從小被棄身世成謎,尋得生母獲得真愛後卻走到了生命的終點,這個夏天迎來了最悲情的純愛虐戀劇！

後台回復「

 

早道

 

」

早道君每天教你一句日語，365天，365句

最近影視界又掀起了一股翻拍熱潮，從韓翻日的《白夜行》、中翻日的《嫌疑人X的現身》，再到如今中韓翻日的《深夜食堂》，其中既有好評如潮的佳作，也有備受爭議的爛片，最近日本又翻拍了一部經典催淚純愛韓劇。

《對不起，我愛你》

2004年韓版的《對不起我愛你》，當時由帥大叔蘇志燮和蘿莉臉林秀晶主演，這部劇已經成為了很多80、90後心中不可磨滅的回憶。

（那時候真的是韓劇當道~）

儘管2004韓劇原作上映的時候學長還是個青澀的小學生

（那個時候學長還不會打王者榮耀~）,

但聽說日本翻拍了這部經典的時候，腦海里還是閃現出了一大波回憶殺，心裡還對這次的翻拍劇有些小期待。

但眾所周知，近段時間的大多翻拍劇都有「撲街」的趨勢，這部日版的《對不起我愛你》怎麼樣呢？請聽學長慢慢給大家講來。

劇情簡介

鏡頭一開始就是女主凜華

（吉岡里帆 飾）

獨自一人行走在人來人往的首爾街道上，失意的表情已經暗示了整部劇略為感傷的基調，妹子抬頭的一瞬間學長還以為是自己女票gakki。

（原諒學長年紀大了有點老花眼！）

女主拿著花來到了曾經和男主第一次相處的地方，而此時的男主早已不在人世了，劇情也隨著女主的回憶鋪展開來~

（這點跟原作非常相似！）

鏡頭一轉男主律出現了，就是下面這位帥大叔

（長瀨智也 飾）

，跟原作一樣，男主同樣從小被父母拋棄，

對於生活在社會底層的他來說，黑社會是他僅有的容身之地。

男主工作的地點就是某個黑社會老大開的賭場，他的職責是維護賭場秩序，同時保護黑社會老大的兒子，雖是主僕卻情同兄弟，但這份深厚的情意卻給男主後面帶來了致命的傷害。

另一方面女主則是陪同男二

悟

，同時也是自己的青梅竹馬，天才鋼琴家

（坂口健太郎 飾）

來到韓國演出，一方面是男二從小到大的好朋友，一方面也是男二在生活方面的管家，同時女主的心裡也在默默的暗戀著男二。

男二在演出結束後只顧著自己的約會所以先讓女主一個人回日本，但在去機場途中卻被搶劫，想到自己的錢和護照全部都在行李中，再加上語言不通，女主只好自己去追歹徒，無奈高跟鞋太不給力，在摔倒後男女主第一次相遇了。

倆人在經過了中日韓三國語言的問候後終於都確定了對方是日本人

（一言不合就飈外語~）

，了解情況之後男主發現歹徒竟然是跟自己同在一個賭場的小混混，經過了一系列思想鬥爭後男主覺得幫助女主搶回行李。

為了躲避小混混們的追殺，男主帶女主來到了一個破舊不堪的帳篷里，倆人就在一張床上度過了一晚。

（原來片頭女主拿花來到的地方就是這裡）

一覺醒來發現男主只在女主手機中留下了一段「振作一點，傻瓜」的影像就默默離去了，而女主也帶著失而復得的行李飛回了日本。

但回到賭場的男主卻即將要面對迎來翻天覆地的變化，在黑社會少爺的生日會上，男主為了保護少爺而造成腦部嚴重受損，生命也只剩下幾個月的時間。

在得知自己命不久矣後，男主決定回到日本開始尋找生母，心裡也在不停地幻想著與自己母親第一次見面的場景，但自己手中的線索卻只有當年母親留下來的一枚戒指和一個護身符。

男主最終在一個不知身份人的幫助下找到了自己的親生母親，但同時也發現了一個殘酷的事實，母親拋棄自己並非因為貧困，她跟她溺愛的兒子生活得富裕而幸福，而這個兒子正是女主的青梅竹馬，那個天才鋼琴家。

此時男主心裡對母親的思念和隨之而來的恨意開始相互糾葛，一時間的百感交集沒能讓男主在母親面前說出自己的身份，只好獨自離開...

一方面女主凜華由原來的喜歡男二

悟

，到慢慢被男主律的孤獨和神秘所吸引；而另一方面則是還沒察覺的到自己當年的生子律來到了自己身邊的母親，律-凜華-悟、律-悟-母親，兩個三角關係相互交錯，在這個夏天，帶來了最悲傷的愛情、親情故事...

