斯皮爾伯格的這部新片，充滿了上世紀80年代玩家文化

你從預告片中都發現了哪些彩蛋？

遊戲界最近好像流行懷舊：任天堂推出迷你SFC，重製的《古惑狼三部曲》在英國大賣，而在將於明年上映的這部斯皮爾伯格新片中，也充滿了對上世紀80年代玩家文化的致敬。

讓我們先來看預告片：

從這個短短2分多鐘的預告片里，可以看到很多上世紀80年代電影和遊戲的彩蛋，比如《回到未來》《阿基拉》、雅達利和《鋼鐵巨人》等等。

主角居住的盒子屋，典型的賽博朋客場景

駕駛摩托這段致敬了大友克洋的《阿基拉》

這段則是致敬《鋼鐵巨人》

《玩家一號》（Ready Player One）改編自2011年的同名科幻小說，可能大家對這本小說並不熟悉，原著作者是Ernest Cline，講的是在2045年的近未來，人類由於對現實的失望而把精神寄託於虛擬現實遊戲「綠洲」（OASIS）。怎麼樣，這麼看劇情是不是有點兒像《刀劍神域》？

而小說中虛擬世界「綠洲」（OASIS）是Ontologically Anthropocentric Sensory Immersive Simulation的首字母縮寫，正如「島劍神域」SAO是Sword Art Online的縮寫一樣。

從小說的標題及封面可以看出，原作是一部擁有懷舊遊戲元素的作品：

原作封面設計中的《太空入侵者》元素

當年小說一共被翻譯成了20種語言，《紐約時報》評論說：「《玩家1號》屬於「資深宅」的代表作——沒有什麼其他辭彙能用來形容這種天馬行空的幻想文化，Cline成功地把他喜歡的遊戲、音樂以及其他元素完美地融合在一起，使故事引人入勝，讓讀者手不釋卷。」

國內也曾經翻譯過這本小說：中文版曾經被分成兩期發表在《科幻世界·譯文版》雜誌2013年11月和2014年1月版上。

也曾發行過《玩家一號》的中文版圖書，據說翻譯得還不錯：

《玩家一號》中文版在豆瓣的評分是7.4，三星半，有讀者評價說是一本網遊網文，蘿蔔白菜，各有所愛，對這種題材有興趣的玩家可以去找原著小說先讀讀：

而小說原著英文版在亞馬遜上的評分是4.6/5分，換算成10分制就是9.2分，明顯高於小說中文版的得分。

拋開翻譯的因素，究其原因，可能是原著里有很多向懷舊流行文化致敬的內容，如《龍與地下城》等等，這些內容能引發英語系國家讀者的共鳴，但鑒於中西方的差異，以及國家的不同，中國讀者不一定能獲得同樣的體驗。

由於虛擬現實的題材，《玩家一號》也受到VR公司的關注，據說Oculus公司曾人手一本原著小說，而原著改編成的電影，也是與HTC Vive合作的。

再回頭來說說《玩家一號》電影的配樂，本片配樂是Alan Silvestri，他的成名作有「回到未來」三部曲、《保鏢》、《阿甘正傳》等，別的不說，中國觀眾對於《阿甘正傳》的配樂應該留有深刻的印象。

《玩家一號》電影版原計劃在今年上映，但為避免與《星球大戰8》撞車，電影推遲到了2018年3月30日在北美上映，國內也有望引進。

關注公眾號「遊戲研究社」後發送以下關鍵詞，可看到更多精彩內容：

神考據 | 科普 | 街機 | 任天堂 | 社長說 | 勵志 | FC | 紅白機 | 長鼻君 | 黃油 | 魔獸 | 塞爾達 | 巫師 | VR | 守望先鋒 | 精靈寶可夢 | 陰陽師 | 行業 | 盤點 | 劇場 | 老四強 | 獨翼神龍

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！