與大咖面對面，中意服企深度對接代表團相聚BIELLA

來源：紡織一帶一路國際合作聯盟

由中國國際貿易促進委員會紡織行業分會和中國服裝協會共同組成的中意服裝企業深度對接代表團，繼義大利維琴察活動之後，於2017年6月28日晚來到義大利知名紡織服裝產業集群比埃拉（BIELLA）。比埃拉坐落在阿爾卑斯山腳下，群山環繞，泉水流淌，這樣一座風景旖旎的小鎮書寫了太多的傳奇。它不僅是聞名世界的毛紡面料產業集群，也是義大利手工藝製作的源頭；眾多世界知名時尚品牌誕生於比埃拉，如Ermenegildo Zenga 、Cerruti 1881、Loro Piana 、FILA等。悠久的傳統使這些品牌充滿了濃厚的意式文化內涵，款式經典，做工精良，成為了全世界各地追求生活品質成功人士的最佳選擇。比埃拉紡織服裝業發展至今，產業鏈不斷向下游延伸，湧現了一批優秀的服裝服飾及家紡成品企業。如今的比埃拉不只象徵「經典」，同時也「時尚」。

B2B：認識嶄新的BIELLA

雖然代表團在比埃拉僅29日短短的一天，但比埃拉手工業協會高層高度重視代表團的來訪，把BIELLA紡織服裝業的精華毫無保留的展示給代表團企業。當天上午的中意服裝企業對口洽談會在景色優美的Relais Santo Stefano酒店宴會廳舉行。首先，比埃拉商會經濟戰略部負責人Rocco Casella先生介紹了BIELLA整體經濟、工業發展狀況，以及紡織服裝產業的現狀，使代表團成員對比埃拉有了較為全面的了解。之後，19家比埃拉麵料、服裝、服飾、相關研究機構等企業與代表團企業進行了一對一的對口洽談。從這19家比埃拉企業的產品類別和風格，真實體現了當今比埃拉的新面貌，不僅有意式經典，更多的是個性化、時尚的設計師品牌、高級訂製的禮服與婚紗、精緻飾品以及已與中國開展合作面料企業及研究機構。洽談中，一家擁有現代感的設計師服裝品牌，以其時尚的設計風格與靈活的合作模式吸引了多家中國服裝品牌企業，就各種合作模式進行詳細的詢問、商榷。該企業既可直接購買其現有產品，也可以品牌授權的模式進行合作，最吸引代表團企業關注的合作模式的是該企業可提供中國服裝品牌單系列的設計與開發，在市場銷售後結算。通過對口洽談，使代表團企業的對比埃拉有了全新、客觀的認識，總體上，該地區的紡織服裝業還是以高端產品為主，注重品質與設計，產品品類不斷完善。

新聞發布：中國紡織業聲音

對口洽談結束後，舉行了新聞發布會，比埃拉主流媒體悉數到場。中國貿促會紡織分會副會長林雲峰向在場媒體與企業介紹了中國紡織服裝的現狀、中國紡織服裝企業進行跨國資源配置的最新動向以及中意紡織服裝業的廣闊前景。林會長表示：近年來，已有不少中意紡織服裝企業開展了不同形式的合作，如品牌合作、資本合作、設計與研發合作等。隨著中國國民的消費升級，使中國紡織服裝產業轉型升級勢在必行；以及中國龐大和強勁的消費潛力，都將成為中意紡織服裝企業開啟更為廣闊、美好的合作空間的引擎。另外，義大利企業對目前中國網路消費的飛速發展感到震驚，也希望與優質的網路平台合作，拓展中國市場。林會長表示，紡織貿促會將一如既往的服務於中意企業合作，做好義大利企業與中國優質網路平台合作的橋樑。當天，中意服裝企業洽談會的相關信息在多家當地媒體進行了大篇幅的報道。

大咖面對面

29日下午代表團參觀當地兩家紡織企業。第一家企業就是享譽世界的CERRUTTI。我們的車緩緩駛入了一座古老的建筑前，只見一位慈祥的老人獨自撐著雨傘在雨中迎接代表團的到來，待每位代表團成員下車，一一握手後，陪同代表團來到公司會議室，這位低調慈祥的八旬老人就是CERRUTTI家族的傳承人之一，也是集團掌舵人的ATTILIO CERRUTI先生。ATTILIO CERRUTI先生向代表團介紹：CERRUTI集團於1881年由他的爺爺和叔叔共同創立，創立時就在這座建築中，目前基本保持著原來的格局與風貌。集團以高端毛紡面料起家，後發展成為集紡紗、織布、染整到成衣的全產業鏈的全球知名企業。現有員工400人，年產面料250萬米，出口為主，出口佔85%， 其中80%面料供男裝，20%為女裝面料。遺憾的是，目前CERRUTI家族後繼無人，大家熟知的CERRUTI1881的成衣板塊早以被香港利豐收購。簡短介紹後，CERRUTI先生親自帶大家走進各個工藝環節的車間，毫無保留的熱情講解、介紹。走進廠區，可以感受到傳統與現代工藝完美結合，紡、織、染、水洗基本都採用較為先進的設備，面料的檢驗分為三個階段：人眼檢驗、跳針抽檢、殘次手工調整以及再次核實檢驗。每個細節都能體現專業和認真。倉庫為全自動調貨，從CERRUTI先生口中了解到，雖然中國也有不少企業使用自動調貨設備，但不及他們30年前的效率和速度。代表團成員通過與這位業界大咖的零距離接觸，感到尤為敬佩。這樣經歷一個多世紀洗禮的企業，不僅創造的企業的繁榮與奇蹟，也豐富了隨之成長的每位親歷者的內心。CERRUTI僅僅是BIELLA眾多百年知名家族企業的一個小小的縮影。

代表團最後一站公務活動，來到了TINOTREVISAN公司。完全不同於CERRUTI，這是一家小型的手工藝企業，產品主要是高端羊絨、羊毛圍巾以及毛紡服裝面料。這家企業的車間只有兩台古老的織機，可就在如此古老的織機上，卻生產出了供一線奢侈品牌的圍巾和面料，令人難以想像。目前公司也只能承接小批量的高端產品訂單。一家三口不僅一起參加上午的B2B洽談，下午參觀工廠時，一起陪同始終。最有意思的是，這位英俊男孩，相貌頗似電影「西西里美麗傳說」中的情竇初開的少年，得知父母要參加與中國企業的洽談，主動申請陪同參加，希望用自己學習的英文能幫父母溝通、達成合作。

花絮：

在比埃拉期間，代表團受到了比埃拉手工業協會熱情及高規格的接待，小編帶您一起去感受。代表團入住在阿爾卑斯山腳下的精品鄉村酒店。酒店周邊環境優美，空氣中瀰漫著青草的味道。酒店內部猶如比埃拉的紡織服裝產品，低調內斂、高品質。代表團抵達酒店，比埃拉手工業協會舉辦了歡迎儀式，每人一束精美的鮮花，使大家脫去旅途的辛苦，笑容如鮮花。

公務結束後，代表團來到比埃拉附近堪黛羅古堡城。古堡城的女市長和副市長共同陪同代表團參觀這座極具歷史感的中世紀小城，小城古樸小巧，卻有緊湊。

在比埃拉期間的三餐，均安排的是精緻的義大利餐，不僅感受義大利紡織服裝業，也充分體味享譽世界的義大利地道美食。尤其是29日的晚餐，比埃拉手工業協會的高管及朋友們親自駕車來到了海拔1000多米的阿爾卑斯山頂的古老修道院，代表團的晚宴就在這座氣勢磅礴的中世紀的修道院中。夜幕降臨，燈光照亮修道院，仿若宮殿。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！