這些在中國取得票房成功的電影,讓老外覺得無法理解甚至不屑
2005年,中國大約有4,425個電影銀幕,十多年過去,目前大約有41,000個電影銀幕,2016年在中國售出了超過13億張電影票。中國正逐步成為世界上最重要的票房市場。
因此,有越來越多美國包括世界其他國家的電影湧入我國。雖然很多在西方市場流行的電影在中國也很受歡迎,然而,有那麼些電影,怎麼說,可能因為各國觀眾審美角度的不同,在中國取得的票房成績讓那些老外都感到震驚。
以下飄雪就為你們整理一下那些老外想起來都覺得不可思議的中國引進電影票房大片。
開始之前先為你們介紹一下美國大片在中國的榮譽之星,《速度與激情》系列和《變形金剛》系列,這兩個系列的電影無論在中國還是世界其他地方都很受歡迎,其中《速度與激情》僅在中國就賺了3.5億美元,中國電影史上最賣座的五部電影中有兩部是《速度與激情》,而兩部《變形金剛》系列電影出現在中國歷史票房收入最高的10部電影的名單上。《變形金剛:最後的騎士》在中國的首映周末甚至佔據了該片國際首映票房的63%,這讓老外普遍認為中國人酷愛戰鬥機器人這種很一般的娛樂片。
好了,言歸正傳,讓我們開始今天的話題吧。
15.機械戰警 RoboCop 3D (2014)
雖然有些人認為《機械戰警》只是另一部80年代的動作片,但更多的人知道它實際上是一部非常智能的電影。影片對消費主義和工業實力等話題的思考,就像電影里對底特律的描述一樣,都是一個衰落的大都市。因此,西方觀眾對《機械戰警》翻拍的想法要麼是懷有敵意,要麼是漠不關心,而2014年的電影票房回報則反映了他們普遍缺乏的熱情。
然而,《機械戰警》 3D在中國取得了巨大的成功。而且3D版本只有在中國才看得到,索尼認為,中國影迷對3D電影的痴迷將有助於增強電影在中國的吸引力,而且他們是絕對正確的。《機械戰警》在中國的三天時間裡就賺了2100萬美元。而在美國的三個周末只賺了5100萬美元。
14.極盜者 Point Break (2015)
根據國外觀眾的看法,1991年的《驚暴點》就不是一部足夠好的電影。然而,這是一部古怪有趣的電影,儘管如此,《極盜者》翻拍當時產物的想法並沒有真正點燃全球觀眾的想像力。
然而,這部電影在中國很受歡迎,據分析這可能和同時期中國影院上映的國際電影的稀缺性有關,這部電影的上映時間和電影的普通版本一樣,很容易翻譯,故事也易於理解。
13.黑衣人3 Men in Black III (2012)
《黑衣人3》在北美被認為是一部相當容易被人遺忘的大片,但當《黑衣人3》在中國首映時,有一些片段被刪除,而且票房上取得了巨大的成功,約為7500萬美元,這一數字的產生被認為可能源於電影的3D效果和明星效應。
12.絕地逃亡 Skiptrace (2016)
這個電影產生的票房分歧就很容易理解了,雖然是中國大陸,香港和美國合拍片,但保留了美國大片的外觀和感覺,特點是加入了大量的中國文化,並將成龍描繪成中國式的動作英雄,僅在上映首周末就獲得了6000萬美元的票房。
11.新木乃伊 The Mummy (2017)
這具「木乃伊」在西方市場的首次亮相,無疑讓環球影業希望他們也有能力復活死者。當有人意外地發布了預告片,並沒有包括電影的最後音頻時,這具「木乃伊」就開始了一個艱難的開端,但事實證明,這個病毒視頻的娛樂性和電影一樣。「黑暗世界」系列的第一部官方電影因其一般的動作、無表情的表演和缺乏個性而受到批評。它在第三周被從近900家影院撤下,預計將成為一顆巨大的票房炸彈。
然而,又是中國電影市場將它從最嚴重的財務損失的深淵中解救出來。這部電影在短短10天內就在中國獲得了約8200萬美元的票房收入。這一令人難以置信的成功歸功於電影的3D效果,經典的冒險主題,以及湯姆·克魯斯的出現。事實上,因為中國資本的進入,中國在很大程度上要負責這具「木乃伊」在全球首次亮相的運作。
10.蟻人 Ant-Man (2015)
