用心聆聽《世說新語》

【原文】

陳仲弓為太丘長，時吏有詐稱母病求假，事覺，收之，令吏殺焉。主簿請付獄考眾奸，仲弓曰：「欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大。考求眾奸，豈復過此！」

【注釋】

陳仲弓，本名陳寔，字仲弓，東漢潁川許縣人。 因任太丘長，故時人稱其陳太丘。

收：逮捕

主簿：官名，是各級主官屬下掌管文書的佐吏。

考：考問，審查。

眾奸：指諸多犯法的事。

【譯文】

陳仲弓任太丘縣縣長，當時有個小官吏假稱母親有病請假，事情被發覺，陳仲弓就逮捕了他，並命令獄吏處死。主簿請求交給訴訟機關查究其他犯罪事實，陳仲弓說：「欺騙君主就是不忠，詛咒母親生病就是不孝；不忠不孝，沒有比這個罪狀更大的了。查究其他罪狀，難道還能超過這件嗎！」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！