據說看過這部劇的小夥伴們都脫單了，還不是因為有女主手把手教你追男神

イタズラなKISS

一吻定情

朗讀者：小於

BGM：Sab?o - Love in tokyo

入江いりえ君くんへ

わたしはＦ組ぐみの相原あいはら琴子ことこといいます。あなたは、私わたしのことを知しらないでしょうけど、私わたしは知しっています。入學にゅうがく式しきのあいさつをした入江いりえ君くんの知性ちせいとカッコ良よさに憧あこがれて二に年間ねんかん。同おなじクラスになる望のぞみもないので、思おもい切きってあたしの気持きもち、手紙てがみに書かきました。初はじめて入江いりえ君くんを見みたその時ときから、まるで流ながれ星ぼしに打うたれたみたいに、特別とくべつな気持きもちが私わたしの中なかで生うまれて…

入江いりえ君くんのことが好すきです。

致入江君：

我是F班的相原琴子，或許，你並不知道我是誰，但是我一直都知道你。從你入學典禮致辭的那天起，我就被你的才華和顏值所吸引了。到現在，已經過去兩年了。我也不奢求能和你同班，便鼓起勇氣將我的心意寫在這封信里。從第一眼看到你的那一瞬間起，我的心彷彿被流星擊中一般，漾起了一種特別的感覺…

入江君，我喜歡你。

人ひとが流ながれ星ぼしに打うたれる可能かのう性せいは百ひゃく億おく分ぶんの一いち、高校生こうこうせいの女おんなの子こが振ふられたばかりの男おとこの子こと同居どうきょする可能かのう性せいは何なん億おく分ぶんの一いちだろう。それって、特別とくべつに素敵すてきなことの始はじまりなの？それとも…

若說一個人被流星砸到的幾率是百億分之一，那麼一個高中女生，和剛剛告白被拒的對象住在同一屋檐下的幾率是多少億分之一呢？這是什麼美好的事情將要發生的節奏嗎？還是說…

高校こうこう最後さいごの思おもい出ではこれといって何なにもなかったけれど、入江いりえ君くんと飲のんだモーニングコーヒーの香かおりはきっと忘わすれない。時ときの流ながれは早はやいもので、季節きせつは夏なつから秋あき、秋あきから冬ふゆへと移うつり変かわっていき、どうにか大學だいがく進學しんがくが決きまったのはいいけど、あたしと入江いりえ君くんの関係かんけいは相変あいかわらず何なにも進展しんてんしないままで。

高中時代最後一個暑假的回憶，除此以外便沒有別的了。雖說如此，我還是不會忘記，那和入江君一起喝過的清晨咖啡的味道。時間如水，季節流轉，由夏至秋，由秋至冬。雖然不管怎麼說總算考上大學了，但我和入江君之間的關係仍然毫無進展。

…偶然ぐうぜんとはいえ、初はじめてのクリスマスらしいクリスマスを入江いりえ君くんと二人ふたりきりで過すごせるなんて、夢ゆめみたい。なんかクリスマス的てき感かんじ。入江いりえ君くんと二人ふたりで過すごしたクリスマスイブは最高さいこうに楽たのしかったけれど、それは特別とくべつな褒美ほうびみたいなもので、私わたしと入江いりえ君くんの関係かんけいは何なにも変かわらないまま。

…雖然說很偶然，但第一個像樣的聖誕節能和入江君一起度過，簡直像做夢一樣。好有聖誕節的感覺。和入江君兩個人的平安夜雖然很開心，但那卻不過像是特別的獎勵一般，我和入江君的關係仍然沒有任何進展。

單詞卡

憧れる（あこがれる）：憧憬，嚮往

流れ星（ながれぼし）： 流星

モーニング： 早晨，上午

相変わらず（あいかわらず）： 照舊，依舊

褒美（ほうび）： 讚美，表揚

(本文封面圖片來自日劇『イタズラなKISS』

文章插圖來自微博 @錯別字_鯨)

-END-

真的很喜歡這部劇啊

有點蠢但是毅力超群的女主相原琴子

高顏值、高智商還很高冷的校草入江直樹

兩人的人設又萌又有愛

故事的發展曲折且離奇

當時看這部劇的時候真的是笑得停不下來啊

哈哈哈O(∩_∩)O~

現在看到這段節選的片段

還是忍不住嘴角上揚

話說，在追這部劇時

你在哪裡，又在做什麼呢？

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！