日本三行情書精選
新聞
07-20
(網路圖)
愛你,只用三行字來表達。用三行字來表達愛意,這便是「三行情書」。風靡日本的「三行情書」,不僅感動了相愛的雙方,也感動了我們這些看故事的人。人民網日本頻道將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本「三行情書」,一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。
【日文】
友達に「好きな人いるの?」と聞かれ、
反射的に「いないよ。」と答えました。
あなたの顔が浮かびました。
【翻譯】
朋友問我,「有喜歡的人嗎?」
我下意識地回答:「沒有啦!」
腦海里卻浮現出你的面容。
メールが來た。今何してるの?って
ぼーっとしてるって返した。
君のメール待ってたなんて送れへんよ。
手機傳來你的消息:「在幹嘛呢?」
我回復說:「發獃呢~」
其實沒有勇氣告訴你,「我是在等你的簡訊」。
(編譯:王聲 審稿:陳思)
※打賞主播七萬被棄 EXO粉購買KAI玩偶被丑哭
※中國航空工業攜諸多新品亮相莫斯科航展
※東京奧組委秘書長:秉持三大理念將2020年東京奧運會打造成創新型大會
※欲借英國脫歐成為歐盟金融中心 巴黎向中企拋出橄欖枝
TAG:手機人民網 |
您可能感興趣
※日本不同年齡段的三行情書
※最美的三行情書
※《每日行情》-行情解析
※冬日暖心三行情書大賽投票啦
※三行情書,為你寫詩
※「學霸式」三行情書
※【行情】
※三行情書,愛卻遠勝三行
※「數」於你的三行情詩
※一紙情雋訴江湖《楚留香》三行情書徵集活動開啟
※年復一年的等待仍在為你書寫三行,那些年刻畫柔情的三行情書
※一行情書,書中有你
※大日本明治八年錢幣市場行情如何?
※每日一冷:第三種愛情叫同行情
※海員們的三行情詩
※你的名字是我見過最美的情書-《三行情書》
※幣圈每日行情分析
※啟功行書技法,在線行情
※送給你的三行情書
※債市行情修復中