小心用錯！德語中意思完全不同的英語詞

點擊「人民網德語視界」成為用戶

關注公眾號更多精彩！

GIF/18K

下面這些英語詞在德語中有著不同的意思，當心不要用錯了~

Bodybag

【英】運屍袋

這個詞在英語中並不常用到，但是德國人卻經常用，尤其是在度假的時候……

【德】腰包

在德語中，Bodybag其實是旅遊時圍在腰間的小包，是非常常用的東西~

Cutter

【英】切割器具，刀具

在英語中，cutter較為常見的用法就是指切割刀具，剪刀之類的。

【德】電影剪輯師

而在德語中，當我們說到Cutter，指的一般是電影剪輯師。

Oldtimer

【英】老資格的人，老前輩

在英語中，oldtimer指的就是一些上了年紀的人，滿頭銀髮，帶著和善的笑容……

【德】老式汽車

德國人說的Oldtimer指的就不是人了，而是老式汽車~

Peeling

【英】（削下的）果皮

這是我們在廚房經常用到的詞，指削下來的橙子皮、蘋果皮、土豆皮等等……

【德】削下的果皮；（美容）去角質

德語中Peeling也有有削下的果皮的意思，但是如果你去dm，經常能看到標有Peeling的面膜，指的是磨砂材質的可以深層清潔去死皮的面膜~

Handy

【英】有用的；附近的；手巧的

英語中handy是一個形容詞，在德語中卻有完全不同的意思。

【德】手機

沒錯！就是我們天天都要用到的手機。Handy，拿在手裡的不就是手機嘛，簡單又好記~

Smoking

【英】吸煙

我們都知道，smoking在英語中是抽煙的意思，但它在德語中指的是一件與吸煙完全沒有關係的物品，你能猜到嗎？

【德】男式晚禮服

男士在正式場合比如晚會、婚禮穿著的禮服就叫做Smoking，一般指的是黑色的西裝~

德語中其實有很多英語詞，我們在使用時要注意確認下這些詞的詞義有沒有變化喲~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！