莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦

醉花陰[宋] 李清照

薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。

佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。

莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

創作背景

這首詞是李清照前期的懷人之作。公元1101年，十八歲的李清照嫁給太學生趙明誠，婚後不久，丈夫便「負笈遠遊」，深閨寂寞，她深深思念著遠行的丈夫。公元1103年，時屆重九，人逢佳節倍思親，便寫了這首詞寄給趙明誠。

詩詞譯文

薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節，卧在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。

在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。

詩詞賞析

這首詞是作者婚後所作，抒發的是重陽佳節思念丈夫的心情。傳說李清照將此詞寄給趙明誠後，惹得明誠比試之心大起，遂三夜未眼，作詞數闋，然終未勝過清照的這首《醉花陰》。

「薄霧濃雲愁永晝」，這一天從早到晚，天空都是布滿著「薄霧濃雲」，這種陰沉沉的天氣最使人感到愁悶難捱。外面天氣不佳，只好待在屋裡。永晝，一般用來形容夏天的白晝，這首詞寫的是重陽，已到秋季時令，白晝越來越短，還說「永晝」，這只是詞人的一種心理感覺，在愁苦中則感到時間的步履是那樣緩慢。

「瑞腦消金獸」一句，便是轉寫室內情景：她獨自個兒看著香爐里瑞腦香的裊裊青煙出神，真是百無聊賴。又是重陽佳節了，天氣驟涼，睡到半夜，涼意透入帳中枕上，對比夫婦團聚時閨房的溫馨，真是不可同日而語。

「佳節又重陽」一句有深意。古人對重陽節十分重視。這天親友團聚，相攜登高，佩茱萸，飲菊酒。李清照寫出「瑞腦消金獸」的孤獨感後，馬上接以一句「佳節又重陽」，顯然有弦外之音，暗示當此佳節良辰，丈夫不在身邊，突出地表達了她的傷感情緒。

「玉枕紗廚，半夜涼初透。」丈夫不在家，玉枕孤眠，紗帳內獨寢，難免有孤寂之感。不只是時令轉涼，而是別有一番凄涼滋味。

「東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。」 重陽是菊花節，她一邊飲酒，一邊賞菊，染得滿身花香。然而，她又不禁觸景傷情，菊花再美，再香，也無法送給遠在異地的親人。「有暗香盈袖」一句，化用了《古詩十九首》「馨香盈懷袖，路遠莫致之」句意。這是暗寫她無法排遣對丈夫的思念。她實在情不自禁，再無飲酒賞菊的意緒，於是匆匆回到閨房。

「莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」此句寫的是晚來風急，瑟瑟西風把帘子掀起了，人感到一陣寒意。聯想到剛才把酒相對的菊花，菊瓣纖長，菊枝瘦細，而鬥風傲霜，人則悲秋傷別，消愁無計，此時頓生人不如菊之感。以「人比黃花瘦」作結，取譬多端，含蘊豐富。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！