去日本旅遊迷路了怎麼辦？原來還可以這樣……

1

說到日本，大家的第一印象是什麼？東洋、動漫、壽司...又或是，殺戮。

也許是因為小學開始對日本動漫的熱愛，讓我情不自禁選擇了這個專業，最後也終於如願以償留了回洋。三年的學習掌握了足夠正常交流的語言，也耳濡目染了許多日本文化，但第一次踏入島國的領土，依舊是懷揣著莫名的緊張。

去到一個陌生的國度，特別是在語言不通的情況下，最難的就是問路了。在日本，問路簡直就是一門學問，有時問個路都能把人問急了。問路的表達方式也是有套路的，比如在中國，我們一般會說：不好意思，請問XXX怎麼走？或者是歐美：Excuse me, I want to go to XXX, Can you tell me...。但是在日本，表達方式就委婉多了。比如，すみませんが、ちょっとお尋ねしても宜しいですか？（不好意思，能稍微打擾一下嗎？）或者，あのう、すみまさんが、東大にいきたいんですが…（那個，不好意思，我想去東大）。再或者，道に迷ってしまったのですが……（我迷路了...）。

2

如果你想去一個地方但不認識，沒關係，隨便抓一個路人都會很耐心的告訴你。然而，日本人極其強調細節，對你解釋路線的時候大多過分詳細。記得有一次，我和閨蜜起了個大早準備騎車去後樂園賞櫻，不幸中途迷路。於是問了路旁一位大叔。大叔的回復是：沿著這條街向下走，經過三個紅綠燈向右轉，到第二個紅綠燈向左轉，過一個紅綠燈再左轉...這種時候，如果你的日語不夠好，再回想起來就會是，咦，剛才說第幾個紅綠燈來著？往哪邊轉來著？最後一定是帶著一腦子漿糊離開。

3

如果你有地圖但是看不懂，需要路人幫助的時候，假如對方拿著你的地圖做苦苦思考狀，千萬不要以為地圖有問題，絕大多數是他也不知道怎麼走！然而，日本人骨子裡的不服輸，一定會拿著地圖顛三倒四地看，告訴你向北...不對，向南吧，額，好像又不太像...他絕對是一門心思地在幫助你，但是你要做好心理準備，因為一旦他拿了你的地圖，你就休想再拿回來。他們會想方設法幫你尋找目的地，找不到不還你！如果你剛好趕時間，通常會被這誠心誠意幫你的日本人氣得又哭又笑。但是人家畢竟是好心，願意犧牲自己的時間幫助你去你想去的地方。這也許是自尊心作祟，覺得在自己的國家找不到地方是一種恥辱吧！

4

好在日本的路標其實設置的很人性化，簡單易懂。加上沿途都會設置一些警察亭或車站的工作人員辦公室，他們大多對道路十分熟悉，而且隨身帶有地圖，會在地圖上乾淨利落地幫你找到目標，用最簡單明了的話告訴你怎麼走。不僅如此，在日本問路時，一般對方沒什麼特別要緊的事都會熱情到帶著你一直走到要去的地方，鞠躬行禮才離去。有一次去外省旅遊，由於網上訂的酒店比較偏，到達時間又是晚上9點多，一位日本中學小姑娘硬是陪我們一路走一路問找到了她也不認識的酒店。

在這個國度，問路常常會得到善意的回應，能否禮貌地對待問路的人，反映的是一個人的修養，也體現了日本人重視細節。同樣的道理，對日本起先十分好奇的事情，現在習慣了，跟剛到日本時的心態完全不同，這跟出境游首選日本時的想法也許是一致的，滿足了最初的好奇心之後，接下來想看其他世界，構築新的文化參照物，豐富自我的見識。

文/金艷萍

編輯：莊周夢蝶

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！