埃德加·賴特最初被認為是《蟻人》的導演,但這位受人愛戴的導演之後退出了這部電影。考慮到高調的導演離開電影從來都不是一個好兆頭——尤其是基於相對模糊的漫畫人物角色的電影——很多人擔心《蟻人》在2015年首次亮相時會有最糟糕的表現。雖然《蟻人》並不像其他漫威電影那樣成功,但它是一部相當不錯的電影,在西方票房成績不錯。
然而,中國絕對喜歡它。《蟻人》在中國的成功之處尤其令人驚訝的是,喜劇電影——或者帶有喜劇元素的電影——通常在中國生存艱辛,因為很多笑話壓根沒法翻譯。然而,《蟻人》的幽默與特效之戰在中國電影觀眾中產生了共鳴,導致這部電影的市場票房超過1億美元。事實上,正是中國觀眾對這部電影的熱愛被廣泛認為有助於確保《蟻人》續集的製作。
9.末日崩塌 San Andreas (2015)
《末日崩塌》算一部爛片嗎?不一定,但它也沒有真正地脫離巨石強森的明星力量。尤其是它迎合中國市場觀眾的需要,事實上,這部電影在中國的首周票房收入超過了在美國上映的第一周。
8.極品飛車 Need for Speed (2014)
這部由亞倫·保爾主演的飆車電影未能真正抓住西方觀眾的注意力。然而你可能猜到了,《極品飛車》在中國取得了成功無論是這個電影名稱還是電影本身,但它在市場上的成功程度令人震驚,上映首周末的票房收入超過2100萬美元,總票房為6.62億美元。這兩個數字都高於美國的同期數值。當然,《極品飛車》在中國的成功或許與《速度與激情》系列的追崇有點關係。
7.最後的巫師獵人 The Last Witch Hunter (2015)
《最後的巫師獵人》太乏味,不值得被人喜愛。顯然,作家科里·古德曼(Corey Goodman)發現自己對范·迪塞爾(Vin Diesel)在《龍與地下城》中扮演女巫獵人的故事著迷。古德曼覺得這樣的角色會成為動作片中的明星,所以他幫助寫了這部動作片。不過這部電影在北美被證明是失敗的。
但這又是一部在中國取得成功的電影的一個例子,《速度與激情》的成功使得范·迪塞爾成為中國的一顆大明星,而且這部電影的超自然元素在中國很少見。
6.功夫熊貓3 Kung Fu Panda 3 (2016)
2008年的《功夫熊貓》讓相當多的人驚訝於這部電影的聰慧和快樂的天性。然而,隨著劇情的不斷發展,事實證明,它也屈服於許多喜劇所遭受的同樣的陷阱。也就是說,它開始依賴一系列越來越熟悉的笑話。當然,對於這部系列電影的粉絲來說,這也不會太糟糕。
關於《功夫熊貓3》,你首先需要了解的是它是專門為迎合中國觀眾而量身定做的。我們的意思是,20世紀福克斯和夢工廠重新製作了角色動畫和假唱,以配合電影的中國音軌。這與《功夫熊貓3》在中國的首映以及電影的一般主題相結合,幫助這部電影克服了其他動畫電影在中國取得成功的障礙。它最終在中國市場獲得了超過1.5億美元的票房收入。
5.超級戰艦 Battleship (2012)
《超級戰艦》的奇特情節被認為是倉促策劃的,但在中國的運營過程中賺了4800萬美元,你首先需要知道的是,《環太平洋》在同一個國家賺了1.11億美元。甚至有人說《超級戰艦》只是想提前利用《環太平洋》這個電影概念來蹭熱度,不管這種說法有沒有依據,總之反映了在美國人的眼裡,這部電影的口碑實在不咋的。
4.驚天魔盜團2 Now You See Me 2 (2016)
說到2013年第一部《驚天魔盜團》,一部關於一群魔術師組合在一起的電影,有可能會讓人覺得很有趣。事實上,這部電影最大的失敗在於,它並沒有完全投入到遊戲的方方面面,而且常常像低配版的《十一羅漢》(Ocean』s 11)那樣。現在這個系列的第二部上映了,卻沒能複製出首部的大部分樂趣。
為什麼這部電影在中國如此受歡迎?當然,這部電影的明星效應和視覺效果確實有幫助,但這部電影在中國僅三周就賺了近1億美元實在讓人大跌眼鏡。據報道,獅門影業正打算製作一部中國版的《驚天魔盜團》系列。
3.大海嘯之鯊口逃生 Bait 3D (2012)
