日語中「まさか」的具體用法

一、名詞：

一旦，萬一。沒有預料的事態來臨。

まさかの場合。／萬一之時。

まさかのときに備える。／準備萬一。

まさかのときにはすぐ知らせてくれ。／一旦有事馬上通知我。

まさかのときの用意に保険に入る。／參加保險以備不時之需。

二、副詞：

難道，決（不）……，萬也（想不到，不會）……，怎能，怎會。

常用：「まさか…ない」

表達的是說話人意想不到的事情發生了。接ないだろ、まい、はずはない、わけがない，則表示 不會....；怎能....；怎麼會....；難道會....等，它表示的意思是那種事情不會發生，不應該發生的否認態度。

まさかそんなことはあるまい。／決不會有那樣的事； 怎會有那樣的事； 難道會有那樣的事。

まさかそんなにたくさんは食べられまい。／決不會吃那麼多。

まさか金を貸せとも言えない。／（我）怎能張嘴借錢呢。

まさか子どもたちだけで旅行させるんじゃないだろうね！／不會是讓孩子們自己去旅行的吧！

まさか君が知らぬわけでもあるまい。／你也決不會不知道的。

寶くじが當たったって，まさか！／中了彩票了？難道是真的嗎？

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！