圖說：美國海軍早期航空母艦的指揮調度 上

航空母艦是世界上最龐大，最複雜的武器系統，需要積累多年的使用經驗，才能發揮其最大效能。這是美國海軍1943年拍攝的一組航母訓練照片，從中可以看出航母指揮、運轉、維護的很多細節。這些照片的主角是「科雷希多」號（CVE-58）和「加里寧灣」號（CVE-68）護航航母。受限於篇幅，本人將分兩天翻譯分享給大家，這是上半部分。地勤人員在機庫內移動SBD-5「無畏」式俯衝轟炸機。

TBF「復仇者」魚雷轟炸機剛剛降落在航母甲板上，左側穿藍色衣服的地勤人員迅速靠近機身，分離著艦尾鉤和攔阻索。右側穿黃色上衣的指揮人員跑上甲板，準備引導這架飛機前往停機區，騰空飛行甲板。

TBF「復仇者」魚雷轟炸機的著艦尾鉤勾住攔阻索的特寫鏡頭。

穿綠色上衣和帽子的艦員是專門解脫尾鉤和攔阻索的人員。

穿藍色上衣的艦員正在等待命令，他們負責撤去F6F「地獄貓」戰鬥機的輪擋。穿黃色上衣和帽子的「飛行甲板指揮官（Flight deck officer）」正在示意撤去F6F「地獄貓」戰鬥機的輪擋，他將指揮這架戰鬥機起飛。

飛行甲板尾端，TBF「復仇者」魚雷轟炸機和SBD「無畏」式俯衝轟炸機準備起飛，它們的兩側各有一名身穿藍色上衣的艦員準備撤去輪擋。

F4F/FM「野貓」戰鬥機準備起飛。

飛行中隊指揮官在等待飛行員的回復，然後再向任務中心報告。指揮官穿的是棕色的皮鞋，而其他所有人穿的都是黑色皮鞋，因此這些指揮官也被戲稱為「棕皮鞋」。

甲板調度官示意所有飛機發動，準備起飛。

所有其他調度員示意飛機準備起飛。

黃上衣正在與綠上衣交代工作問題，黃上衣上的「1」表示他在前部甲板工作，「2」表示在中部甲板，「3」則表示在後部甲板。

同樣藍色上衣也有不同的數字，含義與黃上衣相同，但他們的位置並沒有那麼固定。穿藍色上衣的艦員是甲板上最底層的成員，他們什麼工作都要做，包括救火和維修飛機。

拿著輪擋的藍上衣艦員。

機庫調度員正在相互溝通，V1代表飛行甲板，V2代表彈射器，V3代表機庫，V4代表油庫。

戰機正在通過升降機前往飛行甲板。

LSO（航母艦載機著艦指揮官）豎立起擋風板。

「朗讀者」，正在發布甲板廣播。

醫生做好搶救準備，右邊那個是指揮官。

應急小組身穿石棉防火服做好準備。

甲板警笛，左邊是「駕駛艙警報」，右邊是「撞擊飛行甲板警報」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！