聊聊 BLACK＆WHITE

說到黑白，你可能想到電影？照片？

哦不，我的老夥計。這不是我們今天要講的。

黑與白，其實也是英文表達中非常實用的一種技巧。

讓我們一起來看：

咱們中國人有一個說法，叫「白紙黑字」 。是的，老外也這麼用，而「in black and white」就可以表達。我們用一個現實的例子來說，買買買固然是爽，可想想看每月初收到信用卡賬單時，all the numbers and digits from the bill，printed in black and white ，gosh！怕是想逃也逃不過的酸爽吧。

還是說些不那麼悲傷的吧。它還可以當做obvious來使用，用來肯定自己的論調。比如，當紅襪隊注1終於又要輸球的時候，你說： We ve lost this game，dude，its black and white.「沒跑了」-就是這個意思。

表達機關槍 幫助你學英文，its black and white~

接下來，B&W還有一個意思，「see things as black and white」可以用來說「非黑即白的世界觀」。想想看咱們小時候看西遊記注2，我們都會猜到，不管什麼妖魔鬼怪，披著怎麼樣的肉身，反正一出現，就是被金箍棒一發入魂的節奏。這是為什麼？因為書中的人物是好壞分明，以至於後來我們看任何作品，都想從其中分辨出誰是好人，誰是壞蛋。壞人領便當，好人拯救世界，如今的好萊塢電影亦是如此，In those movies，we are seeing things as black and white。明白了吧？用一個錄音再給大家講講（聽完有彩蛋）。

以上。

注1：波士頓紅襪隊，美國職業棒球大聯盟元老球隊之一，曾經遭遇連敗，持續八十六年，直至2004年重新取得聯賽冠軍。

注2：你確定這個你也要看註解？（笑）

如果你有任何問題或者想看到聽到的內容，關注並點擊右下角留言吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！