性別歧視之下，日本無人倖免

# 感謝 leon 投遞譯稿：

何以解憂，唯有性工業

credit: 123RF

乍看之下，Sora Tob Sakana(そらとぶさかな)精確定位於青少年市場。畢竟，這個流行組合的四名成員都是綁著運動馬尾，穿著造作的百褶裙的十四六歲少女，隨著翩翩舞姿大聲唱著泡泡糖系歌曲。不過7月9日在橫濱的這類「偶像」團體的音樂節，現場的粉絲卻多是20到50歲間的單身漢。他們將自己定位為オタク——也就是「宅男」。他們當中一些人在採訪時表示，自己無需擁有婚姻，偶像就足以滿足全部的情感需求。

不覺得怪異嗎？組合成員風間玲(Rei Kazama)承認確實如此，略微顯得不自在。許多粉絲都是「歐吉桑」，也就是中年大叔。她期望能有更為年青的觀眾群體。不過她也強調，歐吉桑們應援起來可是不遺餘力：「他們就好像是撫育著我們成長。」某組合的經理坦陳，這就是個賣點。根據合同，這些女孩們不能與男性交往——這無疑是在鼓勵粉絲們往自己喜愛的成員身上構築自己的幻想。(日本最暢銷的偶像團體AKB48的一位成員最近宣布自己要結婚時，不少粉絲就如同被背叛的情人一樣出離憤怒。)給粉絲提供各種與偶像見面的機會也是必需的，包括合影以及20秒的握手。這些全都是「セット」的一部分，如同在套餐當中一樣，每一單可以賣到4000日元(約35美元)。主辦方有著許許多多諸如此類掏空オタク荷包的路子。

東京秋葉原 credit: 123RF

對於日本人將性衝動轉化為高效產業的驚人技巧來說，這已經是個更差強人意的結局。位於東京的秋葉原，既是漫畫動畫聖地，也是痴迷學生妹和學生制服的戀物癖中心。在這裡，「JK沙龍」(joshikosei指女高中生)里會有穿著制服的女孩給你算命。或者，你也可以花上3000日元躺在她身邊20分鐘。在多數服務場所，你能做的差不多就是這些了。但只要你熟悉門路，即便是オタク，也是可以獲得性服務的。新出台的條例禁止未滿18歲的女性在這些場所工作，不過起到的效用可能僅僅是讓這些服務轉入地下或是網上。

對許多人而言，時常貶低女性，甚至某些時候產生加害行為，都確證了日本社會的「厭女症」。不過一些社會學家認為，日本男性的生活也乏善可陳：例如結婚率和戀愛率的下降，25到35歲的男性未婚率高達五分之三。一家保險公司，明治安田生命保險(Meiji Yasuda)的研究部門調查表明，53%的日本男性在二十多歲的時候從未約女生出去過(廣義)，而64%的美國男子聲稱在二十歲的時候已經有過性經驗了。

在突飛猛進的工業時代形成的勞動實踐，對男性並沒有好處。以男性為主導的勞動力市場傾向於超時工作，時常連加班費也沒有。他們在煙霧繚繞的酒吧里和老闆買醉，直到末班車才回家。這些都需要員工們有一個全天在家照料的全職主婦配偶。但當下即便是有幸簽到終身僱傭合同的小伙，也難以單靠個人的收入維持整個家庭。

至於新一代日本年輕男性非終身僱傭的「不穩定階級」增長，那就算了吧。現在女性有了也許為數不多但更可觀的工作選擇，她們可以承擔得起一個更好的伴侶，比如一個高收入的鑽石王老五。在未婚女性當中尋訪，受過高等教育的女性年收七百萬是公認的底限。社會評論員庄司香織(Kaori Shoji)表示，戀愛婚嫁的花費年年上漲，誰會情願嫁給一個擼瑟呢？

日本的婚姻無疑是發達國家中最難滿足的。熾烈的情感轉瞬即逝。社會學家說，只要有了小孩，媽媽們就會感受到需要迅速投入到育兒當中去的強烈壓力。午餐便當會被其他媽媽評頭論足；僱傭保姆或清潔工則會被人指指點點。在傳統家庭里，丈夫沒有什麼職責，對帶孩子和做家務毫無作用。

不過男人們也因此接受了老婆的管制，薪水全部上交。管家婆們掌管著家庭的財務支出，只留給男人稀少的零花錢。在把孩子們哄上床睡覺之前，妻子們也往往不允許丈夫踏入家門一步。甚至有的孩童需要媽媽陪同睡到十來歲。負責政府性別問題事務的白河富子(Toko Shirakawa)聲稱：「我不確定是否家家都讓丈夫分床睡，但這確實是種典型狀況。」已婚夫婦間的性冷淡似乎有增無減。

媽寶男

對許多男生而言，母親的溺愛是他最主要的女性經歷。他也許會覺得不會有比這更美好的了。當男生們被問到為什麼不去找女朋友的時候，被用到最多的一個詞是「面倒くさい」——太麻煩了啦。這涵蓋了許多的問題。中央大學的山田昌弘(Masahiro Yamada)教授表示，其中部分是因為日本社會的集體阻力，如果你留心過，人們都很懼怕社交媒介的流言蜚語乃至赤裸裸的霸凌。一個相關因素是日本社會顯著的性別隔離。正如庄司女士所指出的，在酒館裡，一桌抱怨上司的年輕男性邊上，一位單身女子獨自哭訴好男人都死絕了，這樣的場景再稀鬆平常不過。雙方哪怕寧願克制自己，也不去互相試探尋找新的關係和潛在的伴侶。日本適合慾望與激情，對愛戀卻很糟糕，她補充道。

還好市場總是可以提供幫助的。隨著男性自尊的低落以及害怕被拒情緒的高漲，於此便凸顯出了青春偶像的魅力。何必止步於此呢？東方工業，日本最老牌的性愛玩偶製造商，現今擁有可更換頭部、陰部配件以及亮眼的觸覺硅膠皮膚的產品，售價八十萬日元以上。他們希望買家能把購買的玩偶看做藝術品。除此以外，較便宜的還有曲線抱枕(同樣有附件可以定製)，也正打算把它們的用戶帶入夢幻仙境。畢竟，一個枕頭總歸不會羞辱你的吧。

本文譯自 economist，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！