當前位置:
首頁 > 文史 > 日本投降後,美軍曾提議廢除漢字,後因出的考題太愚蠢,只好作罷

日本投降後,美軍曾提議廢除漢字,後因出的考題太愚蠢,只好作罷

日本做為比較靠近華夏的大型島國,在古時,就與華夏的不少朝代建交。畢竟當時沒有遠航的能力,想要達到更加廣闊的大路,要想能進入絲綢之路,唯有和最近的華夏建交,才能起到通商發展的效果。

而最早期的很多古中華朝代,就將文字帶入日本,並且影響了日本數千年的文字變化,而中華文字則是一直存留在日本文字中,始終被做為官方用字。

不過在70多年前,美國卻差點將中文從日本的文字中去除。

1945年日本戰敗後,美國在掌握日本國防的同時,也參照過往的經歷,想要以文化徹底改變日本,將其牢牢的把握在手中,而他們最先瞄準的目標,正是漢字,以廢除它們做為第一步。

當時美國人為了廢除漢字,還將漢字批判為【軍國主義誕生的根本原因】。美國人的邏輯大體是這樣的:漢字太複雜難學;那麼國民認字水平就不行,知識難以拓展;那麼民主思想就得不到傳播;匱乏的名字思想,就會誕生軍國主義。這點並不是杜撰,而是被放入當時的意見書中,並且呈現給美國高層和日本地方政府。

雖然當時的日本已經是戰敗國,可是依舊有不少人不甘投降,在報紙上痛批美國人,其中大部分用的都是漢字。如「大詔奉戴日」、如「一億玉碎」、如「神州不滅」,言詞相當犀利,將美國人當成不共戴天的仇人。

1946年3月,美國教育團在麥克阿瑟的鼓動下訪問日本,對於日本的教育進行「友好」協商的同時,也是直接開始制定取代漢字的計劃。為了應付美國官員,日本文化部當時就做出了官方回應,將【常用漢字】縮減,僅以1850字作為常用語。而當時正統的【常用漢字】,則是有上萬。

期間教育團還提出,以羅馬拼音、法語等等取代漢字和假名,用他國的【正統文化】來改變國民迂腐的思想。並且這種趨勢越演越烈,要是真持續一段時間,不好說結果會怎樣。

歷經日本1600年歷史的中文,遭遇了最大的一次危機。

在發出公告、限制漢字後沒多久,日本就開始做所謂的【漢字測試】,找來兩萬實驗者,年齡段從15歲到64歲之間,用以測試題目對於漢字的辨識程度。為了令這個測試結果【正確有效】,還特地找了農民、鄉下人、窮人這樣應該識字率不高的人進行測試。結果卻令所有滿懷欣喜的美國高管和日本高層尷尬。

由於西方人不懂漢字到底有什麼特別,所以當時考試的題目也是非常low,比如下面這題:

東村的大爺,在銀行買了兩枚彩券,中了大獎,請問:

大爺買了幾枚彩券?A、一枚 B、兩枚 C、三枚 D、四枚

大爺在哪裡買的彩券?A、香燭鋪 B、大阪 C、女兒家 D、銀行

最後考試的結果,僅有2.1%考試不過關,卻又97.9%的民眾全都能識別漢字,其中4.4%考了100分。別看考題簡單,主要目的是為了測試識別率,也就是文盲的程度。

不管題目是什麼,反正結果是出來,漢字的識別率是驚人的高,而且會漢字的民眾還不少,當時美國拚命在日本推廣的英語,都無法與這種識別率相比。畢竟千年的傳承,豈是美國當時本身就受日本偏見所能比擬的。最後漢字依舊是官方用語,被頻繁的使用。

越南啟用的新語言這種結果也是值得慶幸的,誠如越南,漢字同樣盛行兩千年,可是1945年越南政府卻放棄漢字,用其它方式識別語言,並且很快得到民眾認可,將這些全新的文字在越南傳播,可是結果呢?

越南最早的漢字傳承後來沒了漢字的傳承,70歲以下的人,根本很難看懂漢字的意思,結果無法看懂用漢字記載的家族歷史和淵源,導致民間歷史出現斷層,明明記載了不少知識和寶貝,可是能看懂的卻很少很少,完全無從下手。這種情況從漢字消失的50年代起,就已將歷史和近代分割開來。

值得一提的是,近年來隨著中越文化的交流,恢復漢字的使用,在百姓中的呼聲也是越來越高,而越南政府也是加大對於漢字、漢語的推廣,如今的漢語已是越南的第二大語言。

...................................................................................

他是朝鮮裔,15歲入日本籍,31歲打贏一人,卻成日本民族英雄

古代配得上「軍神」稱號的數位英傑,呂布岳飛不行,唯有他們可以

他10歲放牛,15歲抓鬮稱帝,17歲被逼退位,最後卻榮華富貴

2年前他中三千萬頭獎,卻遭妻子親戚借錢被逼離婚,如今他出家了

圖說80年代的日本東京:去旅遊就算沒翻譯,也幾乎沒有什麼問題


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 公子小白 的精彩文章:

圖說50年代末的印鈔廠,守衛不嚴鈔票唾手可得,卻沒人願意去偷
老照片看19世紀日本名媛,第三位憑口才,被美國人譽為亞洲之花
他是朝鮮裔,15歲入日本籍,31歲打贏一人,卻成日本民族英雄
他10歲放牛,15歲抓鬮稱帝,17歲被逼退位,最後卻榮華富貴

TAG:公子小白 |

您可能感興趣

日本之所以投降,只是因為美軍太厲害了嗎?
美國打敗了日本,為何二戰後日本卻不恨美軍?最後一個原因才是關鍵
二戰後期,日本無條件的投降,是因為軍力枯竭,而這點早被美軍看破
日本之所以投降,是因為美軍太厲害了嗎?
日本誓不投降,美軍偷偷提出這一要求,日本天皇立刻妥協
為何二戰後期,美軍害怕登陸日本作戰,只因他們對這件事怕了
二戰日本投降後,天皇想出一絕招討好美軍,不料卻坑死美軍!
美國投下兩顆原子彈以後,如果日本還是不投降,美軍會怎麼辦?
二戰結束以後,美軍不回家都搶著到日本生活,其實原因很簡單
美軍到底做了什麼,為何十年後越南還有人因此喪命?真相讓人後背發涼
越戰結束後,數十萬美軍為什麼都突然消失了?原來他們做出了這個決定
如果美軍不投原子彈,日本會投降嗎?答案是肯定的
戰敗後,美軍一塊巧克力就能將日本女子收買,說出來你都不信
中國機載雷達後來居上,超越美軍成第一,原因卻讓其後悔不已
他是入朝作戰的志願軍,把美軍打的損失慘重,回國後低調度日
戰場上,美軍什麼情況下可以投降,朝天把子彈打完就行了嗎?
二戰結束後,美軍為什麼都爭著搶著要去日本?看後真替他們感到臉紅
美軍的戰機被淘汰,日本受到嚴重影響?只是因為這個原因
日本欲造最強航母,還沒作戰就沉了,美軍表示不背鍋
這場戰役,美軍竟然付出了數倍於日軍的犧牲,慘勝告終