哪些假新聞為什麼能傳播？

??有同學問我，老師你每天都這樣奔波，很多事情也都是你親力親為，為什麼沒有感覺你很累的樣子呢？

我肯定也會累，

只是當努力不是一時的興起，而是一種習慣的時候就不覺得累了。

加油吧，我相信你們也可以的！

（在家呆了三天，明天要去到西安，接著八月底才能再回家，特別捨不得。）

都不容易，一起努力吧！

今天的句子：

外星兩棲變形生物可能控制著美國政府！美國航天局在火星上建了兒童奴隸殖民地！這些假新聞在社交媒體上獲得了驚人的關注和傳播。為什麼？因為我們本質上是容易上當受騙的種族么？不，我們只是面對海量的信息洪流不知所措。《自然人類行為》發表的一篇研究展示了新聞在社交媒體上傳播的基本模型；它顯示只要把握住幾個要素，任何故事或謊言都能像病毒一樣快速流行。即使在一個完美的世界，一個每個人都能獨自思考且只分享真實信息的世界，信息過載也會導致成萬甚至成百萬的人看到一些假新聞。面對不停更新的消息，人們無法有足夠的時間和精力來運用理性，於是那些善於訴諸感性的美圖和軟文就能快速地聚集關注，在網路上被分享和傳播。

The researchers demonstrate, however, that just three inexorable factors can explain a network』s inability to distinguish truth from falsehood in memes, even if individuals can. They are: the enormous amount of information out there; the limited amount of time and attention people can devote to scrolling through their news feeds and choosing what to share; and the structure of the underlying social networks.

辭彙突破：

1.demonstrate證實；顯示

2.inexorable不可阻擋的；無法改變的

3.distinguish區分

4.falsehood謬誤

5.meme：

模因（Memes）是文化資訊傳承時的單位。這個詞是在1976年，由理查?道金斯在《The Selfish Gene（ 自私的基因）》一書中所創造，我國學者何自然和何雪林於2003 年將memes翻譯為「模因」。模因論 (memetics) 是一種基於達爾文進化論的觀點解釋文化進化規律的新理論。它指文化領域內人與人之間相互模仿、散播開來的思想或主意，並一代一代地相傳下來。模因（meme）用了與基因（gene）相近的發音，表示「出自相同基因而導致相似」的意思，故模因指文化基因。我國學者何自然他們將meme譯成「模因」,是有意讓人們聯想它是一些模仿現象，是一種與基因相似的現象。基因是通過遺傳而繁衍的，但模因卻通過模仿而傳播，是文化的基本單位。

6.enormous巨大的

7.devote致力於

8.scroll滾動

9.structure結構

10.underlying潛在的

第一句

確定主幹：

The researchers demonstrate that…

切分成分：

1.just three inexorable factors can explain a network』s inability…賓語從句

inability 的後置定語：to distinguish truth from falsehood in memes

2.even if individuals can讓步狀語從句

參考譯文：然而研究者證實，只有三個勢不可擋的因素可以解釋，為什麼即使個人能夠分辨模因的真假，但整個網路卻無法做到。

第二句

They are…

1.the enormous amount of information out there並列表語一

2.the limited amount of time and attention (that) people can devote to scrolling through their news feeds and choosing [what to share] 定語從句，中括弧內的為賓語從句；並列表語二

3.and the structure of the underlying social networks並列表語三

參考譯文：這三個因素是：信息的數量巨大；人們用於瀏覽新聞訂閱並選擇分享內容的時間和精力有限；以及底層社會網路的結構。

明天的句子:

這兩個句子一個來自泰晤士報一個來自基督教箴言報但是都是在寫同一個話題，很有意思，一起來看一下。

In a twist on the famous psychological experiment, scientists have found that ravens are more than a match for chimpanzees and even four-year-old children when they are challenged to put off gratification and plan ahead.

A series of experiments with ravens finds that the birds display the ability to think ahead and deliberately prepare for future events, adding to the growing body of evidence that intelligence has evolved more than once.

我的真題全解析在天貓參加狂暑季。半價包郵。需要的同學不要錯過了，到明天半夜12點前結束。在微博有鏈接。

而且在微博發和真題合照的同學，被我選中了我會送時文發紅包的。

我的微博：何凱文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！