我好方 在國外留學你都是怎麼丟臉的

每一個剛到國外的童鞋都會為自己的英語捉急過，不過英語怎麼樣，感覺都好像沒！學！過！英！語！尤其是當身邊碰到一個歪果仁，只能尷尬的說聲hi...到那時候，你會發現留學生活剛剛開始而已，國外的生活彷彿一團糟的樣子！

? 對著taxi司機說：i am coming 永遠忘不了司機憋笑的表情

? 以為mocha是抹茶。。。

? 剛來的時候，和朋友一起去吃麥當勞。朋友問我要什麼，幫我點。

我說我就要第一個的那個meal 就行。他說行，我跟你吃一樣的。結果老哥上去就跟人家說「Number one two." 點餐的白人聽不懂，他跟人家大聲地重複了三遍，自己還特生氣。。。

? 剛來這裡買東西，每次張口就說「I want one of XXX」，後來才知道，這就跟「給老子來個那啥」一個語氣，很不禮貌。。。

? 地鐵里有個紅色扶手那種東西 我以為是用來扶的就拉了一下…然後整部地鐵都停了下來…我當時是懵逼的

? 有次上課遲到了，站在門口說「sorry， I am late」。老師問，「how come？」，想了一會，回了句「by bus」（捂臉。。。）

?第一次去家庭醫生那裡做體檢， 我跟人家說 i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~醫生愣了一下 反應過來說 oh anual check up？ sure...

? 又一次去籃球場打球，黑人小哥在練球。我覺得天氣好熱，於是說了一句it"s so hot,他盯著我，突然對我說了一個單詞， 「me？"

? 去餐廳不知道吸管是straw，然後給服務員說給我一個sucker ，我說我要用我的sucker喝我的cock（coke）

? 第一次跟老外去打paintball，玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑， 一路上躲著子彈跑到對方的base。我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。

? 和外國同學一起做project，我把自己做完的那部分給他郵件發過去，他回復我「This is sick!」，我以為是說我做的很爛，感覺這個好沒禮貌，小委屈了很久。其實意思是很棒。

? B剛來美國的時候英語很不好，坐公車的時候不小心踩了一個女人的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳…… 然後那女的就瞪著他，他想說「I"m sorry」結果一著急就特別大聲的說成了「It"s ok！」然後那女的就也特別大聲的回他一句：「It"s not ok！！」 醉了。。。

? 因為坐公交車沒有按stop一直坐到了機場

? 剛來的時候去麥當勞要番茄醬，不會說ketchup，憋了半天淡定跟店員說要a bag of tomato jam，店員居然還聽懂了。。。

? 點subway時一臉懵比，每次走完那一套流程都是一場考驗

? 當時來英國不久,逛街的時候路上總有很多人發傳單,所以就習慣性的會說:No, thanks. 結果有次人家給的是新年宣傳紙,然後還跟我說:Hajppy new year. 然後我很快回答:No, thanks.

? 點餐 this one，this one，not this one

? 來的第二年了，我去商店買鞋，然後拿著就去問營業員：Is this made of beef or pork ( 俺的意思就是豬皮還是牛皮的），那個營業員的表情到現在都記得。。。

? 剛到美國的時候 把emergency 按鈕當成了燈的開關。整棟樓都開始響警報。然後五分鐘之內來了三輛警車 當時嚇尿我了

? 在澳洲不知道下一站之前要摁鈴，我一直坐到了荒郊野外別問為什麼因為我覺得他會自動轉回來

? 買蝦，問我要多少，我說one kilometer。。。小哥默默的給我稱了一公斤。。。

? 朋友去看病，醫生問date of birth，她沒聽清就聽到個date，以為是問想預約哪天，回答說 tomorrow……

? 剛來英國去廁所的時候 一個英國小哥跟我說cheers當時不知道這是謝謝的意思以為他在祝我喝尿愉快

? 說一個朋友的。去M記買辣翅，當時晚飯的點人很多，好不容易排到了，服務員問她要什麼，她一下子不知道雞翅要怎麼說。於是眾目睽睽之下，她先說了chicken，然後做了一個鳥揮動翅膀飛的動作。那個黑人都看呆了，我覺得後面的人也都看呆了。

