玩游戏玩到文化输出：老外们为了赢都开始学中文了！
关注游戏的同学可能知道，前几天的一场洲际游戏比赛上，我们中国赛区的选手以3:1战胜了韩国，问鼎了亚洲区冠军，着实是一条振奋人心的好消息。
而之所以这场胜利如此难能可贵，是因为在比赛前各方都不看好我们，对面甚至自信满满地说要打我们一个3比0，结果因为太过于轻敌，彻底玩脱了...
也许有的同学对游戏并不感兴趣，但是不可否认，它如今已经渗透到了我们的生活中，即使自己不玩，身边多少也有一些朋友是「网瘾少年」。
而且随着电子竞技的不断发展，关注游戏，喜爱游戏的人也越来越多，出现了许多专业的游戏选手，与世界其他国家的人同台较量，为国争光。
也正是因为我们对游戏的喜爱，各种游戏我们都来者不拒，甚至在网络世界里形成了一股神秘的东方力量，渐渐侵蚀着老外，最后竟然演变成了一种文化输出...
随着电子竞技在全世界的普及，作为人口大国，我们中国玩家自然少不了，其中游戏技艺精湛的大有人在。
于是在有些游戏里面，会给老外们一种固定印象，那就是中国人玩这个游戏很牛X。
曾经有一位国外玩家整理了一款游戏的不成文规定，其中第二条写的是，你队伍里外语名字越多，胜率越低。如果有很多非母语队友，你的胜率取决于他们的表达能力...
不过在最后面他做了一个标注，中国玩家除外，意思就是即使你不跟他们交流，也能带你赢...
说到这里又想起来有网友讲过的一个段子，说一个美国小哥发现自己队伍里有三个中国人，兴高采烈去向对方挑衅，结果发现对面全是中国人...
（图片来源：柠檬骑士 / 知乎）
由于中国玩家很多都玩得很不错，而且数量众多，如果有个老外和他们做了队友，就感觉自己很懵，他们发的那些暗号都是啥意思...虽然可能不需要配合，但好歹让人家有点参与感...
既然你们不打算讲英文，那我们去学中文行了吧。于是你会看见，在游戏论坛里，有时会出现外国玩家学中文的现象...
比如有老外问「3」（闪）是什么意思...
还有人发现，经常有人会在游戏里打「ka le」（卡了），于是也不耻下问，来到论坛一探究竟...
让人想不到的是，随着知道这个意思的人越来越多，为了减少沟通障碍，老外平时遇到网络不畅的时候，干脆也发「ka le」，反正谁都看得懂。
结果久而久之，有网友发现，在国外的游戏平台上，画风变成了这个样子...
不仅是竞技游戏，许多游戏里面都能看到中国玩家活跃的身影，比如在末日生存游戏H1Z1里面，中国玩家也是相当的多。
在游戏中，玩家们需要不断抢夺资源活下去，你不忍心打别人，死的就是你自己。可是这时候我们的玩家却发挥了团结的精神，成群结队的前进，老外称之为红衣军，见了只有跑的份...
后来为了生存下去，他们干脆想出了办法，学中文...看看能不能忽悠过去，运气好的话也许还能保住一条命。（同情一秒）
不过毕竟不是母语，中文又不好学，所以根据他们的经验和总结，研究出最实用的是这两个S开头的短语：「shi wo da diao」和「sao ni ma」...（我拼音学得不好，根本不懂什么意思）
按照他们的说法，见到一大批中国玩家向你走来，不用客套了，直接用这些短语，不仅不会被杀，可能还会分享一些资源给你。如果运气不好，被打死了，你也可以继续用这些词，也很符合语境...
所以在游戏里面，你经常可以看到老外用中文和国人对骂的情景，场面一度十分混（gao）乱（xiao）...
当然也不排除有一些自强不息的外国玩家，为了不在对骂中占下风，努力学中文，增进水平。甚至还有「中文十级」的外国人，玩起了无间道，装作是自己人，最后上演反杀戏码...
尽管如此，终究只是娱乐而已，大家也不必太过认真，有些人骂着骂着最后还成为了朋友...
可就在那边的老外还在努力学中文骂人的时候，另一款游戏再次出现了中国人的身影...
在一款战车类游戏里，玩家可以自由改装自己的车辆，在战场上一决雌雄。所以，在游戏里面大家可以看到各式各样炫酷的战车，十分威风霸气...
可是突然有一天，战场上突然出现了一个画风奇怪的东西，看着简陋的造型，单调的颜色，还有那对看起来十分多余的翅膀，这车是要上天啊...
就这样，老外们学会了一个新的中文词汇，五菱宏光。一开始，其他玩家本以为这些造型奇怪的车只是闹着玩，结果他们发现这辆中国面包车...它竟然能怼坦克啊我去！
之后，五菱宏光变得越来越多，并且也是成群结队（恩，国人就是这么团结），很快成为了战场上的「毒瘤」，所到之处，寸草不生。当你远远听到「高价回收，空调，彩电，洗衣机，热水器」的时候，那就说明「它们」来了...
由于太过变态，国外玩家都气得看不下去了，表示这不对啊！凭什么把这辆破车设计的这么牛x，这不公平。是在开玩笑吗！老子才不会把钱浪费在这辆破车上呢！
其实从某个层面上来讲，我们也让外国人体验到了国产车的质量...
总之，只要有游戏的地方，就有着中国人的身影，虽然大家的初衷都是为了娱乐，但是在潜移默化之中，也实现了某种程度上的文化输出。
不仅是电脑游戏，许多国内十分火爆的手游也开发出了海外版，进军欧美。不少国外的小学生们早已摩拳擦掌，跃跃欲试了...
目前，尚不知道这些游戏会不会得到全世界游戏玩家的认可，举办盛大的赛事。不过如果真是如此，那我相信中国玩家的身影，依然会活跃其中，外国友人们估计又要学一些专业术语了...
看来游戏不只是一种娱乐方式，只要玩的溜，还能搭起一座文化沟通的桥梁，玩出亚洲，玩出世界！说到这里，大家还等什么，赶紧去磨练技术，为国争光吧！
TAG:英国报姐 |