如何正確佩戴珠寶類首飾？Proper way to wear diamond jewellery

最新 07-02

女士們，相信你們一定有機會佩戴鑽石珠寶出席高級社交場合。但是你們知道戒指應該戴在哪根手指上嗎？怎樣正確地佩戴鑽石手鏈、鑽石胸針？為了避免失態，讓我們一起聽聽義大利高級珠寶大師Yves Lemay的講解。

Dear ladies, I am sure you have the opportunity to wear diamonds for high-social events. But at which finger shall you wear your ring? How do you place a diamond bracelet? A diamond brooch? To avoid faux-pas, we will listen again to master Yves Lemay.

禮儀大師陸紀堯

Guillaume Rué de Bernadac

Rué de Bernadac先生專業的禮儀素養來自於他的家族背景。他的祖母和曾祖父是摩洛哥國王及其家庭成員的私人教師。

鑽戒

Diamond ring

佩戴方法：如果單身未婚，可以將鑽戒戴在右手無名指上。如果這是訂婚或結婚戒指，可以戴在左手的無名指上。

How to wear it: If the lady is not married, she wears it on the ring finger on the right hand. If she is married, she may wear it on the left hand if this is her engagement or wedding ring.

建議：同一根手指不要同時佩戴多個不同的戒指，同時佩戴訂婚戒指和婚戒時，兩隻戒指最好選擇相似的形狀，同樣的風格。

Our advice: Don』t stack different rings on the same finger. To show refinement, try to match perfectly your band wedding ring with the same shape and similar elements of the engagement ring.

鑽石手鏈

Diamond bracelets

佩戴方法：最好佩戴在我們常用的右手上。精美的手鏈隨意地戴在手腕上給人一種隨性優雅的感覺。

How to wear it:Prefer to wear them on the right hand, as it is the hand we use the most. Therefore, fine jewellery bracelets hanging freely on the hand will give a very refined and sensual attitude.

建議：另一隻手上如果佩戴首飾，最好是稍微緊一些的手鐲：如果手鐲上有裝飾，手鐲稍緊可以防止裝飾滑到手腕下方。

Our advice:On the other hand, it is better to wear a bracelet slightly tighter: if it has some elements on top, it will avoid them to slide under the wrist.

胸針

Brooch

佩戴方法：胸針應佩戴在近左肩，距離衣領或者肩部線條10-15厘米的位置。

How to wear it: Prefer to wear them on the right hand, as it is the hand we use the most. Therefore, fine jewellery bracelets hanging freely on the hand will give a very refined and sensual attitude.

建議：大一點的胸針可以用更加獨特新穎的方式佩戴。比如把胸針別在絲巾上，如果珠寶和衣裙十分搭配，甚至可以別在腰部。佩戴鑽石胸針，應著單色調的服裝，並且最好採用典雅風格，這樣能夠有效突出胸針。

Our advice: Large brooches can be worn in a more original way, for example, mounted on a scarf, and even put a massive brooch at the waist, if the jewel fits well with the dress. If you want to wear a diamond brooch, the cloth would ideally be monochrome, and better in strict or classic style for the brooch to standout most effectively.

梵克雅寶美麗的胸針

Beautiful brooches from Van Cleef and Arpels

項鏈和吊墜

Necklaces and pendants

佩戴方法：鑽石項鏈和吊墜搭配露肩裝最容易達到震撼的效果。非露肩裝，可以選擇素淡或深色服裝，這樣鑽石項鏈能使整個人看起來更加優雅精緻。

How to wear it:Diamond necklaces and pendants look particularly striking with an open shoulder dress. On the other hand, if you have a closed shoulder dress, one sober or dark colour, a diamond necklace can increase your elegance and refine your look.

建議：鑽石首飾，包括鑽石手錶，在夜間佩戴更漂亮。對於正式優雅的晚宴，它們是最好的選擇。

Our advice: I recommend you to note that diamond jewelry, including diamond watches, look better during nighttime. They are perfect accessories to choose for a formal and elegant evening.

搭配禁忌

To be avoided

1. 將鑽石首飾和流行首飾混合佩戴。不管流行首飾多麼漂亮和優質，混合佩戴都會讓真正的鑽石看起來很掉價。

Combining diamond jewelry with fashion jewelry. No matters how beautiful and high quality these can be, they will inevitably tarnish the impression left by the real diamond jewels.

2. 同時佩戴胸針和項鏈：這樣做會稍顯浮誇，不合時宜。

Wearing a brooch with a necklace: wearing a brooch with a necklace is viewed as bad and inappropriate manners as it is overstatement.