印媒：印度高官訪華的重點，在於緩解邊界對峙

編譯：王德華

印軍入侵中國領土，激起了全國人民的憤怒，也引起了國際社會的關注。

印度一方面表示要通過外交途徑解決分歧，一方面提出所謂「雙撤軍」。這等於強迫中國承認新的國界線。中方多次表態，印軍撤出中國領土是雙方談判的前提。

印度《金融快報》21日報道，印度官員表示，為確保對峙不升級為衝突，兩國外交人員目前正在採取「秘密外交」處理邊界對峙一事，印度駐華大使正尋找途徑，使雙方都從對峙的路上後退，同時不傷及顏面。

《印度經濟時報》22日撰文稱，印度國家安全顧問阿吉特?多瓦爾(Ajit Doval)即將到北京參加會議，這次是緩和兩國緊張關係的一個重要節點。「如果雙方未能就這個問題達成協議，中印關係將受到嚴重損害。」

原標題：多瓦爾訪華的重點，在於緩和錫金對峙

一位中國分析人士說，印度國家安全顧問阿吉特?多瓦爾(Ajit Doval)即將到北京，參加金磚國家(NSAs)會議。這可能是緩解印度和中國在Dokalam軍事對峙緊張關係的重要契機。

多瓦爾將於7月27 - 28日訪問中國。

此次會議由他的同行、中國國務委員楊潔篪主持。今年9月在廈門市召開金磚國家峰會。這次會議是5個金磚國家(巴西、俄羅斯、印度、中國和南非)官員舉行的一系列會議的一部分。

預計印度總理莫迪將出席此次峰會。

中國改革論壇智庫的研究員馬加力說，多瓦爾的訪問可能是關鍵，並將成為緩解印中緊張局勢的機會。

馬加力的言論在《環球時報》發表。《環球時報》是中國執政黨的喉舌，它通常反映了執政黨的觀點。最近幾周，由於兩國關係緊張，該報發表了一系列反印言論。

在印度軍隊阻止中國軍隊在有爭議的地區修築道路後，兩國士兵在西藏最南端的洞朗地區對峙有一個多月了。

多瓦爾和楊潔篪都是中印邊界談判的特別代表。雙方舉行了19輪邊界談判，以解決雙方的分歧。

中國官員說，兩人可能會進行非正式會談，以解決錫金地區洞朗高原的對峙。

「在多瓦爾訪問期間，中方將向印方提出嚴正交涉，希望印方能夠採取措施緩解緊張局勢。印度可能會提出一些要求，作為撤出部隊的談判籌碼」，專門研究印度與中國問題的馬軍表示。

然而，他警告說，如果雙方未能就這個問題達成協議，中印關係將受到嚴重損害。

怎麼看

「秘密外交」處理邊界對峙一事是必要的。《印度時報》15日曾撰文稱，「越是透明的(對話)，越是災難性的，對最終解決方案的負面影響越大，因為任何一方的民族主義都會阻礙或干擾任何理性的解決問題的解決」「邊境僵局可能會持續到這個地區嚴酷的冬季」。

應該先搞清楚一個基本事實：現在是印度軍隊已經「非法進入」了中國的洞朗地區，而不是中國人進入了印度的土地！！ 如果印度認為不撤軍就可以舉行談判是合理的，那麼同理，中國軍隊現在去拿下德里市，然後中國再與印度談判，印度方面同意否？

印度侵犯中國邊境在先且強硬的不撤出，即使有所謂「秘密外交」溝通，中國也不會傻到默許印度的侵略和強佔中國領土。讓中國也與你們同時撤軍，虧得印度高官想得出來。中國在自己的國土上撤軍，撤到哪裡去，太平洋嗎？

現在擺在印度面前的不止是轍軍的問題。這次印度的過界侵佔領土，已經羞辱到中國的尊嚴。試想，其它國家是不是都要效仿印度侵佔中國的領土呢？

中印友好不是我方一廂情願的事，是要雙方互相尊重，共同努力的。我們雖然保持著寬容克制但也有一定的底線。即使印度撤軍，我們也決不會停止在自己的國土上搞建設。否則，我們既丟了面子，更輸了里子。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！