孫悟空從未說過「玉帝老兒」，更沒有說過「如來老兒」

文/有毛僧

在86版電視劇《西遊記》中，為了體現出孫悟空的魔性及潑辣的風格，電視劇中編寫了很多新的台詞。不過，很多台詞都用力過猛，做得太過了。

大家所熟悉的孫悟空，是一個敢於罵玉帝和如來佛的大牛。他性格火爆，打人、罵人都能幹。其中，編劇曾經為孫悟空這個角色設置了很多罵人的話。

GIF/188K

如，孫悟空曾經罵過玉帝和如來佛。「玉帝老兒」與「如來老兒」已經成了我們年輕時的口頭禪。這種台詞真的很棒，至少有強大的傳播能力。

不過，這種台詞也是很危險的，最大的危險是，很容易讓觀眾朋友失去對原著的理解，對角色的認識也會流於表面。

其實，在《西遊記》的原著中，孫悟空從未如此地罵過玉帝，更沒有罵過如來佛。那麼「老兒」這樣的詞算是什麼樣的罵人辭彙呢？

書上「老兒」出現過很多次，如，太白金星請孫悟空上天庭當官的時候，由於在天門被攔住了，孫悟空說：「這個金星老兒，乃奸詐之徒！既請老孫，如何教人動刀動槍，阻塞門路？」

GIF/645K

從這裡可以看出，老兒的確是侮辱人的話。同時，老兒也指對自己來說，位置比較卑微的人，如豬八戒的老丈人高老太爺，孫悟空就管他叫老兒。書上寫道：「這個何難？老兒你管放心，今夜管情與你拿住，教他寫了退親文書，還你女兒如何？」

此外，老兒還可以用在指與自己身份差不多的人，這應該算是開玩笑。如，豬八戒曾經對壽星說： 「肉頭老兒，罩住寒光，必定捉住妖怪了。」當時是壽星收服白鹿精。可見，老兒也指開玩笑的話。

通過上面的分析可以看出，在《西遊記》的語言範疇內，「老兒」並非嚴重的罵人話，而是對同輩、晚輩、小輩年長的人調侃的話。總之，這是一種並不恭敬的表達方式。所以，老兒一詞用在如來佛、玉帝身上是不合適的，即便是用也不是那麼大的罪過。

即便是不是那麼大的罪過，孫悟空也從未用過。孫悟空反過天庭，但是並未打到凌霄殿。他並沒有機會罵玉帝老兒。同時，他也根本沒有機會罵如來佛老兒。五行山下五百年，孫悟空領教了如來佛的厲害。

等孫悟空出來後，加入取經團隊，對如來佛更是恭敬有加，而不敢說任何笑話和調侃。所以說，我們都被電視劇給騙了。原著中的孫悟空並沒有那麼過分。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！