琴鍵上，他的指尖彈奏出不露聲色的高貴

文茜說

這周的主題是「經典曲目的不同詮釋」。昨天我們為大家介紹了德國女高音莫卡·艾德曼演唱的《乘著歌聲的翅膀》，莫卡像是初嘗愛情禁果的少女，熱情洋溢，對世間一切賦予愛情的意義。今天，我們來聽美國鋼琴家朱利葉斯·卡欽（Julius Katchen）的演奏版，另一種截然不同的氣質。

Auf Flügeln des Gesanges

乘著歌聲的翅膀

Auf Flügeln des Gesanges

乘著歌聲的翅膀

Herzliebchen trag ich dich fort

心愛的人，我帶你飛翔

Fort nach den Fluren des Ganges

向著恆河的原野

Dort weiss ich den schonsten Ort

那裡有最美的地方

……

Dort wollen wir niedersinken

我們要在那裡躺下

Unter dem Palmenbaum

在那棕櫚樹的下邊

Und Lieb und Ruhe trinken

吸飲愛情和寂靜

Und traumen seligen Traum

沉入幸福的夢幻

……

詞：海因里希·海涅

曲：門德爾松

演奏：朱利葉斯·卡欽

歌曲之外

當有人提起美國鋼琴家很難演奏好歐洲作品的時候，美國人往往會拿出卡欽的錄音作為有力的反駁證據——對美國人來說，卡欽是他們的驕傲。

卡欽成名很早，11 歲時就在一次公開演出中嶄露頭角，名噪一時。不過，少年得志並沒有使他沉浸在虛名里，他反而進入哈佛攻讀哲學與英國文學，念書期間更是謝絕一切演出。

直到二戰後，許多演奏家移居美國，卡欽卻反其道而行，從美國移居歐洲，他堅持認為：「新大陸的文化底蘊不如歐洲，既然和平了，音樂就該在歐洲開始。」

1946 年，卡欽前往法國，定居巴黎，開始「一發不可收拾」的音樂生涯——曾經，11 天內舉辦了 7 場音樂會，引起轟動。

教育讓他以更開闊的視野來看待音樂

而演奏一首鋼琴曲，遠沒有我們認為的簡單——只是「從頭到尾」的彈奏。要知道，一首曲目的「表現力」決定了它的「生命力」，在卡欽的指尖，有激發人興奮的節奏，也有令人追溯「本來」的層次感——他的作品被認為最符合作曲家的氣質。

由門德爾松作曲的《乘著歌聲的翅膀》，常會用到一個關鍵詞——高貴典雅，而當卡欽與門德爾松在其中碰撞時，你能感受到兩者不俗的文化底蘊，一種天然的、不露聲色的高貴。

一段熟悉的音符，可以衍生出許多不同的詮釋，總有各自娓娓道來的心事。在我們因為過於熟悉而變得單調的日常生活里，也有一些簡單的設計，可以重啟我們愉悅的心情。

木製燈、木質魚筆

木製鬧鐘、木製音響

- 商務聯繫 -

壽小姐

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！