不說再見，永遠懷念
最新
07-19
- Wednesday -
置頂【英語共讀】，完美利用碎片時間學英語
對話框回復「早安」和「晚安"，大咖主播為你送上暖心問候
基礎版
Don t say goodbye, remember you forever.
完善版
Never say goodbye, for I will always bear you in mind.
翻譯技巧
「懷念」是指永遠銘記在心，「remember you forever」太過通俗無美感，不妨譯作「always bear you in mind」，還可和「goodbye」押個小韻。
※4招，讓你遊刃有餘出國游
※浪漫得把你心都化掉的，竟是這個紋身男
※找一個有趣的男人，到底有多重要
※這麼說話會毀掉你的職業生涯（上）
※在這奢侈浪費的年代，你真正想要的有多少？
TAG:英語共讀 |
您可能感興趣
※不說再見 永遠懷念
※如果永遠不再見
※郭二 永遠不說再見
※普吉島沉船：那些來不及說再見的永遠不見
※我不知道如何說再見，因為我永遠不能離開你
※說散就散，永遠不見
※不說永遠，只道珍惜！
※有一種思念，你永遠不會懂！
※最好的我們，最好的青春，不說再見，不說永遠！——李叄木
※幸福是自己的，永遠不要拿別人來做參照，如果愛，別說永遠說珍惜
※好像聽見你說你永遠不放棄
※你永遠不說話 卻渴望我懂
※張翰頻繁懷念過去，只是鄭爽永遠回不來了！
※任你再聰明，也永遠看不懂的星座！
※永遠，沒有永遠
※二婚中的那些為難之處，她們不說你永遠不會知道！
※從馬雲說 「讀書永遠不嫌多」，再談知識有沒有用
※沒有你世界會更好，說永遠不如做
※佛說：抱持邪見與傲慢，永遠不可能獲得正法
※朗誦：相遇是緣，不說永遠