貝小戎：推薦《名利場》8月刊封面，小威的愛情故事

《名利場》8月刊封面

《名利場》封面文章作者：Buzz Bissinger，巴茲·貝辛格，普利策獎得主

《名利場》8月刊剛上市，就成了一個新聞事件。因為雜誌封面上小威是裸體的，是她懷孕的一張照片。

昨天，小威自己在推特上發了《名利場》封面上她的照片，並問粉絲，你們認為是個男孩還是女孩？

1991，安妮·萊博維茨拍攝的懷孕七個月的黛米·摩爾，登上《名利場》封面。

「35歲的小威和她34歲的未婚夫看上去不般配」：小威是傑出的網球選手，亞歷克西斯是高科技行業的，是Reddit網站的聯合創始人。去年12月，他們在第一次見面大約一年半之後訂婚，1月又發現小威懷孕了。他們將在秋天，待孩子出生後結婚。

他們2015年5月在羅馬首次見面，之前亞歷克西斯從未觀看過網球比賽，他的運動歷史最高水平是在上高中的時候，成了一個很笨拙的阻截隊員，他對編程序、建網站更感興趣。小威以前的男友是饒舌歌手。

小威

「30歲是大部分女子網球選手不可逆轉的時刻，但小威卻打得更好了。」但接著發生了一件讓小威和亞歷克西斯感到震驚的事情。在距離澳大利亞公開賽開始還有大概一周時，小威感覺她的身體不太一樣了，她嘔吐了一次，胸部也變大了。她覺得可能是荷爾蒙問題。但她的朋友傑西卡懷疑是別的原因，並建議她做一個懷孕測試。小威覺得這個建議很荒唐。傑西卡勸了她兩天，她才答應做。看到結果時，傑西卡發出了高興的尖叫聲。小威過了一會兒才反應過來，「哦天哪，這不可能——我還要打比賽。」但永遠都不要低估小威的固執，「她的固執跟她的第一發球一樣傳奇。」為了說服她，傑西卡又去買了五套測試工具。第2到第6次測試的結果都是陽性。

亞歷克西斯身高1.95米，雖然30多了，還很孩子氣。他出生於布魯克林，在馬里蘭州的哥倫比亞城長大，2004年，在弗吉尼亞大學上大三的時候，他跟同學一起創建了Reddit網站，稱它為互聯網的首頁。2006年，他們把網站賣給了康納仕（也是《名利場》雜誌的母公司），據說賣了1000萬或1500萬美元。現在它的估值是40億美元。他羞怯地承認他們賣得有點早了。

亞歷克西斯和小威的相遇是碰巧。那是2015年5月12日，在羅馬的卡瓦列瑞酒店。那天晚上小威要打義大利公開賽的首場比賽。她不是一個早起的人，通常也不吃早餐。但這家酒店的自助餐特別豪華，傑西卡已經迫不及待了，她們就跟兩個經紀人一起去吃早餐。但在她們到之前五分鐘，自助餐已經結束了，她們只好在游泳池邊找座位點餐。

亞歷克西斯和小威

亞歷克西斯前往羅馬出席會議，前一天晚上喝到凌晨一兩點，他也到了泳池邊，坐在了小威她們旁邊的桌子邊。他只是想點點咖啡和吃的，戴上耳機工作。小威她們感到不快，因為亞歷克西斯可以選擇別的空桌子。其中一個經紀人就說：「喂，哥們兒，你桌子邊有一隻老鼠！」亞歷克西斯說：「我是從布魯克林來的。我一直都能看到老鼠。」「哦，你不怕老鼠？」「不怕。」小威提議妥協，邀請亞歷克西斯跟她們坐在一起。

小威問起那個技術會議的事情，問亞歷克西斯要聽誰發言。他回答說，「實際上，我是來發言的。」

亞歷克西斯跟她講了他們的網站。小威毫不了解，但假裝了解，說她早上剛上過。亞歷克西斯問：「哦，真的嗎，你喜歡它什麼地方？」對此小威長長地嗯了一聲。

小威開始問他關於網站的事情，問她能不能裝一個應用程序。亞歷克西斯覺得，這是一個有趣、有魅力、漂亮的女人。但他剛結束了一場五年的戀情，仍有點「宿醉」。小威以為他喜歡的是傑西卡。但還是留了電話給他。

亞歷克西斯為小威加油

澳大利亞公開賽之後，是法國公開賽。小威邀請亞歷克西斯去觀看比賽。比賽開始前，兩人一起在巴黎遊玩了六個小時，去了埃菲爾鐵塔、一個動物園，一個糖果攤。亞歷克西斯生日時，小威跟他視頻通話，祝他生日快樂。

亞歷克西斯決定在12月10日求婚，在他們第一次見面的那家酒店，計劃了好幾個月，酒店在房間里擺滿了花，酒店被包下，沒有其他人。他把小威帶到樓下泳池邊的桌前，桌上放著一隻塑料老鼠。

亞歷克西斯在為成為爸爸做準備，他有一個存小費的罐子，每當他說髒話，就要往裡面存錢，這樣他就不會當著嬰兒的面說髒話。小威把她一個寵物狗稱作兒子。亞歷克西斯希望他這個未來的繼子能夠接受以後家裡來一個嬰兒。

（圖片來自網路）

金句

1.Alexis knew then he wanted to marry her,not simply out of happiness or compatibility. She was helping him become the best version of himself because of her own work ethic and focus.

亞歷克西斯那時明白了，他想娶她，不只是因為快樂或者兩人合得來。她在幫助他成為最好的自己，因為她的工作倫理和專註。

2. You need absurdity in a love story, since love is slightly absurd anyway, a feeling that, like eternity, is indefinable.

在愛情故事裡你需要荒謬，因為愛情無論如何是有些荒謬的，讓人覺得它跟永恆一樣，是無法定義的。

3. The trouble with love is that it comes with the guarantee of nothing. The nature of it is risk, happiness and hurt in the same muscle of the heart.

愛情的麻煩在於它不帶任何保證。它的本質是同時感受到風險、快樂和傷害。

本期彩蛋

《名利場》雜誌最後一頁的欄目，普魯斯特問卷：

特朗普的回答（2004年）

What is your greatest extravagance?

Having to only ride an elevator to get towork.

What is the quality you most like in a woman??

Great beauty, both inside and out.

If you could change one thing about yourself, what would it be??

My hair!

馬友友的回答（2016年）

What is your favorite journey??

The journey of the mind.

What is your most treasured possession?

My imagination.

— 完 —

本文摘自「中讀」年度音頻專欄《和小貝一起讀外刊》。專欄作者小貝是《三聯生活周刊》主筆，每周兩次給大家解讀國外最新的雜誌內容和書籍。雜誌的海洋像生活本身一樣豐富，雜誌不僅可以提供知識和消遣，可以充當一些人的接頭暗號，甚至可以充當一些人的生活支柱。一些己訂閱的用戶反饋，這個專欄還是他們學習英語的利器。和小貝一起來欣賞外刊中的風景吧。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！