《珠子的歷史》新石器時代的西亞珠子（10）

編者按：《珠子的歷史》（The History of Beads）是一本有關珠子的專著，行業內影響巨大。作者羅伊絲.謝爾. 迪賓（Lois Sherr Dubin）女士花費五年多時間完成此本專著，資料翔實，內容豐富，再版多次。本書第一次出版時間為1987年，此次翻譯的為2009年版本。雖網上已有不同中文譯本，但此次我們邀請到美國CCR（Chinese Cultural Relics《文物》英文版）翻譯大獎獲得者對此書進行正式專業的翻譯，譯者同時也是MLA（Modern Language Association International Bibliography美國現代語言協會國際索引資料庫）和AATA（國際藝術品保護文獻摘要）收錄的美國出版期刊Chinese Cultural Relics的翻譯團隊成員。

阿富汗

古代阿富汗是石頭珠子的原材料和成品的主要供給地。這與其多山，且富含礦物的地貌有關。阿富汗為伊朗、印度、中國和俄羅斯所包圍，商貿往來必經過此地，使之成為物質和文化的重要傳播中樞，同時也是東西方的戰略要衝。

阿富汗歷史工藝一直為人所忽視，其實它不只是原料產地。阿富汗出土的那些公元前2、3千年的珠子與烏爾皇家墓地出土的工藝品都能一一對應（見圖11，11a，28）。這些珠子在阿富汗的出土量很大，所以可以合理推測它們就是本地生產而非進口的。

阿富汗的制珠高潮期結束於公元前1600年，這與巴比倫帝國陷落正好同時。南部貿易的衰落，支撐珠子製作的市場需求和經濟結構都隨之消失了。

圖 11

圖 11a

圖 28

圖29這種四方聯式的螺線珠是起源於蘇美爾或伊朗樣式的有趣案例，其產生時代為公元前3000年早期，其後兩千年的廣大範圍內一直有其仿品問世。

這種圖式主題隨著美索不達米亞文化的擴張，一路西向擴散。烏爾之後，這種珠子又出現在公元前2200年的Tell Brak（敘利亞），而後出現在公元前2100年的特洛伊（安納托利亞），於公元前1500年抵達高加索和邁錫尼地區。這些樣品出土於Mari（敘利亞），年代為公元前1000年。

這種四方聯式的螺線珠流傳如此廣泛，跨越不同文化和時期，這表明其重要的象徵含義（雖然現在不清楚其具體含義為何）。這種象徵對於廣大受眾的重要性可以從其製作材料中看出，有很多這樣的珠子是用廉價材料製成的。

這種珠子的製作方法是，用金線纏繞，然後再盤成四方聯螺旋形。之後出現了大量用鉛金屬鑄造、用捶打金箔製作、用玻璃和費昂斯製作的仿品。這表明，象徵符號的演變比材質工藝的演變通常要緩慢。

圖中的珠子：纏繞金絲珠，年代為公元前2000-1800年；金絲與管（Mari類型）的合成珠，年代為公元前1300-800年；銀和鑄鉛珠，公元前800年；捶打金箔珠；石頭雕刻珠；費昂斯珠；玻璃珠。鑄鉛珠（第三行，右邊）的長度為1.8cm。紐約Henry Anavian 藏品。

圖 29

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！