摩根大通CEO傑米·戴蒙：沒人能準確預測經濟

傑米·戴蒙（Jamie Dimon），摩根大通CEO，金融天才，華爾街的傳奇人物，去年榮獲「2016年最具影響力CEO」榮譽。

戴蒙執掌的摩根大通，在這場席捲全球的次貸危機中不但毫髮未損，反而趁勢而上，併購了瀕臨危機的貝爾斯登，一舉奠定了自身全球頂級金融巨頭的地位。戴蒙讓摩根大通在金融風暴中屹立不倒，與他秉持的經營管理理念是分不開的。

本期私木合伙人的【精譯】欄目將為大家帶來傑米·戴蒙關於經營公司的一些理念。

1

Companies that grow for the sake of growth or that expand into areas outside their core business strategy often stumble. On the other hand, companies that build scale for the benefit of their customers and shareholders more often succeed over time.

只為增長而增長或將手伸到非自己擅長領域的公司常常會摔跟頭。反過來說，致力於為顧客和股東謀福利的公司隨著時間的推移往往能成功。

2

All businesses tend to pass costs onto customers.

所有企業都傾向於讓消費者為他們的開支買單。

3

No one can forecast the economy with certainty.

沒有人能用準確的口吻去預測經濟。

4

Businesses can be opaque. They are complex. You don』t know how aircraft engines work either.

公司可能是不透明的。他們都很複雜。你也不知道飛機引擎是如何運作的。

5

Just because we』re stupid doesn』t mean everybody else was.

只因為我們是愚蠢的不代表所有人都是愚蠢的。

6

No one has the right to not assume that the business cycle will turn! Every five years or so, you have got to assume that something bad will happen.

沒有人有那個資格去否認商業周期將會轉向。大約每五年，你就必須假設壞事將會發生。

7

Acting like everyone who』s been successful is bad and because you』re rich you』re bad, I don』t understand it.

搞得好像每個成功人士都是壞的，並且因為你富有你就是壞的，我完全不理解。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！