聖經類：《我們在天上的父：從羊皮古卷探索主禱文精義》

書名：《我們在天上的父：從羊皮古卷探索主禱文精義》

作者：郭尼希、庄傑夫

譯者：王大民

出版社：宣道

出版年份：2011

有些教會每周主日崇拜都請會眾背頌主禱文作結束，有些學校更要求同學在早會中背誦主禱文，所以即便是未信主的朋友，他們對這段經文一點都不陌生。以往也曾看過不少關於主禱文的研究及解釋，不同的年代都總會找到一些新意。無論時日過了多久，我們看見主禱文在信徒心裡的確有著不可言喻的地位，並且是深入民心的。

猶太學者與牧師的對話

偶然看到了《我們在天上的父》這本書，吸引筆者目光、同時也是本書賣點的，就是它是由一位猶太聖經學者和一位美國黑人牧師合作寫成。他們並不是躲在圖書室內鑽研各類巨著，乃是在一個偶然遇上的機會，同感一靈地前往耶路撒冷，希望在聖城中尋到主禱文的根，要看耶穌是在哪里教導門徒這樣禱告，禱文中深藏著什麼隱秘的旨意。這本書的編排方式，彷彿讓我們看到兩位作者在信仰上進行深入的對話。

由於是兩人聯合著作，他們需要在同一議題上表達不同的看見，所以他們商議後，決定採用第一人稱的形式輪流發表個別意見。全書主要分為幾個大部份，其中因為他們參考了千多年來大量的馬太福音希伯來文版本，因此在他們闡釋主禱文的涵義時，為以往希臘文版本解讀不清的地方注入了新意思。

主禱文的地點

兩位作者花了大約三分之一的內容解說主耶穌向門徒講主禱文的地點，也是登山寶訓八福的發詳地。他們實際地一個地點一個地點的去找，作比對，要尋根究底，最終他們發現最大的可能性是提比哩亞西北面約5英里的哈定角。雖然這不是百分百的答案，但他們認為這個地點的描述是最能符合各項證據的要求。至於他們是怎樣確認，就要你們親自看他們的足跡與佐證了。

主禱文原文的涵義

本書餘下的一半內容探討主禱文的希伯來文涵義，其中發現有一些希臘文版本或中文版聖經解釋不到的意思，但如果以希伯來原文看，就豐富多了。例如太6：11「我們日用的飲食，今日賜給我們」中「飲食」的意思；太6：12「免我們的債，如同我們免了人的債」中「免」的是什麼「債」；太6：13「不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡」中的「試探」與「兇惡」是什麼意思等。可能因為其中一位作者是猶太人，深諳希伯來文和舊約，所以在解釋的過程中讓我們對舊約相關經文及猶太教的傳統有更多的認識。

愛不釋手

馬太福音已被翻譯成超過1,400種語言，期間亦有不少人對主禱文進行研究，筆者很希望看到本書的作者更多解釋經文，因為他們實在能夠以不同的角度來給我們認識主禱文的內容。他們花了不少篇幅來討論、認證耶穌教授門徒的地點所在，是因為他們認為地點所在對經文的某些理解是有幫助的。他們的選材正好讓我們確定，研經時背景資料是重要的，對我們理解經文是有一定的幫助。

筆者對這本書愛不釋手，因為能夠由講希伯來文語系又對猶太人、猶太教有認識的人領我們進入耶穌時代，並與基督徒進行對話，使我們從中進一步認識這篇永垂不朽的禱告，實在是難能可貴。這本書可以在網上購買，如果大家對筆者所講的內容有興趣，是值得買來細心研讀的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！