斷舍離，生活不只買買買，還需學會扔！扔！扔！

大好きな物以外は全部捨てる

朗讀者：リリコ

BGM：広橋真紀子 - 命の名前

一時期いちじき、整理せいり整頓せいとんに関かんする本ほんが話題わだいになった。

整理せいりというのは不要ふような物ものを捨すてること。

整頓せいとんというのは必要ひつような物ものをすぐに取とり出だせるように、並ならべること。

ここで大切たいせつなことは、捨すてる力ちからだ。

美うつくしく並ならべる能力のうりょくに長たけた人ひとは、捨すてる能力のうりょくを必要ひつようとしない。

なぜなら、捨すてる必要ひつようのないように、見事みごとに美うつくしく並ならべてしまうからだ。

一時間，有關「整理整頓」的書籍成了暢銷書。

整理就是把不要的東西扔掉。

整頓就是把需要的東西排列整齊，以便需要時可以迅速取出來。

兩者的不同就在於，「扔」的能力。

能夠把東西排列很美很整齊的人，沒有必要具備這種能力。

為什麼這麼說呢？因為他們會將物品擺放得很好，因而沒有扔的必要。

思おもい出だしてもらいたい。

隙間すきまなくビッシリ棚たなに詰つめ込こまれている店みせは、安物やすものを扱あつかっていることが多おおいということに気きづかないだろうか。

格安かくやすショップやバーゲンセールには安物やすものがビッシリ並ならんでおり、そこに群むらがってくる人ひとも、それ相応そうおうの人ひとだ。

請大家想一想。

不知道大家有沒有發現這樣一個現象：凡是經常擺得滿滿的貨架，上面所陳列的物品反而是促銷產品。

一些折扣店或者在做大促銷的店裡，打折商品擺得滿滿當當，店裡的顧客也經常來來往往。

整頓せいとんすればするほどに、成功せいこうは遠とおのいていくのだ。

それに対たいして高級こうきゅうブランドショップには物ものが少すくない。商品しょうひんが贅沢ぜいたくなスペースで優雅ゆうがに陳列ちんれつされている。そこに集つどう人ひとたちも、立たち居い振ふる舞まいが上品じょうひんで、お金かねをたくさん運はこんでくる。

整理せいりすればするほどに、成功せいこうは近ちかづいてくるのだ。

有時候，你越是整頓，成功離你越遠。

與此相反，高端品牌店裡物品就較少。商品被優雅地陳列在一個個豪華的架子上。駐足在那裡的人們行為舉止都很端莊大方，在店裡消費的金額也比較高。

這時，越是整理，離成功越近。

あなたの部屋へやは、テレビで登場とうじょうするゴミ屋敷やしきのようになってはいないだろうか。

カッコいいお金持かねもちの家いえには物ものが少すくない。

お灑落しゃれな物ものが、贅沢ぜいたくなスペースで優雅ゆうがに並ならべられている。

大好だいすきな物ものだけを買かい、大好だいすきな物ものだけを殘のこす。

結果けっかとして、大好だいすきな物もの以外いがいは部屋へやに存在そんざいしない。

你的房間，是不是像電視上出現的垃圾屋一樣呢？

有錢人的家裡亂七八糟的東西很少。

充滿著時髦感的東西被精心擺放在有格調的空間里。

只買最喜歡的東西，只留下最喜歡的東西。

結果就是，房間里全都是自己喜歡的東西。

24時間じかん365日大にちだい好すきな物ものに囲かこまれていると、それだけで心こころが豊ゆたかになる。

すべてが勝負しょうぶ服ふくや勝負しょうぶ下著したぎであれば、いちいち迷まよう時間じかんが削減さくげんできる。余あまった時間じかんで、また優雅ゆうがに大好だいすきなことができる。

貧まずしい人ひとはその逆ぎゃくのことを繰くり返かえしながら人生じんせいを終おえていく。

一年365天，一天24小時，若是每時每刻都被自己喜歡的東西包圍著的話，你的內心就會十分充實了。

如果你的衣櫃里全都是決勝服和決勝內衣的話，也就省去了一一挑選、猶豫的時間。省下來的時間就可以專註於喜歡的事情上了。

不過，貧窮的人卻總是在重複與之相反的事情中度過人生。

單詞卡

捨てる（すてる）： 扔掉，拋棄

並べる（ならべる）： 排列，陳列；放在一起，使緊靠

詰め込む（つめこむ）： （儘可能）塞滿，裝滿

隙間（すきま）： 縫隙；間隙

扱う（あつかう）： 處理；對待，接待；經營，買賣

囲む（かこむ）： 包圍，圍上，圍繞

下著（したぎ）： 內衣，貼身衣物，襯衣

(出典：『好きなことだけして生きていけ』千田琢哉

本文圖片來自網路)

-END-

《斷舍離》

是日本雜物管理諮詢師山下英子

系統闡釋斷舍離理念的圖書

斷，斷絕不需要的東西

舍，捨去多餘的廢物

離，脫離對物品的執著

自己周圍有很多物品

出場率幾乎為零

扔了卻又捨不得

滿滿當當的柜子被擠到缺氧

（不要告訴我只有我一個人~）

斷舍離

不僅是一種生活觀念

還是我個人想要執行起來的一個目標

不知道我箱子里的陳年舊物

聽到了這句話會不會膽戰心驚

哈哈

在這裡也想問一下大家

家裡的什麼東西你最想「斷舍離」呢？

歡迎留言分享哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！