Quora：最糟糕的禮物

credit: 123RF

Vinati Singh

在我遇到我丈夫一個月以後，我就收到了：

一朵塑料玫瑰花(我之前對他說過，我不喜歡收到花，因為植物沒有義務要為我改變它的自然歷程)。
一個陀螺，雖然在此之前我已經有一個了(他說他很肯定我會喜歡它，因為我已經為自己買了一個)。
一隻機器狗(之前我住在公寓里，那裡不允許養狗，所以我就收到了一隻用金屬做的、由電池供電的玩具)。

他非常熱心地給我送這些禮物……而我在看到這些禮物的時候有點茫然，不知道該說什麼。當然他送了這些禮物以後我說了他很多次。而現在，我已經與他結婚15年了。

Ivan Tregear

這個問題我想了很久，但我想不出來自己收過的最糟糕禮物。我只記得我送過一個糟糕的禮物，所以我就把這個故事分享了出來。

我給我的朋友送了一顆土豆。
我的某個朋友是愛爾蘭人，他的第二個名字以O開頭。最後不知道出於什麼搞笑的原因，他有了O』Potato這個外號。他和我們一樣，覺得這個名字很搞笑。
等到他生日的時候，我不知道還有什麼禮物比真正的土豆更好。
所以我給他送了一顆土豆。

他非常激動。

Kate Scott

在我八歲那年，我所在的4H俱樂部有一個秘密的交換禮物活動。這個活動唯一的要求就是禮物必須是自製的。(至少有一部分是自製的。)

我抽到送禮物的女孩子非常喜歡貓，所以我花了很長時間給她做了一個珠寶盒，上面還有一隻貓。此外，我還在裡面放了一堆小貓耳環。

當她打開她的禮物時，我看到她很喜歡，感覺開心極了！就連她的母親都覺得這很酷，我完全抓住了她的心！
之後，我就開始拆我的禮物。
這是所有禮物中唯一一個用報紙包著的，但我還是抱有很高的期望。
可當我打開的時候，發現裡面似乎在滴東西？
我打開包裝袋後，發現裡面是花生醬，並且裡面到處都是。
我湊近了看，發現在這堆黏兮兮的東西里，還有一個松果，以及一根針。
我看了看我的母親和我的4H老師，希望能得到某些指示。我的眼睛在向他們懇求：「請幫幫我。」
最後，另外一個孩子的母親說：「這是一個喂鳥器！」
我又看了看我腿上的這堆黏糊糊的東西。

值得一提的是：從小到大，我接受的教育都讓我在收到禮物的時候假裝自己很喜歡它。

那時候我不知道該怎麼辦，所以我誇張了一點。
我大叫道：「這太棒了，哇哦，感謝你！這是我收到過最棒的禮物，你是自己做的嗎？真棒！我現在就想跑回家把它掛在我的窗口外！你能想像我將會看到的所有鳥嗎？就在我的窗外看！天哪，太感謝你了！」

所有的孩子都盯著我，讓我覺得自己好像瘋了。
我看著我的母親，希望我的表現能讓人滿意。
但當時我沒能完全理解她的反應，畢竟她的眼睛都快翻到後腦勺了。

後來，我的母親表示她找到了那個送我禮物的人：當我在致謝的時候，房間里只有一個女孩非常高興。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！