足尖旋轉成夢，雲軟風輕

ballet

詩人艾青曾在觀看芭蕾舞者烏蘭諾娃的表演後

這樣寫道

-

像雲一樣軟,

像風一樣輕,

比月亮更明亮,

比夜更寧靜——

人體在太空里遊行,

不是天上的仙女,

卻是人間的女神。

-

芭蕾，似有一種魔力，

讓人如徜徉在夢幻中，如痴如醉。

這夢裡，有奇妙的兔子洞和紅心女王，

有戀人的山盟海誓和家族世仇下的生離死別，

當然，也一定少不了那月光下的天鵝湖。

（英國皇家芭蕾舞團《舞姬》選段《陰世王國》）

第四屆北京國際芭蕾舞暨編舞比賽（IBCC）將首次組織芭蕾電影放映活動，在8月9日至10日放映英國皇家芭蕾舞團的3部經典之作。英國皇家芭蕾舞團（The Royal Ballet）成立於1931年，是英國最負盛名的芭蕾舞演出團體之一，曾十多次獲得勞倫斯·奧利弗獎。

在這躁動不安的夏日裡，何不來共賞部芭蕾電影，靜靜地做場夢呢？

愛麗絲夢遊仙境

一個晴朗的下午，愛麗絲在花園茶會上驚奇地發現父母的朋友劉易斯·卡羅爾先生變成了一隻白兔。當她跟著白兔先生進入兔子洞後，周遭的一切開始變得越來越神奇......愛麗絲在夢幻世界裡遇到了無數的奇怪生物，她被紅心騎士的魅力所傾倒，而紅心騎士卻因偷了紅心女王的餡餅一直在受追捕。愛麗絲內心的疑惑也越來越多。她突然驚醒，這一切只是一場白日夢么……

舞劇導賞

《愛麗絲夢遊仙境》是由克里斯托夫·威爾頓導演，尼古拉斯·懷特編劇的三幕芭蕾舞劇。此次放映的舞劇是英國皇家芭蕾舞團和加拿大國家芭蕾舞團共同委約的作品，於2011年2月28日舉行了世界首演，此後便以炫目的色彩、奇幻的舞台創意和複雜的編舞著稱。它是英國皇家芭蕾舞團的又一巔峰之作，也是一場魔幻迷人的家庭娛樂。

喬比·塔爾波特創作的音樂借鑒了影響深遠的19世紀芭蕾音樂，並融入了當代的聲音效果，這也是近20年來英國皇家芭蕾舞團採納的首部多幕芭蕾舞劇音樂（時長1小時40分鐘）。

鮑勃·克勞利充滿想像力的搶眼設計將木偶、投影等諸多元素搬上舞台，使「仙境」宛若成真。

劇中角色奇特異常並且極具辨識度：有脾氣火爆的紅心皇后（她滑稽地模仿了《睡美人》中著名的「玫瑰慢板」舞段），跳舞的紙牌，蜿蜒的毛蟲，以及跳踢踏舞的瘋帽子。

舞劇也並未迴避路易斯·卡羅爾原著中的暗黑元素：噩夢般的廚房，神秘且無實體的柴郡貓，神經兮兮的下午茶會均生動細緻地出現在演出中。

?

天鵝湖

王子齊格費里德在外出打獵時偶遇一群天鵝。他看見其中一隻天鵝變成了一位美麗的女子，深深地愛上了她。這位女子叫奧傑塔，因受惡魔羅斯巴特詛咒，只有在深夜才能恢復人形。羅斯巴特讓他的女兒奧吉莉婭偽裝成奧傑塔以贏得王子齊格費里德的愛情。王子上了當，宣布要娶奧吉莉婭為妻。此後，奧傑塔的詛咒永遠無法破除……

舞劇導賞

《天鵝湖》是彼得·伊里奇·柴科夫斯基創作的首部芭蕾音樂作品，它在1877年的首演並不成功，此後卻成為了芭蕾史上最受歡迎的作品之一。這版舞劇中，安東尼·道爾沿用了列夫·伊萬諾夫和馬里烏斯·彼季帕在1895年版中的古典主義編舞。白天鵝聖潔光輝，黑天鵝詭計多端——這對截然相反的角色是對芭蕾女主演能力的全方位考驗，尤其是第二幕和第三幕的兩支經典雙人舞。其它亮點還包括在月光下湖畔起舞的「四小天鵝」，以及在華麗的皇宮舞會上的幾段華爾茲舞曲。