? 第一次去餐廳吃飯，吃完飯，不知道咋埋單。然後聽到隔壁有個男的說xxxx，bill。 就聽到bill這個詞了，然後就把服務生叫過來說："I am finished，bill bill"

然後還順勢用手做手槍的手勢指著賬單給那女的看，然後人家嚇壞了。然後叫了倆男的過來，解釋了半天才出去。

? 剛來英國的時候，不懂風俗，經常打個噴嚏，就有旁邊的白人說「Bless you」。 內心的os是，我不信基督教。。。。

? 在土澳主駕駛和副駕駛是相反的嘛～去機場著急，司機在後面裝行李。我就直接坐主駕了。司機門外看呆了。。。

? fine, thank you. and you? I"m fine too. 自己全說了。

? 把subway當地鐵入口，告訴我，我不是一個人。。。

? 在超市，"Do you want any cash back？ " 我：「…？」 "it"s free" 我：「哇…」 "How much do you want？" 我：「……？！（卧槽多多益善啊！）」 當時真是一臉蒙逼…以為要給我錢還問我想要多少……

? 剛出國去買冰激凌....對著店員小妹說 give me two balls please……後來才知道balls啥意思

? 去學校辦公室問問題，跟老外說我想找個中國人問。 開口就說Find me someone who speak Chinese please. 對方說 Okay, you want Madarin？ 我說 No, I want a person speaking Chinese, I don"t want Madarin, I want Chinese, who is Madarin？ 所以, 曼達瑞到底是誰？（Madarin=普通話）

? 站在smoke free（此處禁煙）的牌子下從容抽了一根煙

? 曾經對著一個黑人哥們，想管他叫「buddy」（夥計），結果一張嘴喊的是「Bunny」（小兔兔）...那哥們之後看我的眼神都不對了...

? 撞到別人慌張地抬起頭說了句thank you

? 法國人見面都貼面禮 其實只用臉左右貼一下聲音mua mua兩下就好 剛去太單純叫我親就真的親到別人臉上 對方瞬間尷尬

? 住在英國人hs家裡，第一天女房東問我Do you have tea everyday？我愣了下，告訴她，我很少drink tea . 後來才知道，tea在英國文化里是晚飯的意思

? 剛出來的時候大概八年級，第二天上學，老師給我記資料的時候問我是不是講Mandarin。寶寶當時哪知道Mandarin是啥，只知道Chinese，我以為她問我是不是滿族人。我想這老師挺厲害啊中文不錯，於是我說我是漢族人。No, I"m Handarin！

? 剛來的時候人家問我what"s up,我抬頭望了望天然後一臉迷茫的望了望發問的人。

? 站在餐廳的收銀台口舉手引起服務員注意，大概擺動幅度太小了收銀員上來跟我擊了個掌

? 第一次打電話叫TAXI，對方問「where are you from」 我回答CHINA。還在奇怪叫 taxi 還分國籍？對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說「sorry, we can not do that。」 我一聽，火大。怎麼有種族歧視啊。就問： why? 對方愣了半天，掛了，掛了。。。

? 電影撥到限制級部分，我扭頭跟上小學的住家小弟弟說 close your ass(eyes). 。。。。。全家扭頭注視我五秒

? 第一次來英國，過馬路一直等綠燈。卻不知道還要press the button（其實很多英國人都不看燈，沒車就過了）結果我一個人在沒有人的十字路口一直等了7分鐘才等到別人來按按鈕！！尷尬死了

? 我當時想說我跟我妹是以前是share一間房間的，結果說成了I slept with my younger sister.

? 服務員語速太快「Do you pay by cash, saving or credit?」就聽到最後那個credit自作聰明的回答了ok。服務員一臉懵逼。

版權聲明 |本文來源於留學小站（微信號：TPO188），版權歸原作者所有，海外導師誠意推薦。

↓↓↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓

加海外導師主頁君個人微信（seesoaredu），可與主頁君直接對話，快速獲取海外學習幫助，獲得免費諮詢哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！