小說改完遊戲改，IP改編到底該聽誰的？

最新 07-14

洞 · 語

IP改編劇熱潮依舊不褪，文學影視遊戲的全IP改編正當其時，大IP影視作品將何去何從？

今天，《悟空傳》原著作者今何在為同名電影的開畫獻上「大禮」，一段關於「重口難調」的評論，引髮網友熱議：

這不禁讓小妹想到今天早上看到的兩條消息：曾經的爆款遊戲《奇蹟暖暖》與《真三國無雙》於近期傳出將要被翻拍為影視作品。

雖然《真三國無雙》由周顯揚導演，暫定的主演陣容中包含了王凱、韓庚、古天樂等實力明星，從演員陣容到製作班底都沒有太多槽點，但依然有資深玩家就角色人設大吐苦水。

再看網友對《暖暖》的吐槽：

這兩個IP一個是下載量破千萬的手游，一個是當年橫掃電腦掌機的王牌遊戲，其衍生作品粉絲基數都屬千萬級，於製作方而言，均為上乘的IP資源。然而，遊戲黨的吐槽，再想到今何在的長文嘆息，小妹心中不禁疑問，曆數漫漫改編路，究竟誰能稱大王！IP改編作品的評價，到底誰聽誰的？

縱觀今年上半年的國內IP改編劇，整體質量呈上升趨勢，還出現了叫好又叫座的影視劇，但就連口碑與收視雙豐收的《人民的名義》，也難逃觀眾的吐槽，有說法直指「陸毅飾演的侯亮平與原著形象不符」、「侯亮平這個角色在現實中太不真實了」等。

小妹還是要繼續慨嘆：IP的原著黨真的很難搞定！

原著黨基本上都是讀過小說或看過原電影or電視劇，並且對原著特別喜愛，有的原著黨甚至看過原IP兩三周目，對裡面所有人物和情節都一清二楚。原著黨對原IP的了解程度能夠與製作方相同甚至超過製作方。因此一旦拍出的影視劇與原著黨心中落差太大，原著黨的差評就會滾滾而來。

在原作黨的視野里，他們覺得：中國缺少原創影視劇，編劇們才會毀他們心中的的「神作」。

原作黨的擔心不無道理。在早期「IP改編」資本爆發時，好IP被改爛的作品有很多，如南派三叔的《盜墓筆記》被改的差評如潮，2015年被翻拍成網劇，2016年被翻拍成電影，兩次改編在豆瓣的評分都沒有到5.0，後來的前傳《老九門》也被同期播出的IP改編爛片《解密》壓一頭。同樣是爛改編，「解密」IP只是爛了表皮，「盜墓筆記」則是爛到骨子裡，不僅惹毛了原著黨，觀眾也再為「盜墓筆記」這個爛IP買賬了。

然而現在的市場環境是：做原創影視劇太難，做IP改編劇又遭罵。今何在在豆瓣中無奈的話語完全點透了市場現狀。情緒化的打分，好片被輿論埋沒，才是IP改編劇最難發展的地方。然而，藝術門類都具有極強的主觀性，要做的客觀公正幾乎矛盾的，大部分人會隨著大流而對一個電影或電視劇產生「爛」的偏見。

可是，隨著IP改編涉足的領域越來越多，從小說、影視劇，到歌曲，甚至到爆款遊戲，IP改編熱似乎一直沒退，而且可能還會迎來新一輪資本爆發，到時會有更多的原著黨加入到原著與IP衍生品的「撕扯」中去。那麼，未來原著黨和製作方該何去何從？

製作方：即使是IP改編，也要對當今觀眾負責。

《夏至未至》的口碑撲街，主要原因並不是因為主創團隊，而是IP改編上。

《夏至未至》的原著小說發行於2004~2005年。那個時候，成為職場精英的人還算少數，很多人嚮往著拜金主義，喜歡「優秀男愛上平凡女」的浪漫感覺，渴望「麻雀變鳳凰」。社會的主價值觀如此，導致那時大火的偶像劇也大多都是灰姑娘愛上王子的故事，比如《王子變青蛙》、《綠光森林》、《惡作劇之吻》等等。符合當時主價值觀的小說《夏至未至》當然可以毫無意外的大火。

可到了如今，我們生活在一個很多人都能成為職場精英的年代，「麻雀變鳳凰」的價值觀已經不再適用於今天，更多的人認可「龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞」的價值觀，原小說那些毀三觀的劇情自然不被當今的觀眾接受，郭敬明對於青春的意淫更是成為無數人的槽點，加上頗具尷尬過時的台詞（比如：好好學習別給我們幹部家庭丟臉），這讓人感覺《夏至未至》就是在炒當年書粉的冷飯，導致差評滿滿。

然而，《人民的名義》在改編時加入了很多小說沒法顯現的成分，給予了不少加分。比如第一集中的「花式點鈔」，以及後面劇集中侯亮平與高小琴斗戲等等都是書里無法完全顯現的情節，使得劇情更加飽滿。即使《人民的名義》中間有許多瑕疵導致差評，但抵擋不住好評如潮的評論。

觀眾：正視IP改編，給予IP劇生存空間

其實，市場中不乏有很多IP改編很成功的劇，也取得了不錯的反響，但是也不能完全按照觀眾自己的想法要求製作方。尤其是小說改的影視劇。文學和影視劇同作為藝術門類，所有人對於IP裡面人物和情節的理解是不一樣的。正所謂「一千個人心中就會有一千個哈姆雷特」，IP改編作品不會讓所有人都滿意。

首先，小說和影視劇的藝術欣賞過程是不一樣的。小說里的人物和情節，存在著很強的主觀性，觀眾可以隨意想像小說中主角的形象。比如，《人民的名義》小說中形容侯亮平是一個42歲事業有成的法官，讀者可以覺得侯亮平的身材是高大的，也可以是矮小的；侯亮平的外貌可以像靳東，也可以像郭德綱；影視劇中由於演員形象的固定，觀眾對人物的主觀性就弱很多了，以至於我們提到侯亮平，我們第一個想到的是角色的扮演者陸毅。但如果，原著黨心中的侯亮平是郭德綱，而看電視劇時演侯亮平的演員是陸毅，那毫無疑問的就戳中了原著黨不滿的痛點，原著黨分分鐘會把劇給吐槽到死。

其次，小說的情節不可能完全呈現在電視劇中。有些小說字數太多，放到影視劇中必會有刪減；有些小說字數太少，肯定會填充一些情節到影視劇中，而且有些小說中的一些不適合放到影視劇中播出的情節肯定會刪減，此時肯定會有原著黨大呼「精彩的部分全刪完了」或「添油加醋這麼多，把小說全毀了」，然後給一水的差評。