷史的漢字迎來了史上最大危機。

1948年8月，一次決定漢字去留的「全國識字調查測試」開始了。

測試是由主張廢除漢字派的盟軍司令部和日本學者主導的，他們的目的很明確：只要調查到日本人確實對漢字讀寫很困難，那麼廢除就順理成章了。

調查地點選擇在全國270處市、町、村，15歲～64歲的1萬7千人成為了調查對象。為了公平，連插秧的大媽、燒炭的婆婆都在其中。測試的卷子都是漢字，關於衣食住行的簡單選擇題。

圖：日本課本里，漢字、假名和英文是三駕馬車

最後，調查的結果出來了，讓美國和日本的學者專家大跌眼鏡：日本無法讀寫漢字的人口，比率僅僅為2.1%！也就是說，日本擁有97.9 %的高識字率！還有4.4%的人得到滿分。

圖：日本江戶時代的庶民教育機構寺子屋

這個識字率的比例，就算當時的美國也達不到。事實上，日本在江戶時代，識字率就世界第一。而1907年，就已經達到97%的小學就學率。

圖：日本每年都要評出年度漢字

美國人和日本改革派對此啞口無言，廢除漢字的喧囂從此煙消雲散。這場全國測試，讓他們真正意識到漢字早已在日本深入人心、根深蒂固。

用日本文化廳的總結是：「壓倒性的高識字率，守護了祖國母語的存續。」

圖：日本京都漢字博物館。

日本人很幸運，留在了漢字文化圈，也留住了將近兩千年的文化血脈。相比之下，韓國人一直在喊「廢除漢字」，那為何姓名還孜孜不倦用漢字？最讓風哥擔心的是：如果連用漢字寫就的歷史古籍看不懂，那怎麼挖掘韓國的偉大悠久歷史呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！