好借口來了！人腦的記憶容量只有4位元組？

數々の偉業を成し遂げた人類であるが、その脳の一部は同時に四つのことまでしか対応できないそうだ。

達成各項偉業的人類據說腦里的一部分同時只能應付四件事。

私たちの作業記憶が意外なほど小さいことを明らかにしたのは、米ボストン大學の研究チームである。同チームは、時間と空間用の作業記憶は必要なときに追加の視覚および聴覚処理ネットワークを動員できることも明らかにしている。

我們的作業記憶（容量）意外的小，這一點由美國波士頓大學的研究團隊證實。該團隊還證實了時間、空間的作業記憶在必要時候可以發動追加視覺、聽覺處理網路。

「4バイトのRAMしか搭載されていないPCを買う気になれますか？」と共同著者のデビッド?ソマーズ教授。4メガバイトでも、4ギガバイトでも、4キロバイトですらない。4バイトだ。

「你會買只搭載了4位元組RAM的電腦嗎？」問這個的是共同著者·Debiddo·Somazu教授。不是4兆位元組、不是4GB、也不是4KB。只有4個位元組。

このようなちっぽけな記憶容量しかないのに、人間が一體どのように様々な処理を実施しているのか非常に不思議である。

只有這麼點的記憶容量，人們到底是怎麼進行各種事情的處理呢，真的是很不可思議。

作業記憶とは、情報を一時的に保持し、その処理を行う構造や過程を意味する概念だ。短期記憶と混同されることがあるが、両者は別物である。短期記憶は、素材の操作や統合を行わないため、はるかに多くの情報を保持できる。

作業記憶指的是，將信息進行一時的保留，然後進行處理的構造和過程的概念。可能會和短期記憶混同，但兩者是有區別的。短期記憶是，為了不對素材進行操作和統合，儘可能地保留越多的信息。

一方、作業記憶は通常は限られた容量しか備えておらず、従來は七つの情報の塊しか保持しておけないと考えられてきた。これは、數字、文字、単語などを単位とするものであるが、何より記憶迴路ネットワークが大変である。あろうことか、その容量は四つにまで減ることになった。

一方面，作業記憶通常有儲存著限定的容量，以前是認為只能保留七部分信息。這是可以是用數字、文字、詞語等作為單位，但比起這些記憶迴路網更加複雜。有的話，該容量是被減到四部分。

従來の學説では、目からの視覚情報と耳からの聴覚情報は統合され、抽象的思考が発生する前頭葉に到達するとされていた。

在以前的學說中，眼睛的視覺信息和耳朵的聽覺信息被統合，到達進行抽象思考的前頭葉。

研究チームは機能MRI実験を実施してこの説を検証してみた。その結果、前頭葉にある大きな注意ネットワークは、一方は視覚、他方は聴覚のための二つの交互的な注意ネットワークであることが判明した。

研究團隊實施了機能MRI實驗，試著去驗證該學說。結果證實了位於前頭葉的大型注意網路是，一方面是為了視覺，另一方面是為了聽覺這樣的兩者交互的注意網路。

「視覚系は空間処理については素晴らしいのですが、時間処理についてはそこそこでしかありません。しかし、聴覚系では、時間処理が驚異的であるのに対して、空間処理については特に優れているわけではありません」とソマーズ教授は説明する。

「視覺系在空間處理上是很棒的，但是時間處理的話就一般般了。但，聽覺系對於時間處理特別好，但空間處理就沒那麼出色」Somazu教授如此說明。

これは言い換えれば、例えば疾走する救急車など、ある人が空間內の物體を認識しようとしたとき、視覚は聴覚よりも優れているが、時間的間隔を把握しようとしているときは、聴覚が優れているということだ。

換句話說，比如快速飛奔的救護車等，某人要對空間內的物體有所認知的時候，視覺比聽覺要優秀，但在把握時間間隔的時候，聽覺比較優秀。

だが、視覚的な手がかりなしで騒音の位置を思い出すなど、劣っている方を利用せざるを得ないときはどうなるのだろうか？チームはこの疑問についても取り組んでいる。実験では、被験者に聴覚を使った空間的作業と、視覚を使った時間的作業を行ってもらった。

不過，如果沒有視覺的幫忙要猜到噪音的位置等，不得不使用劣勢一方的情況會怎麼樣呢？團隊對這種疑問也進行了實驗。在實驗中，實驗對象進行了使用聽覺的空間作業和使用視覺的時間作業。

この実験からは、二つのネットワークが緊密に連攜して、視覚ネットワークが空間內の出來事の認識を、聴覚ネットワークが時間経過的な出來事の認識を助けていることが分かった。

從這個實驗得出，兩個網路是緊密相連的，視覺網幫助認識空間內所發生事情，聽覺網幫助認識時間經過的事情。

「ある意味、私たちは空間情報が視覚的なものでなくても空間を見ているわけです。反対に、時間経過的情報が聴覚的なものでなくてもタイミングやリズムを聴いています」とソマーズ博士。こうした連攜によって、視覚と聴覚は互いの容量を補強しているようだ。

「從某種意義上講，我們的空間信息即使沒有視覺上的幫助，其實也是一直看著空間的。相反的，時間經過的信息即使沒有聽覺上幫助，其實也是一直聽著時機和節奏的。」Somazu博士如此說道。通過這樣的聯合，視覺、聽覺補充強化相互的容量。

本周熱門文章

●2017年夏季日劇，說真的有些一言難盡…

●被稱為「千年一遇美少女」的她有什麼魅力？

●日本最性感男演員排行出爐！第一名竟然…

●第一女偶像+最帥男諧星！這個節目簡直了

●奇蹟般的SP！還記得20年前的那部劇嗎…

●日本人為什麼能讓「吃」變得如此治癒？

●集結了新垣結衣、山下智久、戶田惠梨香…

●公開處刑？日本明星合影照背後的小心機

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

日本夏日打西瓜的風俗竟然有個如此恐怖的起源！？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！