四小天鵝舞曲

第二幕中的「四小天鵝舞曲」無疑是《天鵝湖》眾多令人叫絕的舞段中最受歡迎的一個。木管聲部奏出如在交談般輕快活潑的旋律，四名舞者伴隨著柴可夫斯基的音樂，手挽手成一列，跳著完全一致的輕快舞步——例如，切入蹬地、立腳尖、貓跳和空中打腳等，花樣繁多，僅在音樂終結時才打破隊列，四散而「飛」。

黑天鵝雙人舞

《天鵝湖》第三幕中的「華麗雙人舞」（或廣為人知的「黑天鵝雙人舞」）是此劇中最具代表性的一個舞段。英勇的王子因此被黑天鵝蠱惑，放棄了真愛。這段舞蹈後來對整個芭蕾藝術都產生了深遠的影響。這場雙人舞因其充滿戲劇性的編舞和音樂而著稱。更為與眾不同的是，它採用五段式結構和炫技段落來推動劇情發展。

劇中其它著名舞段還包括第三幕中的民族舞蹈，以及奧吉莉婭充滿傳奇色彩的32個單足趾尖旋轉（32圈揮鞭轉）。

此外，在服裝上，受彼得·卡爾·法貝熱的工藝品設計的啟發，此劇中運用了發光的燈籠和閃亮的服裝面料，旨在營造奇幻的氛圍。誇張的服裝設計強調了人類世界與神靈世界之間的巨大反差。

?

羅密歐與朱麗葉

羅密歐和朱麗葉兩家是世仇；

他倆墜入了愛河；

他倆一起自殺了。

——《三格漫畫 5分鐘看完莎士比亞全集》

《羅密歐與朱麗葉》原為莎士比亞著名劇作。羅朱是一對彼此相愛的戀人，但他們的家族卻結有世仇。二人秘密結婚，之後，羅密歐因在決鬥中殺死了朱麗葉的堂兄提伯爾特而被逐出城。尚不知情的朱麗葉父母依舊希望女兒嫁給伯爵帕里斯，為逃避這樁婚事，朱麗葉委託神父告知羅密歐真相，而後服藥假死。不料羅密歐並沒有收到朱麗葉的信件。他聽聞心愛人的死訊，就在她的墓前自盡了。朱麗葉醒後，見狀，也拔刀自盡。

舞劇導賞

此部芭蕾舞劇是肯尼斯·麥克米倫以謝爾蓋·普羅科菲耶夫的音樂為基礎而創作的，於1965年首次在英國皇家歌劇院上演，之後曾進行世界巡演，於2011年做了適當的改編，在倫敦的O2體育館上演。

麥克米倫原先是基於琳恩·西摩和克里斯托夫·蓋博兩位舞者的特點創作了這部舞劇。而在首場演出中，男、女主角卻分別由魯道夫·紐瑞耶夫和瑪戈特·芳婷扮演。芳婷和紐瑞耶夫的表演博得了滿堂喝彩，演出結束後的謝幕多達到43次，觀眾的掌聲持續了近40分鐘。自此以後，這部作品便成為舞團的保留劇目，迄今已演出400餘場。

(攝影： ROH/Bill Cooper,2012)

這部舞劇著重展示了原著強烈的情感和心理張力，生動再現了16世紀維羅納的景象，包括熙攘熱鬧的集市和隨之而來的持劍決鬥，以及在優雅莊園中舉辦的華麗舞會。

劇中有三處感情豐富的雙人舞，分別為：戀人初遇，陽台幽會（著名的陽台雙人舞），以及悲劇結尾前（羅密歐與毫無生氣的朱麗葉的一段充滿絕望的共舞）。

陽台雙人舞

編舞大師肯尼斯·麥克米倫精準地把握了莎士比亞原著中的語言魅力和微妙情緒，創作了這段芭蕾史上最具代表性的戀人雙人舞。

此前出現的幾版芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》的編舞已高度模式化，因此，麥克米倫決心另闢蹊徑。他與西摩和蓋博深入探討戀人之間的細微情感變化，參考人生體驗，通過本能的肢體動作和微妙的眉眼神色來展現戀人間強烈的情感交流。當羅密歐與朱麗葉手挽著手緩步走到台前，這對戀人不再只是故事中的角色，而成為了擁有真情實感的人。