以上就是日版《對不起我愛你》的劇情第一集的劇情，大家是不是覺得看著很過癮，劇情一點也不拖沓，上來就是直接高能，簡直是急性格加強迫症患者的福音。

2004年韓版的結局算是把男主演繹成了一個非常悲情的角色，從被遺棄、身世成謎到尋得生母，從孤苦一人到獲得真愛，看似美滿卻結局早已註定，幾個月前留在腦補的那顆子彈成為了男主悲情一生的終點。

如果這次的結局會尊重原版的話，學長感覺又要收穫一大批真愛粉們的眼淚了！

（學長倒是希望導演改編一下，讓這個悲情的大叔有個完滿的結局！）

從開播到現在已經更新了兩集

學長已經看的停不下來了

其中的幾大亮點更是讓人覺得佩服

亮點一

：

演員們的演技值得肯定

第一集最讓學長動容的地方就是男主在看見母親，而母親則將他視為闖入家中的陌生人時的情景，先是欣喜再到失望再到憎恨，男主用一分鐘的時間和幾滴眼淚完美地向觀眾名展示出了當時的內心活動。

表面看上去是個英俊瀟洒的帥大叔，但內心那種從小渴望母愛的心卻全在眼神里，一舉一動都讓人無比心疼，甚至對這個不知情的母親有些「生氣」，為什麼當年要將自己的孩子拋棄。

亮點二

：

配樂方面恰到好處

第一集的配樂跟整部劇的基調一樣，溫情之中夾雜著傷感，無論是親情還是愛情，每一個場景都有自己獨特的韻味，很容易就將觀眾的內心帶入其中。

（男主和小時候的好友）

導演用了一種像從遠處傳來的鋼琴聲一樣的配樂，忽隱忽現，慢慢地流入到觀眾名的心中，溫暖而凄涼，整體而和諧。

亮點三

：

節奏的把控上很到位

這也是日劇一直以來的一個優點，第一集就將各個主配角的人物關係介紹的很清楚，節奏方面也把控的不錯，既不拖沓也不模糊。

從在韓國受傷到決定回到日本尋找生母，這些劇情基本就在一集裡面全部完成，背景鋪設交待的很清楚，完全沒有緊促和敷衍的感覺， 讓觀眾看了著實很過癮。

亮點四

：

豪華的卡司陣容

這部劇可真是聚集了日本當紅的小鮮肉、老戲骨和小仙女們，光是坂口健太郎

（剛剛憑藉《與君相戀100次》吸粉無數）

就已經迷倒千萬少女了，何愁沒有收視率呢~

雖然前兩集的整體狀態還不錯

但學長還是看出了幾個小問題

（學長挑刺時間到）

男二人設迷之尷尬

男女主就目前來看錶現得都非常好，大叔桀驁不馴、女主真誠善良，但學長絲毫感覺不到另一個重要人物男二的人格魅力。

男二原版只是有心臟病，但日版的男二連穿什麼衣服、跟喜歡的人去哪約會都要女主做決定，原版那個帥氣的男二已經快被編劇改成一個智障兒童了，除了鋼琴啥也不會~

但是幸好坂口的顏值還在，學長也只能默默的接受了，希望在接下來的幾集中男二的性格會有所改變，人設也是衡量一部翻拍劇成功與否的關鍵所在。

總體來說 

推薦指數：

 

★★★★

就目前的表現來看，學長給打4顆星，一星給情懷，兩星給大叔的演技，一星給坂口的顏值，總的來說雖有不足但還是值得婊貝們一看的，畢竟沒到結局誰也不能立馬斷定好片爛片之分。

在目前這個炎炎的夏日，有這麼個純愛虐戀劇也不失為一個降暑神器，這個夏天，我們心中的經典《對不起我愛你》又要賺足觀眾們的眼淚了！

最後想要日版《對不起我愛你》資源的婊貝

可以加學長的私人微信哦

學長微信：

wulixuezhang666

每天還有最新的動漫資訊分享給大家！

【免責聲明】如發現圖片存在版權問題，煩請提供信息我們將及時處理。本站內除標註原創，否則文內圖片均來源於網路。

?

美文推薦

新垣結衣x山下智久x戶田惠梨香，不追良心都會痛！

哥哥心疼妹妹總招蚊子，潛心研究

，終於探明招蚊子的真相！

跟Bigbang親密合照，擁有20多輛法拉利的日本鑽石王老五！

國漫以後要是都能這麼拍，誰還會看宮崎駿！

日本人眼中的中國美女原來長這樣！專門為她們拍了美女圖鑑！

日本幼兒園比賽引發全網熱議，白衣小女孩卻火爆中國！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: