是時候聊聊英語口語的流利度了
預計閱讀時間:10分鐘
1. 講一個故事
十七年前,我有幸成為了四川省第一批公派到美國交換的學生。那是我人生第一次國際航班,其實別說國際航班了,那時候國內的也坐得少,於是我和我的同學們興奮到在飛機上奔跑。
經過了十幾個小時的飛行,加上晚點和轉機,當我們到了的時候已是當地時間晚上十一點過,原本的小型歡迎會被取消,我們需要被寄宿家庭迅速接走。
帶隊老師開始點名。
周問鼎,這是你的接待家庭。
老師指了指旁邊,然後轉身離開。
這時候,我的腦海里突然閃現出一個念頭:
Chinese, goodbye!
十幾個小時的旅程,不要說英文了,我和同伴之間全程連普通話都沒說過,我們都對於接下來將置身的全英文環境完全沒有概念。
昏黃的路燈。
一個金髮碧眼的美國中年女性微笑著看著我。
孤男寡女。
我有點懵。
打招呼?微笑?瞪她?裝傻?
這時候,把學校英文教材當聖經的我,想起老師是這麼教的:
第一次見面要說:Nice to meet you,而對方的回答也一樣。
緊接著,就發生了我人生中第一次英文尬聊:
Ni ... ni ... nice to ... er ... meet you ...(抖動且卡死地)
Nice to meet you.(微笑且生動地)
聽到了和課本一樣的對話,從此我篤定地認為:
我和她學同一本教材。
於是,我想到了課本里那篇最經典的存在:
How ... how are you?
當我已經幾乎快要搶答「I m fine too」的時候,對方微笑著說:
Pretty well.How is your journey?
GIF/1K
萬念俱焚的我給了她一句當時我的腦子裡唯一殘存的英文:
You are welcome.
她疑惑地看了我一眼,可能是在想這孩子吃了什麼髒東西吧。
2. 定一個標準
這次對話我的流利度出了什麼問題?怎樣才是好的流利度?
一起來看看雅思口語9分評分標準中對於優秀流利度是怎麼說的:
speaks fluently with only rare repetition or self-correction; any hesitation is content-related rather than to find words or grammar
所以我們可以得出結論,好的流利度應該是:
較少的重複
較少的自我更正
以及有一點點非辭彙和語法引發的猶豫
那麼問題又來了:是什麼原因導致了流利度的缺失呢?
3. 找一些原因
以我的經歷為例,很明顯,對於教材的過分依賴是一個原因,過於緊張也可以算一個借口,但他們都不是最終極的誘因。
之所以我們會不斷地去糾正自己說的內容,之所以我們會因為語法和用詞的選擇而導致表達時的猶豫,究其原因其實就是一種不熟練,是運用太少帶來的結果。所以,張嘴不夠才是很多中國學生口語流利度的最大弊端:
從來只輸入
很少有主動輸出
但我們的輸入就真的足夠嗎?是什麼導致了我們在溝通中一句話被不斷的重複?恰恰就是因為我們無話可說。所以,輸入量不夠是另一個導致我們流利度有問題的原因。如果當年的我但凡能知道一點超出課本以外的東西,可能也不至於因為對方的不按套路出牌而手足無措。
4. 給一點方法
大量積累
至於你是用視頻還是讀書的方式,那真的不重要,你所選取的素材要符合兩個重要條件:
你感興趣
日常可用
以我比較熟悉的視頻學習為例,我不認為《南方公園》《權力的遊戲》《綠箭俠》里的語料有多大比例你能用上,雖然你可能興趣盎然,而《我們這一天》《老友記》以及各種真人秀里的語言,卻很多都能轉化為你自己的話。
造句練習
造句是我們小時候學中文的一種常見練習方式,它同樣適用於英語的學習。把你所積累的語料,哪怕只是造一個極其簡單的句子,只要能用對,這個語言點的習得效率都遠遠大於你單純記下來而已。
常掛嘴邊
既然最終的指向是練習口語,那不上嘴怎麼行?通過長期且大量的張嘴練習,將積累的語料形成慣性的肌肉記憶,最終達到條件反射,這其實就是口語練習的核心本質。我經常跟學生講,兩個人的口語好壞的區別,說得簡單一點,就是從頭到嘴的距離長短,而這個距離的縮短,就是練習的過程和效果體現。
GIF/2K
5. 又一個故事
在第一個故事發生十六年後,去年我再次獨自踏上美利堅的土地,雖然還沒達到「和美國著名記者華萊士談笑風生」的高度,但這麼多年過去了,至少淡定地聊個天問題不大。
7月4日,獨立日,華盛頓,從林肯紀念堂回酒店,打了一個滴滴,上車,司機是個非裔老美。
Hey, how you doing?(熱情洋溢地)
Good. Rainy day, huh?(蛋定隨意地)
Yeah~~(遺憾地)Where are you from?
China. Been there before?(繼續蛋定地)
Nah~~ Maybe one day, you know. So, how long is the flight?
Um, about 13-15 hours. Rea~~~lly a long journey. I hate it.I couldn t feel my assafter that.
Hahahahahaha(小車裡回蕩著他杠鈴般的笑聲)
沒有了當年的緊張感,不再拘泥於任何一本教材,多年的教學完成了大量的張嘴過程,最重要的是我還用美國人的語言逗笑了一個美國人,用的段子其實只是我從看過很多遍,簡直可以脫口而出的《老友記》第一季第一集中的一個輸入而已:
GIF/2K
但
這樣的轉變
卻經歷了
整整
十六年
在喬布斯最喜歡的一本書
《禪與摩托車維修藝術》里
有這樣一句話:
「倉促本身就是最要不得的態度。
當你做某件事的時候,一旦想要求快,
就表示你再也不關心它,
而想去做別的事。」
各位少年
加油吧
用正確的方法
走正確的道路
慢慢來
比較快
TAG:龜龜老師 |
※是時候聊聊周韻了
※想要寫韓語流行歌的中文音譯,你們感興趣嗎?進來聊聊吧
※英語啟蒙:聊聊自然拼讀那些事兒
※是時候聊聊科幻了
※聊聊民間流傳的的那些驅邪術
※是時候聊聊紫外線了
※是時候和你們聊聊心裡話了
※聊聊太極拳在語言里的不同練法
※是時候聊聊銀行人的貧富差距了
※聊聊以I.T為中心的潮流界八卦,看香港是不是真的大勢已去?
※聊聊陋室里那些普通人的字畫
※聊聊那些好玩的遊戲
※中元節,聊聊妖怪們的那些事
※腐女最愛!聊聊那些口碑超棒的耽美動漫!
※是時候聊聊日本電影引進這個話題了!
※聊聊那點「屁」事:常吃幾種東西,你產氣會越來越多
※聊聊日語中那些超級糾結的「授受關係」
※看月食的時候,我們來聊聊古人的腦洞
※聊聊│失去最喜歡的那個人的聯繫方式,是什麼樣的感覺
※聊聊小朋友的語言學習