國家大劇院·英國皇家芭蕾舞團芭蕾電影展映

支持機構：英國文化教育協會

Supported by: British Council

《愛麗絲夢遊仙境》

Alice』s Adventures in Wonderland

展映時間：2017.8.9 14:30-16:30

展映地點：國家大劇院·小劇場

時長：2小時

主 創

演出團體：

英國皇家芭蕾舞團

The Royal Ballet

英國皇家歌劇院管弦樂團

The Orchestra of The Royal Opera House

編舞：克里斯托弗·威爾頓

Christopher Wheeldon

作曲：喬比·塔波爾特

Music: Joby Talbot

舞美設計：鮑勃·克勞利

Designs: Bob Crowley

編劇：尼古拉斯·懷特

Scenario: Nicholas Wright

燈光設計：娜塔莎·卡茨

Lighting Design: Natasha Katz

電影導演：羅斯·馬克吉伯恩

Film Director: Ross MacGibbon

演 員

愛麗絲：

莎拉·萊姆 （首席）

Alice: Sarah Lamb （Principal）

傑克、紅心騎士：

謝爾蓋·鮑魯寧 (前任首席)

Jack/Knave of Hearts: Sergei Polunin （Former Principal）

劉易斯·卡羅爾、白兔先生：

愛德華·沃森

Lewis Carroll/White Rabbit: Edward Watson

愛麗絲之母、紅心女王：

澤納亞達·亞諾維斯基

Mother/Queen of Hearts: Zenaida Yanowsky

愛麗絲之父、紅心國王：

克里斯托弗·桑德斯

Father/King of Hearts: Christopher Saunders

魔術師、瘋帽子：

史蒂芬·麥克雷

Magician/Had Hatter: Steven McRae

印度王子、毛毛蟲：

艾瑞克·安德伍德

Rajah/Caterpillar: Eric Underwood

《天鵝湖》

Swan Lake

展映時間：2017.8.9-10 19:30-21:30

展映地點：國家大劇院·小劇場

時長：2小時

主 創

演出團體：

英國皇家芭蕾舞團

The Royal Ballet

英國皇家歌劇院管弦樂團

The Orchestra of The Royal Opera House

作曲：彼得·伊里奇·柴科夫斯基

Music: Pyotr Il』yich Tchaikovsky

編舞：列夫·伊萬諾夫，馬里烏斯·彼季帕

Choreography: Lev Ivanov, Marius Petipa

新增段落編舞：

弗雷德里克·阿仕頓，大衛·賓利

Additional Choreography: Frederick Ashton, David Bintley

舞台導演：安東尼·道爾

Production: Anthony Dowell

電影導演：羅斯·馬克吉伯恩

Film Director: Ross MacGibbon

演 員

奧傑塔、奧吉莉婭：

瑪利亞娜拉·努涅茲（首席）

Odette/Odile: Marianela Nú?ez（Principal）

王子齊格弗里德：

提亞戈·蘇亞雷斯 （首席）

Prince Siegfried: Thiago Soares（Principal）

公主、齊格弗里德之母：

伊麗莎白·麥戈利安

The Princess/ Siegfried』s mother: Elizabeth McGorian

邪惡的精靈、惡魔羅斯巴特：

克里斯托弗·桑德斯

An Evil Spirit/ later Von Rothbart: Christopher Saunders

老師：阿拉斯泰爾·馬特里奧

The Tutor: Alastair Marriott

班諾：大衛·皮克靈

Benno: David Pickering

《羅密歐與朱麗葉》

Romeo and Juliet

展映時間：2017年8月10日 14:30-16:50

展映地點：小劇場

時長：2小時20分鐘

主 創

演出團體：

英國皇家芭蕾舞團

The Royal Ballet

英國皇家歌劇院管弦樂團

The Orchestra of The Royal Opera House

編舞：肯尼斯·麥克米倫

Choreography: Kenneth MacMillan

作曲：謝爾蓋·普羅科菲耶夫

Music: Sergey Prokofiev

舞美設計：尼古拉斯·喬治艾迪斯

Designs: Nicholas Georgiadis

燈光設計：約翰·瑞德

Lighting Design: John Read

電影導演：羅斯·馬克吉伯恩

Film Director: Ross MacGibbon

演 員

朱麗葉：

勞倫·卡斯波特森（首席）

Juliet: Lauren Cuthbertson（Principal）

羅密歐：

費德里克·博內里 （首席）

Romeo: Federico Bonelli（Principal）

茂丘西奧：

亞歷山大·坎貝爾（首席）

Mercutio: Alexander Campbell（Principal）

提伯特：

班尼特·卡特塞德

Tybalt: Bennet Gartside

班伏里奧：

大衛·特蘭西米耶奇

Benvolio: Dawid Trzensimiech

帕里斯：

瓦萊里·赫里斯托夫

Paris: Valery Hristov

點擊「閱讀原文」，一鍵購票

編輯 線上志願者王一晴

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！