找一個有趣的男人，到底有多重要

- Saturday -

置頂【英語共讀】，完美利用碎片時間學英語

對話框回復「早安」和「晚安"，大咖主播為你送上暖心問候

有趣的高曉松和無趣的吳彥祖，你選擇誰？

好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一。

01

前段時間，有個話題在網路上廣為流傳：有趣的高曉松和無趣的吳彥祖，你選擇誰？

網友們腦洞大開，紛紛表示：

「看人不能看外表，人不可貌相，高氏才華橫溢，談吐幽默，在生活中能平添很多樂趣。這樣的人很招人喜歡。所以我選吳彥祖。」

「好皮囊不過二三十年，好口才才是永恆，所以我選吳彥祖。」

「好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一。我選吳彥祖。」

GIF/702K

這讓我想起大學裡的一位室友，是個標準的外貌協會，以前只喜歡帥哥，細數她的歷屆男友，沒有一個顏值不在線，雖然比不上吳彥祖，但放在男人堆里，也是一眼就能挑出來的小鮮肉。

在她看來，找個帥哥當男朋友，光看著那張臉，吵架的幾率都能降到最低。

但是，交了幾任之後，她又開始長吁短嘆：

有一任男友，剛開始還會約她吃飯逛街看電影，兩人關係穩定之後，男友一到周末就宅在家裡葛優躺，似乎對任何事都沒有多大興趣。

室友建議去看電影，男友覺得出門麻煩，不如直接在網路上看來得方便；室友提議去爬山，男友覺得太累，不如在家刷手機有意思。

還有一任男友，任何節日或紀念日在他眼裡就都和平常一樣，日子過得平淡如水。

一次，室友生日那天並未收到男友的表示，於是忍住失望對他說，算了，反正我也不太喜歡過生日。沒想到他居然順著室友的話說，對啊，過一歲，老一歲，反正生日就沒什麼意義嘛！

……

After several relationships my roomie found out being with a boring man is meaningless.

經歷了幾段感情，室友發現，和無趣的男人在一起，實在是沒什麼意思。

In the end she came to realize:if appealing appearance and an interesting soul fail to co-exist, one must choose a man of interesting soul.

最後，她終於開了竅：如果顏值和有趣不能兼得，一定要選擇有趣的男人。

So what qualities does an interesting soul possess?

那麼，有趣的人都有怎樣的特質？

02

First, an interesting soul is resourceful.

首先，有趣的人都足夠有料。

有料就是有內涵，有內涵就是有高度、有深度、有寬度、有厚度。

比如高曉松，他之所以hold得住音樂，聊得來文學，講得了歷史，發得了時評，全是因為他這個人有內容。

前兩年，《曉松奇談》開播之後，朋友就一直建議我去看，剛開始我對這個長著一張倒粽子臉的丑胖男人一點興趣也沒有。

但看了一期之後發現，這個丑胖男人，腹中的才華是一座金字塔。

說到世界盃，他可以從參賽國家的國旗說到各國的宗教，文化，歷史，甚至是小脾氣。

他講歷史，從南明到歐洲，到巴西，到台灣，到澳大利亞，天南海北，口吐蓮花，幾乎扯遍了小半個地球。

難能可貴的是，他講的歷史，全無數據的堆砌和史實的累加，都是按照自己的思路，把一些歷史事件串起來，即使是不那麼了解歷史的人，也不會因為題材陌生而看不下去。

生活中，也隨處可見他的風趣幽默。微博上，高曉松發自拍遭網友調侃時，他不但不怒，還把這件事當作一個梗，自娛自樂起來。

對這樣一個有趣有料的人來說，即使遭遇逆境，也能微笑面對，輕鬆化解。

2011年，高曉松因醉駕被判六個月拘役。可他卻說，坐牢的半年是他人生中最快樂的時光。

「那段時光，我彷彿回到了唐代，每天的生活節奏慢之又慢，能夠讓我徹底靜下心來思考一些關於人生的問題。參悟了不少。以至於覺得並不是在坐牢，只是閉關修鍊而已。」

後來出獄後，他只說了四個字：永不酒駕。

It may appear that one person s knowledge is not necessarily related to an interesting soul. But to a deeper degree, one s knowledge is proportional to an interesting inner world.

一個人的知識儲備與有趣程度，表面上來看沒什麼必然聯繫，可在更深層的邏輯中，它們一定成正比。

03

Secondly, an interesting soul is always loyal to its heart rather than other people s needs or expectations.