中國人喜歡美國大片,但不要認為中國只對美國電影開放。事實上,一些人認為,澳大利亞的電影也可能會經歷票房大熱,這麼說是因為《鯊口逃生》這部電影在中國取得了很大的成功。
這是一部殺手級鯊魚電影,與SyFy頻道製作的動物災難電影大致相當。它在中國首映之前,被預計將是一場純粹的金融災難,但實際上獲得了超過2000萬美元的票房收入。他們可能聽起來不太像,但你必須明白,澳大利亞電影在中國賺錢是沒有先例的,尤其是像《鯊口逃生》這樣的低成本電影。這部電影的製作人把這部電影在中國的票房成功與電影《大白鯊》沒有在中國上映這一事實聯繫起來。
2.金蟬脫殼 Escape Plan (2013)
在某種程度上,《金蟬脫殼》賣弄的是一種電影情懷。如果有人發行了一部由西爾維斯特·史泰龍(Sylvester Stallone)和阿諾德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)主演的動作片,比如說在1989年,那麼這部電影很可能打破票房紀錄。然而,《金蟬脫殼》在1989年並沒有出現,它在2013年問世,而此時縱然有明星力量的支撐,也無法抵擋故事本身的枯燥。
然而,情況在中國有所不同。就像《大白鯊》(Jaws)一樣,許多史泰龍和施瓦辛格在美國和其他地方出名的電影都沒有在中國上映。因此,能夠看他們在一起拍電影,正是許多中國影迷急於想要看到《金蟬脫殼》的理由。另外《金蟬脫殼2》將由一家中國公司聯合製作。
1.一條狗的使命 A Dog"s Purpose (2017)
這部電影因一些泄露的鏡頭而臭名昭著,TMZ爆出一則視頻,視頻顯示在《一條狗的使命》拍攝過程中,一隻德國牧羊犬被強制趕入湍急的水流中,導致狗狗在被訓練員救上來之前差點被淹死。無論這個視頻內容是否屬實,最終導致美國的票房收入僅為6400萬美元。
然而,這段視頻並沒有像其他地方那樣徹底地滲透到中國,這意味這部電影的形象在國人的眼裡還是十分健康的。另外也十分契合中國廣大養狗群眾的心理需求,在上映的幾周時間裡,這部電影打敗了像《樂高蝙蝠俠大電影》和《金剛狼3:殊死一戰》這樣的電影。正因為這部電影在中國的成功(票房超過8800萬美元),它有望拍攝續集。
※那些拍戲時撕破臉皮的好萊塢演員,有些人再也不願意和對方合作
※疤面煞星,古墓麗影等十部翻拍電影將於2018年上映,看看這裡有沒有你曾經喜歡的電影
※這十四部電影讓主角走向瘋狂的邊緣,請謹慎觀看,不要讓噩夢情緒影響了我們
※寫在「敦刻爾克」上映之前,關於最偉大的導演之一克里斯托弗·諾蘭,你可能感興趣或不知道的16件事
※這十二部電影里的主角其實早已經死亡,事實總是在最後才被揭開,這樣才夠震撼
TAG:東門飄雪 |
※有哪些口碑不錯,但你覺得不好看的的電影?
※看電影覺得燒腦並不是你的錯
※我看過並且覺得不錯的國漫
※大多數人覺得睡不好才會做夢,並不是的,其實做夢還有這些好處
※這些美食是老外覺得酸的,不知道吃過的你們是不是這樣覺得的
※因為地磚有分歧氣得老爸都不想給我裝新房了,我覺得很好看啊,大家覺得呢?
※一首好歌,不是因為覺得它唱得多好聽,而是覺得裡面的歌詞寫的非常像自己
※有什麼潮流讓你覺得無法跟上又覺得很美?
※愛情里,最不該讓對方覺得一個人也過得挺好的,而是要讓對方覺得,必須有你在,每天才值得期待
※娛樂圈沒有被曝光的戀情,看到第一對就覺得無法相信
※這些圖片只有「想像力豐富」才能理解,然後就會覺得「哎呦不錯」
※有想法,但覺得不夠,國產動畫是否還有很長的路要走?
※後來才發現,並不是所有的喜歡都會有結果,終究要明白,遇見就已經很難得。你讓我覺得,我們的關係不止這樣,又只能這樣
※土狗只是名字不好聽而已,其餘的一切都是極好的!你覺得呢
※房子住久了,你就會發現有些電器非常不實用,丟棄又覺得可惜!
※有沒有哪些瞬間,讓你突然覺得自己老了?
※那些讓你覺得好聽的電影配樂
※這款遊戲會讓你非常痛苦,但你仍然會覺得它是不可多得的好遊戲
※看了不轉,都覺得可惜
※有時候,我們會覺得有些理論理所當然,也許,這些說法並不正確