補習班！「FFF團」「腿玩年」「戰五渣」這些網路詞來歷科普

網路的快速發展也催生了許多網路文化，比如網路辭彙。有些網路辭彙來著影視劇，來著動漫，甚至來自別的國家。今天來盤點下來自島國的或者島國動漫的網路流行詞。

　　KY。KY是擷取自日語的「kuuki ga yomenai。空気が読めない。」的第一個字母。意思是沒眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應。例如，大多數的會議出席者都持贊成看法，卻有一個人高唱反調，這個人就被認為KY。

　　逆襲，「吊絲逆襲」一詞紅透網路。「逆襲」在網路遊戲常用語中指的是在逆境中反擊成功，現在多用在形容本應該是失敗的行為，卻最終獲得了成功的結果。

　　控。「大叔控」、「眼影控」、「包包控」這些詞語一定不陌生吧。「控」指的是對於某種事物極度喜歡的意思，這也是來源於日語的網路流行詞。

　　森女系。最近女孩們網購服飾，總能看到「森女系」或者「森女風」的廣告標題，那麼「森女」是什麼意思呢？

　　「森林系女孩」，簡稱「森女」，指的就是20歲左右，活在享受當下幸福之中，不崇尚名牌，穿著有如走出森林的自然風格。所以「森女系」的服飾多為崇尚自然，質地舒適的款式。

　　治癒系。漢語中「治癒」一詞指的是治療後使其恢復健康。而網路流行語中的「治癒」、「治癒系」最早源於日本動漫，指的是動漫中溫暖人心，凈化心靈，悲傷時可以得到安慰，給自己心靈慰藉的作品。

　　「萌」「賣萌」已經流行網路多年。作為網路流行語的「萌」指的是可愛的意思。日本熊本縣的吉祥物「くまモン」在漢語中被譯為：萌熊。從名字上就體現了它的可愛。

　　「宅男」、「宅女」、「沒事喜歡宅在家裡」，是當今一些男女對自己及日常生活狀態的評價。「宅」雖然也是來源於日本的流行詞，但概念已經發生了巨大的變化。

　　還有各種網路用語，有些也是來自島國的動漫，比如：這麼可愛一定是男孩子。出自《笨蛋測試召喚獸》的木下秀吉。

　　木下秀吉雖然是男生但是她那清秀的外貌像極了女生。以至於後來看到任何外表清秀漂亮的女孩們都會來這麼一句。

　　正面上我啊。出自《某科學的超電磁炮》動畫的第12話，炮姐和幻想猛獸戰鬥的時候，對幻想猛獸說出的挑釁話語。

　　這其實是意譯，為了讓網友們簡單粗暴的看懂動漫，讓語句更加複合語境而故意翻譯成這樣。

　　日文原句為：真っ直ぐ私に向かって來なさい。譯為：有種就正面和我較量啊！

　　戰五渣。出自《七龍珠》拉蒂茲剛來到地球，見到的第一個人是一個普通的農夫，慌忙查看戰鬥力後留下一句「戰鬥力只有五的渣滓」的經典台詞。這經常被網友用來在遊戲中說對方弱。

　　錯的不是我，是世界。出自《反叛的魯魯修》是一部非常經典的動漫，其中魯魯修有說過這樣一句名言「錯的不是我，是世界」後來被中二病阿宅們作為常用句式，控訴世界的黑暗無情等。說白了就是這個鍋我不背。

　　腿玩年。出自《Fate Stay/Night UBW》遠坂凜被慎二抓走後被綁到板凳上，然後慎二摸著凜的大腿說：「這腿我能玩一年，實在不錯。」其實還是意譯。

　　FFF團。出自《笨蛋測試召喚獸》在F班中，一旦被班上的同學們看到「不純異性交往」就會出現「異端審問會」簡稱「FFF團」對其進行處刑。

　　而處刑的方式就是用火燒。所以在各大彈幕網上，一旦男女秀恩愛的時候就會出現「FFF」或者「燒燒燒」的彈幕。如果談戀愛了，會說我脫團了。當然，這會引起公憤。