半夜背後涼颼颼：鏡子 兩則

兩個關於鏡子的小故事。

credit: 煎蛋畫師BC

鏡中 鏡の中

694 名前：kowaiyo 投稿日：03/01/05 18:52
這是我至今為止聽過最恐怖的事了。
我認識一個靈感很強的人，經常會遇到那種事。
我有次問她「至今為止你遇到過最恐怖的事是什麼？」
她就給我講了這件事。

她一個人住，有次洗完澡，穿上睡衣，正要擦頭髮，
她坐在大鏡子前面，用梳子一點點的理頭髮，鏡子中照射出來的自己
卻變成了一個完全不認識的女人(只有臉變了)，
而且鏡子里的人每梳一下頭髮，頭髮就會變長一截。
後來鏡子里的人邊梳著頭髮，邊看著她，露出了一個詭異的笑容。

鏡子里的東西 鏡に映るモノ

800 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/01/08 01:24
我小學一年級的時候，在祖母家住了一個禮拜的樣子，那時候的事情。

「鏡子里出照出奇怪的東西來，千萬別去看啊。」祖母這樣對我說。
那是一間六疊大的房，裡面有一座古樸的梳妝台……
那個房間即使在白天也非常昏暗，就算打開電燈也沒什麼大的區別。
那幾天我就要睡在那間房裡了，於是我稍微收拾了一下房間，我完全把祖母的忠告拋到了腦後，順手取下了蓋在鏡子上的布。
畢竟那時候的我正處在一個手賤的年紀，能貼的東西都貼上，成剝下來的東西也一樣都不放過。

一天早上…
具體記不清了，好像是想拿放在梳妝台的一個瓶子還是什麼的，但是當我伸手過去拿的時候，
鏡子中映射出來的
卻是一隻鬆弛無力又蒼白的手。

誒？我下意識的望向鏡子，
但裡面照出來的的的確確是我的影子。
之所以說是影子，是因為當時房間里非常昏暗。
只有窗戶中透出些許昏暗的陽光，眯起眼睛凝神看去也能看清東西，但是乍一眼望去只能大概看到個輪廓。
不論身形，還是身體角度，這都是我的影子。即使看不清細節，但這點確實是毋庸置疑的。
而且我也不是正對著鏡子一動不動地傻站著。
無論肩膀輕微的抖動，或是其他細微的小動作，都是和我完全同步的。

但是，這卻不是我。
因為他穿著和服。

801 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/01/08 01:24
即使只能看清輪廓，但這點還是知道的。
我的眼睛逐漸適應了昏暗的光線，我漸漸的看清了，我明明剃了個光頭，鏡子里的影子卻明顯有著濃密的頭髮。

我想去開燈。
鏡子里的人也做出了完全同樣的動作。
我原本是想看清鏡中人臉的，但不知為何突然放棄了這個想法，徑直走出了房間。

不可思議的是，我當時完全沒有感到恐懼。
因為我雖然記得祖母的忠告，但是對於當時的我來說，「奇怪的東西」應該是從視覺上看更為異形的東西。
大約是受了特攝片和漫畫的影響吧。

如今祖母已經過世了，她當初究竟是為了什麼警告我，已經永遠無法知道了。
現在回想起來，非常慶幸當初沒有開燈。
這原本只是個讓我背後一涼的體驗，但是後來有個人對我說了這麼一句話，讓我止不住的顫抖起來。

那個是被「映在鏡子里」的……

「如果你看到臉了，那你們的視線就對上了。」

本文譯自 skowa，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！