其次，有趣的人，永遠忠於自己的內心，從不迎合他人。

很多人都知道，高曉松家世顯赫，這是網路上可以查得到的事實：

父母是清華大學教授，母親還是梁思成的學生，外公是深圳大學首任校長，兩院院士，外婆是北京航空學院籌建者之一，舅舅是清華大學無線電電子學系主任……

這樣的基因出身，似乎最終的職業歸宿就應該是高大上的科研人員。但他為了追求心中的音樂夢，毅然從清華退學，和老狼玩起了音樂。

他說："當年父母培養我琴棋書畫，原本是想讓我當一個有藝術修養的科學家，但最終我卻變成個懂點兒科學知識的藝術家。"

知乎答主王小圈談及有趣時舉了一個例子：

紅樓夢裡，公認黛玉湘雲是有趣的，探春王熙鳳是有趣的；相對的，迎春寶釵就不那麼有趣一點。

前面四個人有趣在哪呢？

林黛玉：葬花，一般人想不出這個玩法。嘴賤，「攜蝗大嚼圖」之類的各種貧嘴賤舌。

史湘云：豪邁，喝醉酒大石頭上就躺著睡著了，拿鐵架子大塊烤肉，被人說乞丐一樣還理直氣壯反駁。

賈探春：玩具收藏癖，紅泥做的小火爐什麼，求寶玉給他買好玩的。

王熙鳳：會說笑話，嘴快人爽利。

這4個人為什麼會這麼有趣呢？因為她們都有一個共同點——活得洒脫自我，從不迎合他人。

所以，黛玉和史湘雲有小脾氣，探春有大脾氣，而王熙鳳是有暴脾氣的。迎春和寶釵則是沒脾氣的。

心理學家Berlyne對有趣的定義是：有趣（Interested），是一種和不確定相關度很高的情緒。

我們把這個定義引申一下，即有趣是可以給人帶來一種意外感的情緒。

所以，以上有趣的4個人里，其實都算不上是符合時代標準的大家閨秀、公府小姐、媳婦的形象。而她們有趣的那個點，恰恰就是不符合她們身份的那個點。

當我們看到所有奧運健兒接受記者採訪時都無一例外地說著所謂的「標準答案」時，不按套路出牌的傅園慧發自內心和本真的回答，就會讓我們覺得這個姑娘很有意思。

GIF/637K

04

有趣的人，不會迎合他人。所以，當我們為了某個人，刻意讓自己變得有趣時，我們就已經在慢慢走向無趣了。

如果我們無法成為一個有趣的人，那就儘力把生活過得有趣一點。

· Be brave enough to try out all the possibilities in life.

勇敢嘗試生活的各種可能性

許多人抱怨自己的生活無趣，其實是因為他們放棄了選擇的權力，於是按部就班地過著「家——公司」兩點一線的生活。

有時候，我們需要活得洒脫一點，去嘗試一些從未做過的事。

論瀟洒自如，我最佩服江一燕。她是演員，也作過詞，當過歌手出過唱片。然而，她的身份卻遠不止這些。

她出版過圖書《我是爬行者小江》，記錄著自己的成長和領悟；

她毅然跑去山區支教，成了孩子們喜愛的小江老師；

她在最當紅的時候去非洲遊學，帶回精美的攝影作品。

值得一提的是，2015年，江一燕捧走了美國《國家地理》全球攝影大賽中國賽區頒獎典禮上，唯一一個屬於女攝影師的獎項。

當人們質疑她不安分，甚至作秀時，她只是淡淡回應：很多人都告訴你這條路應該怎麼走.....其實，只有你自己知道，你終要去的方向。

從演員到歌手到支教老師再到攝影師，她的身份能夠如此自由地切換，正是因為她始終保持著自己選擇的權利，並且勇於嘗試。

·Live your life with a sense of ceremony feeling.

帶著儀式感去生活

《小王子》裡面有段關於儀式感的對白：

狐狸說：「你每天最好在相同的時間來。比如說，你下午四點鐘來，那麼從三點鐘起，我就開始感到幸福。時間越臨近，我就越感到幸福。

到了四點鐘的時候，我就會坐立不安；我就會發現幸福的代價。

但是，如果你隨便什麼時候來，我就不知道在什麼時候該準備好我的心情……應當有一定的儀式。」

「儀式是什麼？ 」小王子問道。

「這也是經常被遺忘的事情。 」狐狸說，「它就是使某一天與其他日子不同，使某一時刻與其他時刻不同。 」

GIF/668K

The importance of the ceremony feelings lies in thatit allows you to cope with what is seemingly boring in life.Whatever others might do, when you have accomplished everything with all your heart, the joy in life would be truly tasted.

儀式感對於生活的意義就在於，用莊重認真的態度去對待生活里看似無趣的事情，不管別人如何，一本正經認認真真地把事情做好，才能真真正正發現生活的樂趣。

你可以每天為辦公桌上的空瓶換上一束鮮花，活力滿滿地開始一天的工作；來一場畢業旅行，告別學生時代少不更事的自己；在結婚紀念日來一頓浪漫的燭光晚餐，開啟婚姻之旅的新紀元……

I wish we would be able to embrace a world full of poetic feelings, you and me. I also wish we could impress each other with an interesting soul as long as we shall live.

希望你我都能擁有詩意的世界，也希望有生之年，你我能夠有幸遇到成為彼此生活里有意思的那一位。

作者簡介

英文翻譯：Leah上海外國語大學英語學院翻譯系，文學翻譯愛好者，正致力於擺脫單一稚嫩的譯文，逐漸駕馭成熟的語言。英語共讀【詩詞風韻】專欄作者。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！