十字架歪了：命途多舛的匈牙利王冠

2017年6月1日，由上海博物館和匈牙利國家博物館聯合舉辦的「茜茜公主與匈牙利——17-19世紀的匈牙利貴族生活」特展在上海博物館開幕。此次展出展示了來自匈牙利國家博物館的149件館藏精品，展品中包括匈牙利國王加冕時所用的配飾權杖、寶球、斗篷、寶劍，還有一個帶有傾斜的十字架的聖冠。「匈牙利聖冠就像猶太人失落的方舟」，14世紀以來，王室的權力不僅僅是抽象的王權，而是有一個具體的象徵對象：聖冠。「這也意味著匈牙利王國是一個特殊的國家：他們不是在尋找一個國王創造一個王冠，而是要為王冠找一位國王」。可見，匈牙利人對聖冠十分尊崇。可是，為什麼聖冠上的十字架是歪的呢？

匈牙利聖冠（複製品）正面

匈牙利聖冠的起源

第一次把這頂聖冠帶在頭頂的國王是斯蒂芬一世（Stephen I，975—1038，他在位期間，強制推行天主教信仰。在公元1000或者1001年，教皇為他加冕，匈牙利因此升格為王國）。因此，聖冠也被稱為聖斯蒂芬王冠（Crown of Saint Stephen），它第一次被稱為聖冠是在1256年。王冠呈橢圓形（寬20.39厘米，長21.59厘米），因為其直徑大於普通人的頭的寬度，因此，在加冕期間，國王不都得不在王冠內放一個半球狀的皮革襯裡。如果國王在加冕儀式上不戴聖冠，其合法性就無法得到承認。王冠的重量是4磅8.52盎司，約為2056克。王冠的上下兩部分合金比例不同，也不對稱。最初的聖冠並沒有保存下來，現存的聖冠是後世重新製作的，由匈牙利國會議事堂永久保存，此次上海博物館展出的是聖冠的複製品。

匈牙利首都布達佩斯的聖斯蒂芬的雕像

在15世紀的「Fugger Chronicle」中描繪的聖冠

聖冠由三部分構成，拉丁王冠（corona latina）、希臘王冠（corona graeca，又稱拜占廷王冠）和十字架。拉丁王冠是由四條金片製作而成，每條金片5.2厘米寬，每兩個對角金片的對角線距離為7.2厘米。上面由有兩個復古風格的大寫字母，T(Thomas)和U(Paulu)，這是拜占庭硬幣中的拉丁字母風格。

匈牙利權杖、聖冠、劍與寶球

聖冠頂部

聖冠內部

聖冠的下部是希臘王冠，希臘王冠寬5.2厘米、直徑20.5厘米，上面鑲有珍珠、寶石、景泰藍彩片，是11世紀由拜占廷帝國皇室珠寶廠製造的。上面還有一句銘文：ΓΕΩΒΙΤΖΑ? ΠΙΣΤΟ? ΚΡΑΛΗ? ΤΟΥΡΚΙΑ?，意思是「格沙一世（Géza I，匈牙利大公，940—997年）,土耳其土地的忠實的僕人」。格沙一世執政時期，匈牙利還不是一個獨立的王國，這句話也透露出匈牙利教會可能是希臘東正教會的分支，從而處於拜占庭君士坦丁堡的管轄之下。希臘王冠（繪有聖徒像的部分）是約1070年拜占庭皇帝送給格沙一世的禮物。這部分王冠後來與拉丁王冠鑲接在一起。

聖冠細節

希臘王冠上的米海爾七世杜卡斯皇帝像（Emperor Michael VII Doukas）

十字架是何時傾斜的？

聖冠頂端的十字架連接在拉丁王冠之上的工藝並不精細，而是以一種近乎簡單粗暴的方式與聖冠連接在一起。有這樣一種說法：我們今天看見的聖冠上的十字架可能並不是起初的十字架，最初的十字架是雙面聖髑十字架，它包含了三片真十字架（耶穌被釘的真正的十字架）的碎片，以彰顯聖潔。「擁有這個十字架的人將再次擁有真十字架的力量」。因而在1551年戰亂時，匈牙利王后伊莎貝拉同意交出聖冠，但是為她的兒子約翰·西格斯蒙德（John Sigismund）拿下了聖冠頂端的十字架。約翰·西格斯蒙德將十字架戴在他的胸前，直到死亡。而現在聖冠上的十字架是16世紀附加上去的，在17世紀被弄歪。

馬提亞二世（Matthias II，1193— 1251）十字架並沒有歪

聖冠作為王權的象徵，在戰亂和外族入侵時期，幾經輾轉，數次易主，可謂是飽經磨難。也有傳言說，一名小偷曾經偷走了聖冠，在偷盜過程中不小心把十字架弄歪了。這一說法並沒有切實可靠的證據。從歷史上看，聖冠上的十字架歪了之前這樣幾個階段：1.安然無恙。聖冠在1323年以前，一直保存在匈牙利王家教堂中。2.跟隨遷都。1323—1330年遷都維謝格拉德，王冠也隨之轉移到新首都保存。3.旁落德國。由於奪皇位問題，聖冠旁落德皇腓特烈之手。1439年10月，阿爾拜特國王因病猝死後，王后伊麗莎白為了能讓自己的兒子當上國王，將聖冠從維謝格拉德盜走帶回德國。4.回歸故土。1464年，馬加什國王登上王位後才將其追回。5. 放在維也納。到了18世紀，奧地利皇帝約瑟夫兼任匈牙利國王時，將王冠攜出境外，曾長期放在維也納。6.回到布達佩斯。1790年，利奧波德二世才將王冠送回布達佩斯。

到了1848年，匈牙利爆發了反抗哈布斯堡王朝、爭取民族獨立的革命起義，封建王朝一度被推翻，王室貴族為防止被劫，又將其藏匿在奧匈邊界的兩棵小樹之間。據說，聖冠上的十字架就是在這個時候被弄歪了。四年後，恢復統治的王室將王冠重新挖掘出來。第二次世界大戰期間，聖冠落到了德國人手裡。戰爭結束後又落入美國人之手，並輾轉流落到了美國。

查理四世加冕（1916年）十字架已歪

聖冠的文化意義

匈牙利聖冠，一半拉丁，一半希臘，一半是東正教廷的禮物，一半是羅馬教廷的饋贈。在古代，它是王權的象徵。如今，匈牙利雖已不再是君主國家，但是，這頂王冠的重要意義仍非同一般。

1978年匈牙利與美國達成協議，王冠回歸匈牙利，同年1月6日，美國國務卿萬斯親自護送王冠回到匈牙利。重返祖國的王冠，先是被保存在國家博物館，2000年1月1日被遷往國會大廈。匈牙利總理歐爾班在王冠遷移儀式上說，「神聖的王冠為匈牙利民族創造了走進歐洲的機會。我們之所以要和王冠一起邁入21世紀，就是不再讓王冠塵封在博物館的陳列櫃里，而是使之成為匈牙利國家存在的象徵，成為匈牙利民族團結的宣言。」

聖公會紀念2000年發行的HUF鈔票，紀念聖斯蒂芬國王加冕一千周年

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！