觀世界斑馬，斑馬

最新 07-16

走出非洲（節選）

作者：凱倫·布里克森

Baronesse Karen von Blixen-Finecke

天空的顏色幾乎不是淺藍，便是紫羅蘭。雲朵大團大團地簇擁著，如薄紗般輕盈，變化莫測，不斷地在空中氤氳、瀰漫、繚繞。蔚藍的天空生機勃勃，將近處的山脈與叢林都塗上了鮮亮沉鬱的藍色。正午的天空活躍萬分，時而像噴薄而出的滾滾岩漿，時而像靜靜流動的潺潺碧水，閃耀著，起伏著，光芒四射。它映照出得一切景物都被逐漸放大，變化出奇妙的海市蜃樓。相對著如此高渺的天空，你盡可自由自在地呼吸。你的心境自由開闊，自信滿滿。如果你生活在非洲高原，那麼，早晨一睜眼你就會感慨：呵，幸好我棲身於此，這個我最應駐足的地方。

就這樣，我成了最後一個意識到自己不得不離開莊園的人。當我回首在非洲的最後歲月，我依稀感到那些沒有生命的東西都遠遠先於我感知我的離別。那一座座山巒，那一片片森林，那一處處草原，那一道道河流，以及曠野里的風，都知道我們即將分手。當我開始與命運達成協議，當變賣莊園的談判拉開序幕，大地的景觀對我的態度也開始變化了。在那之前，我一直是其中一部分，大地乾旱，我就感到自己發燒；草原鮮花怒放，我就感到自己披上了新的盛裝。而這會兒，大地從我這裡分開，往後退著，以便我能看得更清晰、看到它的全貌。

山巒在下雨前的一周里，會做出同樣的表示。在一個傍晚，你凝望著它們時，它們會突然劇烈運動，卸去一切遮蓋，變得豁然開朗，無論造型還是色彩，都格外清晰，格外生動，彷彿它們決心將蘊含的一切都向你和盤托出，彷彿你能從你坐著的地方一直步行到綠油油的山坡上。你會想：如果一頭野豬從空曠地冒了出來，我可以在它轉動腦袋時，看見它的眼睛，看到它耳朵在動，如果一隻小鳥停落在樹杈上，我能聽到它婉轉歌唱。在三月，山巒間這種惜別的景象意味著雨水將至，而現在，對我卻意味著分離。